カニンデー
名古屋市千種区産。青葉幼稚園、高針小学校、高針台中学校、千種高校、帯広畜産大学を経て、1985年ブラジル移住、1997年から当地在住。パンタナール、ボニートを中心に観光ガイドをしています。
- 居住地：
- ブラジル・カンポグランデ市
- 現地在住歴：
- 1997年6月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- 使える言語：
- ポルトガル語
- 職業・所属：
- 観光ガイド
- 得意分野：
- 観光、文化、自然環境
カニンデーさんが回答したカンポ・グランデの質問
ボニート旅行に関する質問です。
2歳と5歳の子連れでボニートへ？！ こんにちは！ 家族4人で南米旅行予定です。 2歳半と5歳半の女の子と一緒です。 パラグアイのアスンシオン に滞在するので、せっかくなら憧れ...
カニンデーさんの回答
こんにちは ボニート方面の日本語ガイドをしています。 ボニートは基本的に五歳が分岐点で、2歳だと確かに多くの主要アトラクションに参加できませんから原則としてはお勧めせず、あと三年待つように勧...
ボニート旅行にあたってのおすすめ
先日、南パンターナルについてたくさん教えて頂きました。子供が小さいのでボニート行きは迷っていたのですが、せっかくなのでボニートも訪問しようと思います。 よろしければ、ボニートの子供も楽しめるツ...
カニンデーさんの回答
おはようございます。 お子様の年齢はおいくつですか。 ボニートの看板アトラクションであるラーゴ・アズウ鍾乳洞の入場は５歳未満だとできません。 そのためボニートをお勧めするのは子供さんが５歳...
南パンタナールへの観光
昨年もブラジルの観光情報についてお問い合わせさせて頂きました。 現在、南米在住なのですが、パンタナールに家族で訪問してみたいと思っています。 子供たちは9歳と7歳です。 南パンタナールのほ...
カニンデーさんの回答
子供さんの年齢を考慮するとサンフランシスコ農場という農場ホテルが最適かと思います。 パンタナル南端にあるという地の利を利用、その一部を広大な水田として利用している農場で、その部分は原生の植生が...
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
カニンデーさんの回答
おはようございます。 私はまさにそういう仕事に携わっています。 ポルトガル語同行通訳、移動手配なども承れます。