パールさんが応募したパサデナの公開募集

その他荷物(封書)の受け取り代行と、荷物を転送して頂ける方を探しています

封書の受け取り代行をして頂き、その封書を日本へ発送頂ける方を
探しています。対応可能な方のご連絡をお待ちしています。
手数料要相談。

以上よろしくお願いします。

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの回答

大変申し訳ございませんが、このような代行受け取りに関しては中に何が入っているかもわかりませんし受け取る側もリスクがあるためなかなか引き受けてくれる方を見つけるのは難しいと思われます。ただでさえ、...

大変申し訳ございませんが、このような代行受け取りに関しては中に何が入っているかもわかりませんし受け取る側もリスクがあるためなかなか引き受けてくれる方を見つけるのは難しいと思われます。ただでさえ、たいていの在米日本人はグリーンカードホルダーで少しでも犯罪につながるようなことを行えば強制送還になりかねません。よくこのような投稿を見かけますため、一応、アドバイスをさせていただきました次第です。

すべて読む

その他クレジットカードの代理受け取り&代理発送に関して

初めまして。
今回、USAアメックスのGT制度を使ってアメックスカードの発行を考えているのですが、カード発送の際に米国内の住所でしか発送ができないらしく転送会社などの住所だと発送ができないため代理で受け取りと発送をしてくださる方を探しています。
よろしくお願いいたします。

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの回答

初めまして。 今、アメリカはトランプ政権になり、たとえグリーンカード保持者でもいつ強制送還されるかわからないような緊迫した状態になっております。なので、住所を他人に貸すなどという危険な事を冒す...

初めまして。
今、アメリカはトランプ政権になり、たとえグリーンカード保持者でもいつ強制送還されるかわからないような緊迫した状態になっております。なので、住所を他人に貸すなどという危険な事を冒す人はあまりいないのではないかと思われます。ですので、カード受け取りの方法としては、おそらくご自身がアメリカのホテルか何かに滞在されそこの住所に送ってもらうくらいしか方法はないような気がします。
ご参考までに。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ロサンゼルス観光日程について

9月に3泊5日でロサンゼルスに旅行予定です。

1日目、12時半頃にロサンゼルス空港着。その後サンタモニカとビバリーヒルズ観光。
別日に、午前中ハリウッド観光、ナイトゲームでドジャースタジアムで観戦。

ホテルはダウンタウンあたり。移動はUberもしくはロコさんにお願いしたいと考えています。

上記の日程でまわるスケジュールは可能かお伺いしたいです。
よろしくお願いします。

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの回答

はじめまして。 以前、ロサンゼルスの旅行会社で働いていた者です。 1日目と2日目のプランの件ですが、完璧だと思います。通常、皆さん初日に到着後、大体の方がそのままサンタモニカに立ち寄り、その...

はじめまして。
以前、ロサンゼルスの旅行会社で働いていた者です。
1日目と2日目のプランの件ですが、完璧だと思います。通常、皆さん初日に到着後、大体の方がそのままサンタモニカに立ち寄り、その後ビバリーヒルズに行ってからダウンタウンのホテルへ行かれます。移動はUberでよいと思います。又は空港にはたくさんタクシーが止まっているのでタクシーでも料金はそんなに変わらないかもしれません。2日目はダウンタウンからですとレッドラインでハリウッドには簡単に行けますので電車を利用してもいいと思います。日中であれば危なくありませんし、たくさんの観光客の方が利用しています。その後、ハリウッドからドジャーススタジオまでも公共機関で問題ないと思います。ハリウッドからレッドラインでユニオンステーションまで戻り、そこから無料のドジャース行きのシャトルバスが出ています。チケットがあれば無料だったような気がします。試合後も皆さんシャトルバスを利用しますが不安であれば帰りはUberでも良いかもしれません。確か球場にUberの乗降場所があると思います。
ですので、こちらのプランで回ることは可能です。
ご参考までに。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成サンフランシスコからディズニーランドへの往復移動について

来月の6月にサンフランシスコへ旅行に行きます。
滞在ホテルはユニオン広場近くです。
そこで旅行最終日(火曜日)にディズニーランドへ1人で行く予定です。
飛行機はオークランド空港(OAK)→サンタアナ空港(SNA)を往復でサウスウェスト航空のPriority and Express Lanes付きチケットを購入しました。
往路 オークランド空港 6:10発
復路 サンタアナ空港 19:05発
ホテル~空港、空港~ディズニーランドの移動はUberかロコタビの利用を考えています。
質問です
1:飛行機の国内線は出発2時間前に空港に到着するようにと聞きますが、Priority and Express Lanes付きチケットであれば2時間前に着く必要はないのでしょうか?どれくらい前に到着すれば大丈夫でしょうか?
2:帰りのディズニーランドからサンタアナ空港へのUber移動は夕方の交通渋滞など考慮して何時ごろディズニーランドを出発すれば大丈夫でしょうか?

