ヒロさんが応募したパタヤの公開募集

通訳・ビジネス通訳チャトチャク植物市場での通訳

ロコの皆様こんばんは、12月4日と5日なのですが、チャトチャクでチランジアやアデニウムの買付けをしたいのですが、お手伝い頂けるロコの方はいませんか?

購入の際の交渉や土落としのお願い、また検疫のお手伝いもお願いいたします。
タイ語堪能な方に限りますのでよろしくお願いいたします。

料金とご存知の植物をお知らせください。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 チャトチャックにはよく行っています。 タイ語は堪能です。 植物のことはそんなに詳しいわけではありませんが、 料金は8時間1万2千円でいかがで...

こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
チャトチャックにはよく行っています。
タイ語は堪能です。
植物のことはそんなに詳しいわけではありませんが、
料金は8時間1万2千円でいかがでしょうか。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行アユタヤと市内観光案内お願いします。

はじめまして、らんらんです。

12月14日から16日までバンコクに滞在します。
市内観光とアユタヤの案内をお願いしたいのですが、
料金はおいくらくらいでしょうか?
料金と大体の内容を教えてください。
お願いします。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 バンコク市内であれば、ワットポーなどのお寺観光でしょうか。 アユタヤでは、遺跡観光とか象乗りなどができます。 料金は、8時間8千円でいかがでし...

こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
バンコク市内であれば、ワットポーなどのお寺観光でしょうか。
アユタヤでは、遺跡観光とか象乗りなどができます。
料金は、8時間8千円でいかがでしょうか。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳11月21日か22日通訳をお願いします。(BITECの展示会)

明日か明後日、工業系の通訳を探しています。
BITECで本日から開催されているMETALEXという展示会なのですが、
今日お願いしたタイ人がまったく通訳できなくて契約を解除しました。
ある程度できればいいと思いましたがここまで酷いとは思いませんでした。
工程、専用機、段取り、見積もり、ざっくり(大体)汎用機、洗浄機、設置、搬送機、この程度の言葉がわかればいいのですが、日本人の男性の方にお願いしたいと思います。女性にはちょっと荷が重いと思います。
よろしくお願いいたします。
時間は10時から15時まで交通費を含む料金をお知らせください。
1日だけでも2日でも結構です。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 工業系通訳の件、是非よろしくお願いいたします。 タイでは製造業の経験が長いです。 自宅もバイテックから近いです。 料金は、10時から15時ま...

こんにちは!
ご連絡ありがとうございます。
工業系通訳の件、是非よろしくお願いいたします。
タイでは製造業の経験が長いです。
自宅もバイテックから近いです。
料金は、10時から15時までですと一日12000円でいかがでしょうか。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行12月20日〜22日の間で食事に同行して頂けるロコ様いらっしゃいますか?

お忙しいところご覧頂きありがとうございます。

先日も質問をしましたが、質問がアバウトすぎましたので改めて質問させていただきます。ご回答くださったロコ様、この場を借りてお礼申し上げます。

【日程】
20日~22日

20日はお昼
21日は17時以降
22日は17時以降

仕事でバンコクに行きます。

私は31歳男性、1人でバンコクに行きます。

食事同行に年齢・性別は問いません!

今後仕事の関係でバンコクにちょこちょこ行くので、今後も一緒にお食事に行ってくださるロコ様やバンコクに住んでる現地人とも友達になりたいので人脈が多い方だと嬉しいです!

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

こんにちは!ご連絡ありがとうございます。日程的には、問題ありませんので、同行させていただきます。よろしくお願いいたします。

こんにちは!ご連絡ありがとうございます。日程的には、問題ありませんので、同行させていただきます。よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行12/7か12/8にバンコクの観光案内 + 食事を同行していただける方いらっしゃいますか?

初めて利用します。
24歳の男です。

12/6(金)夜バンコク着の便、12/9(月)早朝日本着の便で旅行に行きます。
人数は一人です。(途中、現地の知り合いに会う予定です。)

タイに行くのは初めてです。
アユタヤ・象乗り・水上マーケットなどはツアーで行こうかなと思っています。(まだ予約はしてません。)

12/7もしくは12/8に1日観光案内をしていただける方はいらっしゃいませんか?
予算は1〜2万円で考えています。

海外旅行へ行くのも久しぶりなので、事前の相談や観光スケジュールの作成もしていただけるとありがたいです。
また、オススメの観光地や、現地の生活や現地の方との交流を楽しめるスポットなども知りたいです。

宜しくお願いします。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

こんにちは!ご連絡ありがとうございます。7日であれば空いていますので、ご案内させていただきます。よろしくお願いいたします。

こんにちは!ご連絡ありがとうございます。7日であれば空いていますので、ご案内させていただきます。よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行タイの観光案内を探しています

タイ(バンコク)に一人旅をしようと思っています。旅のプランと宿泊先の相談、王宮などの歴史的な観光のガイドをお願いしたいですが可能でしょうか。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 すべて対応可能です。 是非ともよろしくお願いいたします。

こんにちは!
ご連絡ありがとうございます。
すべて対応可能です。
是非ともよろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳見本市での通訳をお願いします。

来る11月20日~23日にBITEC Exhibition Centerにて行われるMETALEX2019の通訳をお願いします。タイ語ビジネスレベルのロコ方で製造業に関する広い知識をお持ちの方がおられましたらぜひご連絡をお願いいたします。以前、別の国でもお願いしましたが、現地の方が日本語の微妙なニュアンスを聞き取れなかったので日本人に限定させて頂きます。おそらく男性の方が適任かと思いますが、製造業に10年以上勤務経験のある女性でも構いません。(通訳経験ではなく製造業としての勤務経験のみです)規約を確認したところ、このサイトは日本人しか登録できないので日本人以外は応募は無いと思いますが、念のためタイ人の通訳でしたら派遣会社やジェトロで紹介してもらえるので結構です。当方男性1名、女性1名

11月20日~23日のうち2日間
現地で待ち合わせ
料金は1日25,000円以下を考えています。
よろしくお願いいたします。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 タイでの製造業の営業経験20年以上です。 METALEXはほぼ毎年見学しています。 自宅もBITECから近いです。 是非よろしくお願いいたします。

こんにちは!
ご連絡ありがとうございます。
タイでの製造業の営業経験20年以上です。
METALEXはほぼ毎年見学しています。
自宅もBITECから近いです。
是非よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳12月18日通訳をお願いします。

ロコの皆さんはじめまして

12月21日にバンコクでタイ人の方にショッピングセンターなどで聞き取りをしたいのですが、タイ人の方に聞き取りしたいので通訳をお願いします。
録画はしませんが、ボイスレコーダーを使用します。

インタビューの内容は老若男女問わず近年のタイ人のライフスタイル全般を調査します。質問内容はこちらであらかじめ作成いたします。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 通訳させていただきます。 よろしくお願いいたします。

こんにちは!
ご連絡ありがとうございます。
通訳させていただきます。
よろしくお願いいたします。

すべて読む