仁川空港でキャリーバッグを紛失してしまいました。
lost12.go.kr （警察庁遺失物総合ポータル）というサイトを知り検索したところ、確信はありませんが自分のものではないかと思われる拾得物を発見しました。電話で問い合わせる必要があるようなので、お手伝い（通訳）していただける方はいらっしゃいませんでしょうか？検索サイトは自動翻訳で利用しておりますが、当方、韓国語を話すことはできません。
お願い事項：
１．当方の遺失物かどうかの確定（名前入りのカードなど、個人を確定可能な品物が遺失物に含まれています）
２．必要な手続きの確認（代理引き取りが可能かを含む）
以上は管理場所への問い合わせのお願いです。加えて、
３．代理引き取りが可能な場合、引き取りと日本への発送をお願いできるかの確認
を お願いしたいです。
３．が難しく、本人が出向くしかない場合は、6カ月は保管されるようなので次回渡韓時に引き取りに行きたいと考えています。
以上、どうかご協力いただければ幸いです。よろしくお願いします。
アドバイスありがとうございました。今回、先にご連絡いただいた方にお手伝いをお願いし、荷物を引き取り発送して頂くことができました。今後、機会がありましたらよろしくお願いいたします。
無事に問題解決できたそうて何よりです。
ありがとうございます。
昨夜KLOOKというサイトを通じて江南にあるホテルを予約＆入金をしました。
きちんとホテルが予約を受け付けてくれているか確認のメールを送っていますが全く返事がありません。
昨夜gmailアカウントから2回送信→エラーメールは来ていないので向こうでスパム（もしくは迷惑）メールに振り分けられているかも
本日昼過ぎよりダウムメールから同じ内容のメールを何度送っても戻ってきてしまいます。理由は下記のようです
返送理由 以下の3つのケースのいずれかに該当します。
受信者が会員のメールアドレスを受信拒否しました。
受信者が属するメールサーバーが会員のメールアドレスを受信拒否しました。
受信者が属するメールサーバーがDaumメールから送信されたメールに対して受信拒否しました。
アドレスはコピペして間違っていないか何度も確認しています。日本から国際電話で確認した方が早いと思うのですが言葉の問題と国際電話するのを戸惑っていて、どなたかお手伝いして頂ける方いらっしゃいますか？？
もう遅いかもしれませんが、お助けになりたいと思います。
ホテル情報、予約番号、姓名を教えていただければ
ホテルに確認させていただきます。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼（申込）をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
ケンタ熊太郎さんの回答
お助けになりたく、書き込みます。
lost12.go.kr （警察庁遺失物総合ポータル）を見ると
外国人のための電話通訳サービスをする政府機関もしく民間ボランティアの連絡先が載っていましたので
一度お電話されたらいかがでしょうか？
民間ボランティアのBBB KOREAはスマホのアプリを通して相談・通訳サービスができるようです。
BBB Korea : https://www.bbbkorea.org/ja/
以下の内容はLost12にのっている情報ページを日本語翻訳したものですので
ご参考願います。
電話解釈サービスガイダンス
まだ韓国人が苦手な外国人? それとも、失物質に悩む外国人がいるのでしょうか。
政府機関の電話通訳サービスが助けてくれる
政府機関の電話通訳サービスのガイド
外国人の電話通訳サービスを提供する該当各機関の利用可能時間帯と連絡先をご参考ください。
韓国観光公社＜ティティコール＞
電話番号 02）1330
サポート言語 韓国語、英語、日本語、中国Q語
通訳時間 24時間、年間365日の利用が可能。
ジェンダー平等・家族省「移民女性」 緊急支援センター
電話番号 1577-1366
サポート言語 英語,中国,日本,ベトナム,モンゴル,カンボジア,タイ,ロシア,フィリピン
○日本、ロシア、タイ、モンゴルの場合、カウンセラーが仕事後も対応できるように連絡システムが確立されている。
○移民女性緊急支援センターのARSではなく、通訳員の直接接続方式による通訳サービスをサポートする。
法務部「外国人総合案内センター
電話番号 1661-2025
サポート言語 韓国語、中国語、英語、ベトナム語、タイ、日本語、モンゴル、インドネシア/マレー、フランス、バングラデシュ、パキスタン、ロシア、ネパール、カンボジア、ミャンマー、ドイツ、フィリピン
通訳時間 平日(9:00-18:00)
英語と中国語の場合、平日22時までに翻訳できる。
ビビ・コリア 「BBB」
電話番号 1588-5664
サポート言語 英語、日本語、中国語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、アラビア語、ポーランド語、スウェーデン語、ベトナム語、ベトナム語/マレー語、モンゴル語。
通訳時間 24時間、年間365日の利用が可能。
ボランティアとして運営される特徴から、解釈のつながりがやや遅れるケースもある。
2)各言語で利用可能な時間帯と連絡先
英語・中国語・日本語
ウィークリー (09:00~18:00) 02)1330, 1577-1366, 1661-2025, 1588-5644
ナイトタイム (夜間) 02 1330, 1577-1366, 1661-2025