こんにちは。
アメリカは日本に比べると体の不自由な方への配慮がとても進んでいます。とはいいましてもニューヨークは実際には親切な方も多くいる一方、他人には関わらないという風土も多くあるのも事実ですので、お一人で行動されるのはかなり大変かと思います。お手伝いさせていただくことは可能ですが付きっきりとなりますと日程に限りがありますができる限りのことはさせていただきますのでまずはご相談ください。
よろしくお願いします。

こんにちは。
通訳を探されているとのことですが、大きく分けると通訳には
1.アテンド通訳（付き添いで解釈を伝える）
2.ビジネス通訳（商談など）
があると思います。
1のケースでしたら現地に住んでいる英語の得意な人でいいと思いますが2のケースですと通訳の質によっていらぬ誤解を生む恐れがありますので2の場合は通訳派遣の会社に依頼されるのがよいと思います。
1のケースでしたらお引き受け可能ですのでご相談ください。
よろしくお願いします。