カンポ・グランデ在住のロコ、カニンデーさん

カニンデー

返信率
カンポ・グランデ在住のロコ、カニンデーさん

カニンデー

居住地:
ブラジル・カンポグランデ市
現地在住歴:
1997年6月から
基本属性:
男性/60代
使える言語:
ポルトガル語
職業・所属:
観光ガイド
得意分野:
観光、文化、自然環境

名古屋市千種区産。青葉幼稚園、高針小学校、高針台中学校、千種高校、帯広畜産大学を経て、1985年ブラジル移住、1997年から当地在住。パンタナール、ボニートを中心に観光ガイドをしています。

カニンデーさんが回答したカンポ・グランデの質問

ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

カンポ・グランデ在住のロコ、カニンデーさん

カニンデーさんの回答

おはようございます。 私はまさにそういう仕事に携わっています。 ポルトガル語同行通訳、移動手配なども承れます。

おはようございます。
私はまさにそういう仕事に携わっています。
ポルトガル語同行通訳、移動手配なども承れます。

すべて読む

南パンタナールへの観光

昨年もブラジルの観光情報についてお問い合わせさせて頂きました。
現在、南米在住なのですが、パンタナールに家族で訪問してみたいと思っています。
子供たちは9歳と7歳です。
南パンタナールのほうがブラジル国外からはアクセスがよいと思われるのですが、
おすすめの宿泊先、ツアー、見所、旅行会社などあれば教えて頂けないでしょうか?
子供たちが動物好きなので、多くの動物を観ることができたり、自然体験できることを希望しています。また同地域の7月の気候はどんな感じでしょうか?
よろしくお願いします。

カンポ・グランデ在住のロコ、カニンデーさん

カニンデーさんの回答

子供さんの年齢を考慮するとサンフランシスコ農場という農場ホテルが最適かと思います。 パンタナル南端にあるという地の利を利用、その一部を広大な水田として利用している農場で、その部分は原生の植生が...

子供さんの年齢を考慮するとサンフランシスコ農場という農場ホテルが最適かと思います。
パンタナル南端にあるという地の利を利用、その一部を広大な水田として利用している農場で、その部分は原生の植生が伐採されましたが、新しい人工の環境にも野生動物は適応し、農場も観光をビジネスとしているので自然保護には熱心で、それらの野生動物も保護されている状態となりました。また原生の植生が撤去されたことで皮肉にも見通しがよくなり、そのために特別に動物ウォッチャーでなくても野生動物を目視できる可能性が高いのです。またここは、野生動物は夜行性であることが多いことに着目、ナイトサファリをアトラクションの目玉とし、力を入れています。このアトラクションではパンタナル全体で見渡してもここほど力を入れているところはありません。
動物好きの子供さんには、動物園ではないが動物が生で見られる、という意味で最適かと思うのです。
こういった自然観察のほか、乗馬トレッキングやピラニア釣り、カヌー散策もあったり、3泊ほどすればちょうどよく、4泊もすればどっぷりと楽しめると思います。
私自身、旅行の手配も承っていますし、日本語ネイチャーガイドとしてご同行することもできます。
7月は冬で、気温は平均すれば最低15度、最高30度程度で推移しますが、しばしば寒波がやってくると最低気温5度、最高15度ということもあります。
7月はパンタナル地方の繁忙期にあたり、世界中から訪問者が集結するので、手配はできるだけ早く始める必要があります。
ちなみに仮に今年ですともうすでにほぼ満員状態です。
取り急ぎこんなことをお伝えしておきます。

aocunさん

★★★★★
この回答のお礼

カニンデーさん
ご丁寧な回答頂き、ありがとうございました。
7月だとほぼ満員状態なのですね。
急いで検討したいと思います。

すべて読む

ボニート旅行にあたってのおすすめ

先日、南パンターナルについてたくさん教えて頂きました。子供が小さいのでボニート行きは迷っていたのですが、せっかくなのでボニートも訪問しようと思います。
よろしければ、ボニートの子供も楽しめるツアーや見所、おすすめの宿泊先など教えて頂ければ嬉しいです。
よろしくお願いします。

カンポ・グランデ在住のロコ、カニンデーさん

カニンデーさんの回答

おはようございます。 お子様の年齢はおいくつですか。 ボニートの看板アトラクションであるラーゴ・アズウ鍾乳洞の入場は5歳未満だとできません。 そのためボニートをお勧めするのは子供さんが5歳...

