タイナン(台南)在住のロコ、シュウさん

シュウ

居住地:
台南
現地在住歴:
2004年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日、休日にもOK!!
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
台南で日系会社、20年目勤務
得意分野:
台南の人気グルーメ、名所案内、不動産探し、お泊まりホテル予約代行、レンタカー代行予約

「台南の古跡をみたい、人気グルメを食べたい、台南で気軽く旅行したい!!」
「混載バスで旅行したくない、時間と場所を自分で決めたい!」
「伝統市場へ行きたい、庶民料理と生活を体験したい」
「台湾でお茶文化を体験したい、お茶を入れることをしたい」

 旅行に関する質問や特別な要望がございましたら、お気軽にご連絡ください!

★2014年2月成立。
自己紹介:現在、日系企業で20年目の営業を仕事をしています。
日本に来られる日本人の方に本場の台湾をご紹介したいと思います。
日常生活の日本語が問題なく話すことができます。
ご希望、ご予算に応じたプランの紹介などお任せください。

交通手段:BMW車で使用しますので、自家用車での観光はお任せください。
土日祝日より平日のほうが対応しやすいです。

台南市内、高雄市内、屏東墾丁観光ツアーの予約サイトを運営しています。

8時間でまわれるお手頃な市内観光ツアー。日本語のみ案内いたします。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

シュウさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ポチさん
ポチさん
AIM2号さん
AIM2号さん
yuuさん
yuuさん

シュウさんが回答したタイナン(台南)の質問

ビジネス通訳としてアテンドして頂ける方を探しています

今回初めて台湾企業との取引を考えています。現在商談を進めていますが、片言の英語でやりとりをしています。
今までは中国から仕入れており、その商品を台湾からの仕入れに変更したいと考えています。
中国には専属の通訳がいるのですが、台湾には今のところ契約している通訳はおらず、こちらの意向を伝えなければならないため通訳して頂ける方を探しています。
今回6/7に台南の企業(工場)にサンプルの作成に行くのですがそういったビジネスの通訳をして頂くことは出来ないでしょうか?
ビジネスといってもそこまで固いものではありません。

タイナン(台南)在住のロコ、シュウさん

シュウさんの回答

こんにちは、 台湾で短期や長期の通訳の依頼について、pasonaという会社に問い合わせてください。 http://www.pasona.com.tw/index.jsp

こんにちは、
台湾で短期や長期の通訳の依頼について、pasonaという会社に問い合わせてください。
http://www.pasona.com.tw/index.jsp

すべて読む

玻璃鞋教堂の行き方、全体的なスケジュールについて

①玻璃鞋教堂(ガラスの靴の教会)への行き方を教えてください
台北から高速鉄道に乗って嘉義駅に行き、そこからタクシーかなと思うのですが、タクシーがつかまるところなのでしょうか。
(つまえるのが難しければ帰りもお願いしておいた方がいいですよね?)
また、43Kmとgoogle mapで出ているのですがおおよそのタクシー代金を知りたいです。
また、周辺観光地などもあればよろしくおねがいします。

②朝からこちらに行き、帰りに高美湿地に行く予定ですが、ハードな行程でしょうか。
③1日目朝の4時着→台湾市内をぶらぶらして、ホテルで休憩したのち九份へその後饒河街夜市へ行く予定です。
この前行ったときは土林夜市に毎日行っていたのでこの夜市は初めてなのですが、どっちが良いでしょうか?雰囲気は土林とかなり違ったりしますか?慣れているので規模があまりにも違うなら土林の方がいいかな~とも思っています。

たくさんの質問ですが、ご回答お待ちしています。
どうぞよろしくおねがいします

タイナン(台南)在住のロコ、シュウさん

シュウさんの回答

もっこさんへ まずタクシー代金の計算を↓↓↓、ご参考ください。 嘉義 日間 1250公尺 / $ 100元 250公尺 / $ 5元 2分30秒 / $ 5元 夜間 1250公尺 /...