ご教授よろしくお願いいたします。
それともし、ホテル~オークランド空港の往復(又は片道)、サンタアナ空港~ディズニーランドの往復(又は片道)、の送迎をしてくださるロコの方ございましたら、よろしくお願いいたします。

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの回答

はじめまして。 まず、チェックインですが、かなりの早朝でしかもPriority and Express Lanes付きチケットをお持ちとのことなので、45分から1時間前に空港に到着すればよいと...

はじめまして。
まず、チェックインですが、かなりの早朝でしかもPriority and Express Lanes付きチケットをお持ちとのことなので、45分から1時間前に空港に到着すればよいと思います。一応、ネットで検索しましたら少なくても30分から60分前との事でした。個人的には、余裕をみて1時間前が良いとは思います。

また、帰りですが、19:05pmのフライトなので18:00pmには空港に着きたいとする場合、ディズニーランドから空港までは渋滞がなくて30分位かかりますので、曜日にもよると思いますがやはり余裕を見て16時過ぎには出た方が良いと思います。おそらく1時間位で着くかとは思いますが事故など何かあるといけませんので。それでも、おそらくディズニーランドには朝10時頃には到着できると思いますので、6時間位は滞在できるのではないかと思います。

また、送迎ですが、朝はせっかくホテルにいらっしゃるので、ホテルからタクシーが一番手っ取り早いと思います。ウーバーの場合、車が少ない時間帯は高くなったり料金が変動するので、タクシーの方が堅実だと思います。帰りは、どなたかいらっしゃればロコ旅の方でも良いですし、ウーバーでも良いかもしれません。ただ、ウーバーの場合、ピックアップ場所の指定をきちんとしないとすぐにウーバードライーは行ってしまいますのでご注意ください。

それでは、ご参考までに。

トシさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切に、ありがとうございます。
ご参考にさせていただきます。

すべて読む

購入代行バーストウ海兵隊基地

基地内にある日本海軍の水陸両用車、特4式内火艇
を見学するためにエスコートなどしてくれる方いるでしょうか?

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの回答

はじめまして。 私は運転をしないのでご案内はできませんが、びびなび ロサンゼルスというサイトがあるので、そういうところに載せるとどなたか見つかるかもしれませんね。 一応、下記にリンクを添付し...

はじめまして。
私は運転をしないのでご案内はできませんが、びびなび ロサンゼルスというサイトがあるので、そういうところに載せるとどなたか見つかるかもしれませんね。
一応、下記にリンクを添付しますね!

https://losangeles.vivinavi.com/

情報掲示板という項目のところの載せるといいと思います。

ご参考までに。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ローズパレードについて

年始のローズパレードに参加予定の者です。
150 S. Orange Grove というブロックでローズパレードを観るのですが、だいたい何時間前に現地に着く様に向かえば良いのでしょうか?

前日は空港近くのホテルに宿泊しており、朝早いのでタクシーで現地まで向かおうかと思います(タクシーと同じぐらいの値段でご対応いただけるロコさんがいらっしゃれば是非お願いしたいです。)が、自分で調べたところパレードの通行止めなどもあるため注意が必要そうで、どなたかお詳しい方がいれば、現地へのオススメの交通手段、到着時間を教えていただけますと幸いです。

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの回答

はじめまして。 ローズパレードの件ですが、パレードは朝8時から開始され約2時間くらいで終了するとのことです。お宅様がご観覧されます150 S. Orange Groveですと、おそらく8時半か...

