ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ハウかづさんが回答したロンドンの質問

サラとダックンの購入代行依頼

はじめまして。
BBCの幼児向けチャンネルCBeebiesで放送されているテレビアニメ『サラとダックン』のグッズの購入代行をお願いしたいです。

希望商品
・ダックンのぬいぐるみ
サイズは大体15cmほど。
お腹を押すとQUACK QUACKと音が出る
・『同じパン(same bread)』のカードゲーム(トランプのような感じです)

webの写真等でしか見た事がないので具体的な商品名が分からず申し訳ありません。
現在販売されているかは分かりませんが娘がサラとダックンの大ファンなので探して頂けると嬉しいです。

宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

https://www.amazon.co.uk/Sarah-Duck-Cuddly-Plush/dp/B00M6Q0GB4  これはサーラですよね? アマゾンでもダックのぬいぐるみがが...

https://www.amazon.co.uk/Sarah-Duck-Cuddly-Plush/dp/B00M6Q0GB4 
これはサーラですよね?

アマゾンでもダックのぬいぐるみがが出てきません
https://www.amazon.co.uk/s?k=sarah+%26+duck&i=toys&ref=nb_sb_noss

本家サイトに行ってもないですね
https://www.sarahandduck.com/grown-ups/products/gb/

ebayならありましたが、(新品)
https://www.ebay.co.uk/itm/Sarah-and-Duck-TALKING-Soft-Toys-CBeebies-BRAND-NEW-with-Tags-Immaculate-Xmas/254506861131?hash=item3b41ca824b%3Ag%3A2ggAAOSww31d0qL8&LH_ItemCondition=3

他にも気になったグッツがあったら購入できますのでよろしくお願いいたします。

おかやまんさん

★★★★★
この回答のお礼

お調べ頂きありがとうございます!少し検討してみます。

すべて読む

通訳(ビジネス商談)、社内会議、会食同行

日程:2/4~2/7
時間:11:00~19:00(延長の可能性あり)
場所:展示会同行又は、会社にて打合せ
言葉:英語、日本語
場所:ロンドン

【通訳内容】専門用語は特にありません。
  普通の商談です。
【場所】複数の場所になる可能性があります。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

4日間毎日でしょうか? それともこの期間内で1、2日とかでしょうか? 商談の内容(分野)なども教えていただけると嬉しいです。 宜しくお願い致します。

4日間毎日でしょうか?
それともこの期間内で1、2日とかでしょうか?
商談の内容(分野)なども教えていただけると嬉しいです。
宜しくお願い致します。

すべて読む

2020年のATPファイナルズのチケット

初めまして、こんにちは。
2020年11月に開催されるテニスのATPファイナルズのチケットを購入しようとしているのですが、何回試してもエラーで購入できません。どなたかいい方法ご存じでしょうか?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

以前他の方の購入を代行したことがあるのでできますよ

以前他の方の購入を代行したことがあるのでできますよ

りょうこさん

★★★★
この回答のお礼

お答えありがとうございます。もう少し自分で頑張ってみてできなければ、その時はお願いしたいと思います。

すべて読む

ハロッズの近くに住んでいる日本人の方で問い合わせをしてくれる方

商品の問い合わせとShopに商品の受け取りに行ってくれる女性の方
問い合わせ500円
受け取り3500円
発送していただきます。
別途でお支払いをさせていただきます

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

職場から遠くないのでお手伝いできない事もありませんが。 まだ誰か探している方がいましたらご連絡ください!

職場から遠くないのでお手伝いできない事もありませんが。
まだ誰か探している方がいましたらご連絡ください!

すべて読む

ロンドン市内の交通機関について

デンマーク在住の者で、息子二人(11歳と6歳)を連れて日曜の夜着の便でロンドンに3泊4日で行きます。

到着日の夜はヒースロー空港近くのホテルに泊まるので移動手段は問題ないのですが、月曜、火曜、水曜半日をオイスターカードを買うべきか迷っています。
私はクレジットカードのコンタクトレスがあるのでそれを使う予定ですが、それに便乗して6歳の息子も無料になったりするのでしょうか。(デンマークでは子供が無料になります。)

二日半の観光で、たぶんメトロとバスに乗っての移動時、毎回買うのも面倒な場合はやはりオイスターカードでしょうか。それとも他のカードなどはあるのでしょうか。ウェブサイトを見たのですが、情報量が多くて探しづらくて。。。初期費用がかかる場合、返却時にそれは戻って来るのか、購入&返却場所、そのほか注意点などがございましたら、合わせて教えて頂けたら嬉しいです。
ちなみに二日半のうちの一日は、コンビネーションチケットという「ロンドンアイ、マダムタッソー、ビッグバスクラシック」がセットになっているものを買っていて、そこに「ビッグバス」が入っているので、少しはバスに乗って観光が出来るのかな、と思っています。

ギリギリの質問で申し訳ございませんが、どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えて頂けますでしょうか。どうぞよろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

6歳の息子さんは無料になります。 オイスターカードは初期費用が5ポンドかかります。 返却時にそれは戻って来るのか=返却したことないのでわかりません。 購入場所=ほとんどの地下鉄の駅で自販機...

6歳の息子さんは無料になります。
オイスターカードは初期費用が5ポンドかかります。
返却時にそれは戻って来るのか=返却したことないのでわかりません。
購入場所=ほとんどの地下鉄の駅で自販機・窓口で購入可。

コンビネーションチケットは初めて知りましたがビッグバスは観光用のチケットなので地下鉄+普通のバスには使えません。

ロンドンパスというのもあってこちらにはロンドンの交通期間のパスと観光アトラクションチケットがセットになっています。
https://www.londonpass.com/

コペンハーゲン在住のロコ、nekokatさん

★★★★★
この回答のお礼

ハウかづさま
ご回答ありがとうございます。
みなさまのアドバイスによると、オイスターカードの初期費用5ポンドは戻ってくるようです。そうなんですよね、ビッグバスは観光用なので、地下鉄を使う時にはやっぱりオイスターカード的なものが必要ですね。うっかりしていました。
ロンドンパス、いいですね!コペンハーゲンにもコペンハーゲンカードというかなりお得なカードがあるのですが、それに似ています。次回、時間があって色々と見る時に使いたいと思います。情報ありがとうございました!

すべて読む

日本へ留学されている方がいたらご紹介下さい。

日本在住の21歳学生です。

私は以前から英語を学びたくて、留学を考えているのですが、その前に日本へ留学してこられた留学生の方と交流したいと思い質問させて頂きました。

目的としては、私は日本の文化や日本語を教えて、留学生の方は私に英語を教えて頂くという感じです。

もし、知り合いなどで日本に留学している方がいればぜひ紹介して下さい。
私は関西の大学なので(京都、神戸、大阪)の大学へ留学されている方でお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

日本で探したほうが早くないですか? 英会話喫茶とか試してみてもいいんでは?

日本で探したほうが早くないですか?
英会話喫茶とか試してみてもいいんでは?

マカさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
英会話喫茶は聞いたことありませんがあるのでしょうか?
神戸、三宮でそのような感じのところありそうですか?

検索の仕方がわからないため、、

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの追記

https://eigolog.net/english_cafe_kobe/

簡単に出てきますよ。

すべて読む