もっこさんへ
まずタクシー代金の計算を↓↓↓、ご参考ください。
嘉義
日間 1250公尺 / $ 100元 250公尺 / $ 5元 2分30秒 / $ 5元
夜間 1250公尺 / $ 120元 250公尺 / $ 5元 2分30秒 / $ 5元
嘉義駅から玻璃鞋教堂(ガラスの靴の教会)行きタクシーが簡単ですが、
玻璃鞋教堂(ガラスの靴の教会)でタクシー呼ぶのは難しいと思います。

①台湾のタクシー運転手さんが英語がほとんどできないので、中国語しかできない方が多いですね。
もっこさんが中国語できる方であれば、タクシー旅行で問題ないと思いですね。
周辺観光地が故宮博物院南院ですね。
個人の意見では台北故宮博物院へ行ったほうがいい。

②台中にある高美湿地へ行くの場合、新幹線に乗り、台中駅を降り、タクシーかバスで高美湿地行くしかない。高美湿地は夕日に見ながら、遊んたほうがいい。でもそれはハードな行程だと思いですね移動時間が多いので、疲れるかもしれません。(熱いし....)

嘉義と台中どっちが一日選んで、ゆっくり散策したら、どうです。

お勧め行程が以下のとおり:
嘉義:  玻璃鞋教堂 ,嘉義檜意生活村,玉井マンゴ産地でマンゴカキ氷満喫、八田与一記念公園
      台南駅へ移動、台北に帰る。 昼食:台湾南部料理
      南部でバスも普及しないので、タクシーや現地ツアーしか頼めません。
      ★地理:台中より、嘉義と台南の距離のほうが近いです。
(わが社も客様の行きたいところにより、ツアー予約可能なので、どうぞ、ご参考ください。)

③饒河夜市 2年前に行ったが、台湾人として、お勧めしませんが。
士林夜市のほうがいいですね。

                                                  周より

すべて読む

布老虎を売ってるお店

6月に台湾に行く予定です。台北市、高雄市、あと九份界隈に行くつもりなのですが、布老虎を売ってる店がある場所を教えてください。具体的なお店の場所を教えてくださるとありがたいですが、この辺で売ってるというアバウトな情報でも構いません。よろしくお願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、シュウさん

シュウさんの回答

布老虎というのは台湾伝統な手工芸品です。 お土産屋さんが売ってるはず。 どうぞ、ご参考ください。

布老虎というのは台湾伝統な手工芸品です。
お土産屋さんが売ってるはず。
どうぞ、ご参考ください。

すべて読む

台北から高美湿地と宮原眼科、日帰り?一泊?

高美湿地と、台中にある宮原眼科に行きたいと思っています。台北から日帰りで両方行くとなると、やはり一日中移動ばかりでバタバタと忙しくなってしまうでしょうか?
もしそうなら余裕を持てるよう、台中に一泊することも考えているのですが、この旅行自体あまり長い日程をとれなかったので(五泊六日、初めての台湾)、日帰りでもゆっくりたっぷり堪能できそうなら日帰りでいきたく、迷っています。(宿を変えずにすんだほうが良いので…)
ゆっくりやバタバタの基準も人それぞれだと思いますが、主観でよいので、どちらがおすすめか、ご意見をお聞かせください!

ちなみに個人旅行には慣れているほうだと思いますが、中国語は簡単なあいさつ以外はできません。

タイナン(台南)在住のロコ、シュウさん

シュウさんの回答

台北ー台中日帰りが可能です。 台中高美湿地と台中にある宮原眼科行くのはバスかタクシーで移動ok!! 高美湿地やはり夕日のとき、行ったほうがいい!! 台中グルメを満喫してください^^ ...

台北ー台中日帰りが可能です。
台中高美湿地と台中にある宮原眼科行くのはバスかタクシーで移動ok!!
高美湿地やはり夕日のとき、行ったほうがいい!!
台中グルメを満喫してください^^

★台南へ遊びに来てくださいね^^
  7月のマンゴ季節がもうすぐ~~

すべて読む

2016.7月 花蓮夏戀嘉年華コンサート チケットについて

こんにちは。
7月の2016花蓮夏戀嘉年華のコンサート(7/16炎亞綸の時に)
に行きたいと思っているのですが、チケットはどうやって取ればいいのでしょうか?中国語がわからないので、取り方を教えていただいても、取れるものなのか?代行して取っていただけるのか?その場合、いくらぐらいなのか?

