パール
アメリカ在住歴は12年ですが、11年間はロサンゼルスに住んでおり、今年ニューヨークに引っ越してきました。
ロサンゼルス時代から5年間のフローリストとしての経験があります。
- 居住地：
- ニューヨーク
- 現地在住歴：
- 1年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- フローリスト
- 得意分野：
- 公共機関
パールさんが回答したパサデナの質問
日本に商品を転送していただける方。
はじめまして。 日本で購入できない商品があり日本に商品を転送していただける方を探しています。 郵便局から送っていただきたいので郵便局近郊の方が嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。
パールさんの回答
はじめまして。 質問ですが、こちらの件は\今回のみということでしょうか？それとも買い付けのような形で今後継ぐ区ということでしょうか？郵便局はすぐ近くなので条件によっては対応が可能ですので、詳細...
大学講座概要の翻訳（英語→日本語）ができる人はいますか？
1991年～1995年にアメリカの大学（短大・４大）を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 ４大で６０単位はとっていま...
パールさんの回答
ご連絡をいただきありがとうございました。 残念ながら、私の英語力は日常会話レベルで正式な翻訳などは出来かねますのでご了承ください。 よろしくお願いいたします。
アニメグッズに詳しい方探してます！NARUTOグッズ！
初めまして、じゅんなといいます。 海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか？ https://produto.mercadoliv...
パールさんの回答
はじめまして。 頂きましたサイトですが、英語ではないのでアメリカのものではないと思われます。ですので、ここのサイトの国の方にお願いをした方が良いのではないでしょうか？もた、もしアメリカへの発送...
アナハイムのイベントでの購入代行をお願いします
フォロー中 12/7.8.アナハイムコンベンションセンターで、 行われるイベント(Charaexpo)で販売されるグッズ(商品)の代理購入をお願いしたいと思います。 アナハイム近...
パールさんの回答
ご連絡をいただきありがとうございました。 12月7、8日ですが、既に他の仕事が入っておりますため対応が出来かねます。 ご了承のほど、よろしくお願いいたします。
カリフォルニア州で有名な小売店や、現地のアニメ・漫画系のコミュニティがあれば教えていただけませんでしょうか？
はじめまして。今回サービスを初めて利用させていただきます。 私は日本でアニメグッズの転売を行っています。 近年旅行客の方が日本人よりも買ってくれるので、アメリカでアニメグッズを販売してくれる...
パールさんの回答
はじめまして。 ロサンゼルスでアニメと言えばやはりリトル東京になります。 私が知っている範囲でアニメを取り扱っているお店を2点ほど紹介させていただきます。一応、それぞれのお店のリンクも貼って...
買い付け・日本への発送代行をお願いしたいです
初めてお世話になります。 下記のサイトから商品の購入を検討しているのですが、買い付け・発送代行をしていただいた場合、おいくらでお願いできるでしょうか？ 商品名：Peace Sign ...
パールさんの回答
こんにちは。 ご連絡をいただきありがとうございました。 まず、私は少し前にこちらに登録をしたばかりであまりこちらのサイトで活動をしたことがありません。また、こちらのサイトを通してこのような買...