12/15~12/16の間、通訳をお願い出来る方を探しています
Yukiさん
初めまして
12/15~16の間、レバノンベイルートで通訳可能な方を探していますが、どちらか1日になる可能性もございます。
その場合は日帰り出張が可能な方にお願いしたいと思います。
希望は、日本語⇔アラビア語または日本語⇔フランス語、難しい場合は、日本語⇔英語のいづれかでお願い出来ればと考えております。
時間は9時頃~17時前後の予定です。
ご協力いただける方がいらっしゃいましたご連絡下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。
2018年11月30日 12時47分
hekmat さんの回答
はじめまして。
いくつか質問させていただいていいでしょうか？
「カイロ」の我々にご質問になっているのは、レバノンで現地ガイドが見つからなかったからでしょうか？
日帰り出張というのは、カイロから日帰りでベイルートにと言うことでよろしいですか？
その場合、今から日本人は難しいですが、エジプト人の日本語ガイドに聞いてみることは可能です。
お見積りが必要であれば個別にメッセージをいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
2018年11月30日 14時54分
この回答への評価
お忙しい中、ご返信を下さりありがとうございます。
ご指摘の通り、レバノンで現地通訳を探したのですが、見つからず。
近隣国にも確認しましたがイスラエルは国交が無く、またドバイから出張をお願いした場合は日帰りが難しい事ならびにアラビア語の通訳は見つからず、エリアをカイロに広げて通訳者を探しております。
もしご対応頂ける通訳者の方がいらっしゃるようでしたら日本人の方でなくても大丈夫ですが、取材通訳をお願いしたいので日本語スキルが一定以上ある方にお願いしたいと考えております。
どうぞ宜しくお願い致します。
2018年11月30日 15時45分
追記
なるほど、わかりました。
では、カイロでレバノンにいる現地通訳を手配できるかと、カイロから出張できる通訳がいるかをお調べしますね。
今日は金曜でエジプトは休みなので、すぐ探してもらえるかわかりませんが、少々お待ちいただければ幸いです。
2018年11月30日 15時59分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
12/15~12/16の間、通訳をお願い出来る方を探しています
YukiさんのQ&A