はじめまして。
ローズパレードの件ですが、パレードは朝8時から開始され約2時間くらいで終了するとのことです。お宅様がご観覧されます150 S. Orange Groveですと、おそらく8時半から9時までに通過されるかと思いますので、やはりいろいろ混雑などのことを考えて現地には開始時間(8時ころ)には到着しておいた方がよろしいかと思います。

交通手段はやはりタクシーが一番いいかもしれませんね。Uberもありますが、Uberはその時の状況により価格も変わりますのでローズボールなどの時はすごく高くなる可能性があると思います。あとは、空港からFlyawayというUnion Station(Downtown)へ直行するバスが30分に1本くらい出ています。Union StationについたらメトロのGold Lineに乗ってDel Marという駅で降りるのが一番近そうでした。その場合、Flyawayが10ドルくらい、メトロが1.75ドルなので料金的にはかなり節約できます。時間は空港からUnion Stationまでが45分くらい、Union StationからDel Mar Stationが20分くらいです。そこからまた20分くらい歩かなくてはいけませんが、当日はいろいろとにぎやかなので楽しいかもしれません。

それでは、当日、楽しんでください!

すべて読む

購入代行日本に商品を転送していただける方。

はじめまして。
日本で購入できない商品があり日本に商品を転送していただける方を探しています。
郵便局から送っていただきたいので郵便局近郊の方が嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの回答

はじめまして。 質問ですが、こちらの件は\今回のみということでしょうか?それとも買い付けのような形で今後継ぐ区ということでしょうか?郵便局はすぐ近くなので条件によっては対応が可能ですので、詳細...

はじめまして。
質問ですが、こちらの件は\今回のみということでしょうか?それとも買い付けのような形で今後継ぐ区ということでしょうか?郵便局はすぐ近くなので条件によっては対応が可能ですので、詳細をお知らせ願います。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

その他大学講座概要の翻訳(英語→日本語)ができる人はいますか?

1991年~1995年にアメリカの大学(短大・4大)を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 4大で60単位はとっていますので、あわせる30科目~40科目あると思います。  目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許(英語)をとるためです。 

講座内容は一般教養で多岐にわたります。 日本側で教育関係者が読むので、できる限りわかりやすい日本語である必要はあります。 ですので、米大学卒業レベルの英語力をお持ちでかつ、日本語力もある方を探しています。 英語はTOEFLのReading程度の文章だと思いますが、日本語にするのは難しいかもしれません。

コストを抑えたいのでプロの方でなくてもいいのですが、単語数ではなく1講座500円でお願いしようと思っています。(プロの方だとお支払いが見合わないかもしれません。) できれば、1講座トライアル的で訳していただきたいです。 

なお、お願するのは1月中旬以降~になると思います。

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの回答

ご連絡をいただきありがとうございました。 残念ながら、私の英語力は日常会話レベルで正式な翻訳などは出来かねますのでご了承ください。 よろしくお願いいたします。

ご連絡をいただきありがとうございました。
残念ながら、私の英語力は日常会話レベルで正式な翻訳などは出来かねますのでご了承ください。
よろしくお願いいたします。

Mocchiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがごとうございます。この件についてはすでに終了しました。 ありがとうございました。

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの追記

そうなんですね!
よかったです。

すべて読む

購入代行アニメグッズに詳しい方探してます!NARUTOグッズ!

初めまして、じゅんなといいます。
海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか?

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1174190777-pelucia-sasori-akatsuki-anime-naruto-_JM#position=1&type=item&tracking_id=f0838013-07dc-4796-87c5-5d2f596108de
こちらのキャラクターのぬいぐるみを大量に購入したいと考えております。
これの他に、もうひとつ、このキャラクターの8㎝ぐらいのぬいぐるみも探してます。

同時にその他海外サイトでも同じぬいぐるみがないか、探しております。
他の場所で販売している場所をご存知のかたはいらっしゃいますか?

当方こちらのサイトを利用するのは初めてですので不慣れでございます。
その他必要な情報等ございましたらご教授頂けたら幸いです。
よろしくお願いします。

パサデナ在住のロコ、パールさん

パールさんの回答

はじめまして。 頂きましたサイトですが、英語ではないのでアメリカのものではないと思われます。ですので、ここのサイトの国の方にお願いをした方が良いのではないでしょうか?もた、もしアメリカへの発送...

はじめまして。
頂きましたサイトですが、英語ではないのでアメリカのものではないと思われます。ですので、ここのサイトの国の方にお願いをした方が良いのではないでしょうか?もた、もしアメリカへの発送を行っている場合は海外発送の取り扱いがあるということなので日本からの購入も可能かと思われます。
大変申し訳ございませんが、こちらの件につきましてはお力になることが出来かねますのでご了承ください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む