それから、台湾では、こうしたイベントのチケットは、チケットぴあのようなところで取るのでしょうか?もう1ケ月ぐらい前なので、残っていないものなのか、わかる範囲で教えてください。

タイナン(台南)在住のロコ、シュウさん

シュウさんの回答

こんにちは、 その情報をちょっと調べたんです。政府が主催のイベントなので、無料入場可能です。 ★活動時間:105.7.9-7.16 19:00-21:30 ★活動地點:花蓮市六期重劃區...

こんにちは、
その情報をちょっと調べたんです。政府が主催のイベントなので、無料入場可能です。

★活動時間:105.7.9-7.16 19:00-21:30
★活動地點:花蓮市六期重劃區

台北から花蓮まで電車しかいけないので、花蓮は人気の観光地なので、早めに電車のチケットを取ったほうがいいでしょう。
台北から花蓮 電車で2時間かかります。(太魯閣号)
下の鉄道ネットご参考ください。
http://twtraffic.tra.gov.tw/twrail/

エリーさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

シュウさんのサービス

ビジネス.半導体、農業、貿易関係の通訳

料金50,000
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 現在、台南にある日系企業で営業...

商業に関する通訳

料金50,000
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 現在、台南にある日系企業で営業として働き、半導体や車...

台南、高雄ホテル代行予約

料金1,000
アゴダとネットワークの情報が多すぎ、どこのホテルを選択すればいいか、悩んでいます。 「台南・高雄へ来たら、人気なスポットな近くにホテルを泊まりたい。」 「荷物を重くて、歩けたくない、駅の...

高雄一日フリープラン

料金35,000
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 社用車:すべてBMW 320 で使いますので、どうぞ、ご安心ください。 はじめてのタイナン(高雄)、リピーターの方、行きた...

オンライン商業に関する通訳

料金4,997
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 現在、台南にある日系企業で営業として働き、半導体や車業界について専門用語が理解しています。...

台南市内1日案内サービス

料金30,000
南部ガイド|台南|高雄| 一緒に台南の美食を楽しみ、古い街並みを探索し、高雄の現代建築やリラックスした海辺を散策しましょう。私は、忘れられない旅を提供します。 私たちは日本文化と...

シュウさんからタイナン(台南)のおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

パィナップルケーキ (タイナン市)

台南が果物の宝庫です~~
台湾にきたら、パィナッパルをお薦めます。
新鮮なパィナップルを使って、おいしいパィナップルケーキを作りました。
タイナイに遊びにきたら...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

台湾マカロン (台南)

台南老舗ー台湾マカロン^ ^
地元では人気なクッキー屋さん。
ここの台湾マカロンが甘くない、口の中にとろけるような食感はたまりませんね〜

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

林デパート (タイナン市)

日本統治時代に建てられ、現在、タイナンでお土産屋さんです。
どうぞ、気軽く買い物してください。

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

「担子麺」食べたいわ! (タイナン市)

やばり、タイナンへ遊びにきたら、「担子麺」をたべないと、気が進まないですね
地元の店をつれて行きますので、ツアー参加してね。

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

米糕 (おこわ) (台南)

台南がグルメの発祥地です~
台湾のグルメ-米糕を紹介しましょう!
普通のご飯ではなく、もち米です。もち米の上に、トロントとした肉そぼろと魚の肉鬆(ロウソン)がのっていま...

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

マンゴカキ氷を満喫 (One day plan)

台南市内日治時期建物を観光
八田与一さん記念区、烏山頭ダム、フルーツカキコオリ、昼食:台湾料理
★7月マンゴー生産時期なので、マンゴ産地ー”玉井...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

烏山頭ダムと八田与一記念区散策 (烏山頭ダム)

南部・台南市の烏山頭ダムは、日本統治時代に日本人水利技師の八田与一が設計したダムとして知られます。
ダムのそばには八田やその他ダム建設に関わった幹部が暮...

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

高雄港区レンガ倉庫 (駁二藝術特區)

高雄に人気のレンガ倉庫。若者たちよく行き、買い物ところです。
モノレール駅も設置され、綺麗なスポットです。モノレールに乗り、港区景色を見ましょう。
ぜひ一度見て...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

夜市 (高雄、台南で夜市)

「24時間」食べる都市といえば、台湾と高雄にある夜市です。
B級グルメ、豪華な料理ではなく、地元の人がよく食べるグルメを満喫できます。
営業時間は17時から01時までです...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール