本日ホテルの予約を取りたいのですが、ホテル側に予約の際に希望を伝える文章を英語に直して頂きたいのですが、、

『日本人です。以前、28階のお部屋に泊まりました。景色も良くとても満足しました。
リピートで今回、長泊するので出来れば高層階の部屋をお願い致します。
ダブルベットでもツインベットどちらでも大丈夫ですが、高層階を希望致します。
宜しくお願い致します』

こちらを翻訳お願い致します。
500円程料金を払おうと思いましたが、3行程の短文なのでご回答して頂いた中からチェックインの際にスムーズに行くようにサポートして頂く方を探そうと思います。
その際は相談ページか電話で対応していただければと思います。

宜しくお願い致します。

初めまして。もうすぐ渡米するので拝見させて頂きました。お聞きしたいのですがNYCFerry で夜Dumbo～34thまで行く予定なんですがそこから34ｔｈ歩いてホテル(Times)まで帰ろうと思うんですけど夜９時過ぎ乗り場から34ｔｈ歩くのって危ないでしょうか？夜景を撮影して帰るとどうしても９時過ぎになるのでちょっと心配です。色々教えて頂けると助かります。宜しくお願いします。

ニューヨークに13日から行きます。
14日にワシントンにいこうとおもってますが、16日には戻らないといけません。

ワシントンの見どころを教えてほしいです。

日帰り
一泊
二泊

見どころによって違うと思うのですが、ベストはどれですか？

今年の11/22にNYに参ります（２度目）。
サンクスギビングテーというのを知らずに計画してしまいました。
そこで質問です。
AM9:40着の便でJ.F.ケネディ空港に通着するのですが、ホテルまでの送迎車を予約するかどうか迷っています。サンクスギビングデーの混雑で渋滞になるのであれば電車と地下鉄にしようと思います。当日の交通事情に詳しい方、どうかお助け下さい。
また、その日の午後の観光に「自由の女神」か「911メモリアルミュージアム」に行きたいのですが混雑が心配です。どちらがオススメでしょうか。

はじめまして、こんにちは！

9/21に初めて一人観光でニューヨークへ
行く予定です。

夕方ごろにJFK空港に到着予定なのですが、
空港からホテルまでのアテンドと、ニューヨークで観光する上で必要な情報や、おススメのスポットなんかをご相談出来る方を探しています！

25日のお昼前の便で帰るので、空港までの行き方もご相談出来たら嬉しいです。

よろしくお願いします。

北米限定のポケモンを捕獲したいのですが、ニューヨークは初めてで全くの素人です。
集中するとスリやひったくりと言った犯罪に巻き込まれるかもしれません。
9:00-17:00くらいの拘束時間で、私達の監視プラス観光のサポートをして頂ける方
（最近、巷では白い目で見られているポケモンgoに理解のある方希望）を探しています。
一日しか時間が無いのですが、せっかく行くのですから要所要所抑えた観光も当然したいです。

10月初旬にニューヨークに滞在をします。お時間の都合がつく方で、１日か２日間ランチかディナーを一緒にしてくださる方を探してます。食事代を支払いますが、アテンド代などビジネスとしての支払いはいたしません。当方は３０年ほど前にニューヨークに住んでいたことがあり、その後も引き続き年に２回〜３回仕事で行く生活です。今回も仕事ですが、プライベートでは予定がないために、初めてのことですがこの場を利用してみようと思いました。

前回、色々な建材店やJUNKショップのご紹介をさせていただきましたが、それを日本に運び込みが可能な業者がわかれば教えてください。
※運送方法は問いません。。。

もちろん、それありきで経営されている建材店があれば、更にご紹介いただきたいと思います。
少々、難しいご質問で大変恐れ入ります。

また、私がやれます！！というロコさんも募集しております。
その際は価格感のすり合わせもしたいです。

※８月２８日〜９月２日にブルックリン地区を視察し、現地で建材（ドアや金物、家具など）を仕入れて
　日本に持ち込み、リノベーションに使う事が目的です。
　

ニューヨークナウ（８月１２日から１５日）での通訳が可能なかたはいますか？？

ビジネス英語などは不要で日常会話程度でＯＫです。