おはようございます。
お子様の年齢はおいくつですか。
ボニートの看板アトラクションであるラーゴ・アズウ鍾乳洞の入場は5歳未満だとできません。
そのためボニートをお勧めするのは子供さんが5歳以上である時です。
ボニートは大人も子供も同時に楽しめるところで家族連れにはとても便利なところです。
一般に好みがあるのでツアーというものはなく、各自あらかじめ企画し、予約して、アトラクションが確定してから訪問します。
繁忙期だと現地で希望のアトラクションを確保することは困難です。
見所としては先述の鍾乳洞にシュノーケリングポイントを1~2か所(天然水族館とスクリー川)、滝めぐり、ゴムボートでの川下りなどを日程によって組み込んでいきます。
宿泊には子供さん連れの場合一貫してポウザーダ・アグアス・デ・ボニートをお勧めしています。対話できないとその場その場で発生する疑問に的確にお答えできないのですが、ご質問があればどうぞ。

aocunさん

★★★★★
この回答のお礼

子供は9歳と7歳です。7月の後半を予定しているのですが、ブラジルの学校が休みで繁忙期といえるのでしょうか。ボニートに4泊滞在しようと思っているのですが、どれだけ事前に予約していこうかと思案しています。

カンポ・グランデ在住のロコ、カニンデーさん

カニンデーさんの追記

こんにちは
7月のボニートは間違いなく繁忙期で今からでは常識的にはすでに遅いと言えます。早急にアクションを始めてください。

すべて読む

ボニート旅行に関する質問です。

2歳と5歳の子連れでボニートへ?!

こんにちは!
家族4人で南米旅行予定です。
2歳半と5歳半の女の子と一緒です。

パラグアイのアスンシオン に滞在するので、せっかくなら憧れのボニートへ行こうか。どうしようか。と話しています。

そこで相談なのですが、
ツアーなどは小さな子ども連れでも参加出来るのでしょうか?

川を汚さないために足をつけてはいけない。というのは聞きました。
夫は、子供は浮き輪だから大丈夫といいます。

5歳の子供を連れて参加された日本人のブログは発見しました。

最悪、小さい子はボニートの宿に残して、交代で日帰りツアーに参加かなあとも思っています。

よくご存知の方、アドバイス頂けると幸いです。

ボニート滞在の日程についても5日間くらいで大丈夫そうでしょうか?

皆さんお忙しいと思いますが、ご返信どうぞよろしくお願いします!

カンポ・グランデ在住のロコ、カニンデーさん

カニンデーさんの回答

こんにちは ボニート方面の日本語ガイドをしています。 ボニートは基本的に五歳が分岐点で、2歳だと確かに多くの主要アトラクションに参加できませんから原則としてはお勧めせず、あと三年待つように勧...

こんにちは
ボニート方面の日本語ガイドをしています。
ボニートは基本的に五歳が分岐点で、2歳だと確かに多くの主要アトラクションに参加できませんから原則としてはお勧めせず、あと三年待つように勧めます。
ただしもう二度とチャンスは期待できないとか、よほどの憧れで熱が冷める前に行きたいとか、夫婦交代で参加できる準備があればなんとでもなるでしょう。宿で待たなくてもアトラクションの現場で待つことになります。そのために五日間という日程は必要になりますね。
確かにどこへ行っても浮き輪やライフジャケットを着用すれば沈むことはないのでお子様本人が怖がったりしなければ問題はありませんが、意外に慣れない風景だと普段大丈夫でも気まぐれが起こるのがお子様です。
また足をつけてはいけない場所はシュノーケルポイントで、そういう所は2歳だとまだ入れません。
2歳の子と一緒にできるのは水浴場と呼ばれているところのみで、シュノーケリング、鍾乳洞、川下りはできず、滝巡りでも数キロの距離をおんぶひもでおぶっておくことになると思います。

しずさん

★★★★★
この回答のお礼

カニンデー様

カンポグランデにお住まいなのですね!
ご連絡ありがとうございます!

我々としても2歳半が小さ過ぎるのは十分承知ですが、
仕事上、この機会を逃すと遅くボニートにゆっくりとこれる機会はなさそうなため、行きたいと思っています。

日程は伸ばすことは可能です。

五日間というのは、ツアーが五日間のツアーということでしょうか?

大体のツアーは日帰りと聞きましたが如何でしょうか?

両親としては、

美しい川でのシュノーケリングと、洞窟がみれればいいかなと思っています。

ボートでの滝下りや四駆の乗り物で走り抜けるアトラクションは流石に子連れは厳しいかなと。

現地にまずは出向き、そこで子連れにも温かい、高すぎないツアー会社を探そうかと考えていますが、事前に予約してからボニートに出向くほうがいいのでしょうか?

カンポ・グランデ在住のロコ、カニンデーさん

カニンデーさんの追記

ボニートというところはいろいろなアトラクションを希望により組み合わせるため既成のツアーは一般的ではありません。
ボニート滞在中は通常市内のホテルを拠点とし、そこから周辺に点在するアトラクションに日帰りで出かけます。
そこへの足は自前で確保します。
皆さんの場合ご両親で交代で行動するとなるとどうしても1日ひとつのアトラクションになると思います。お子様連れで価値あるアトラクションとなるとラーゴ・アズウ鍾乳洞のほか、天然水族館とスクリー川でのシュノーケリングになると思います。
訪問時期によっては予約しておかないと無駄になってしまう可能性があるのでできれば事前に予約することで安心できます。
ご希望はいつですか?

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール