12/15~12/16の間、通訳をお願い出来る方を探しています

はじめまして。

いくつか質問させていただいていいでしょうか？
「カイロ」の我々にご質問になっているのは、レバノンで現地ガイドが見つからなかったからでしょうか？

日帰り出張というのは、カイロから日帰りでベイルートにと言うことでよろしいですか？
その場合、今から日本人は難しいですが、エジプト人の日本語ガイドに聞いてみることは可能です。
お見積りが必要であれば個別にメッセージをいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

なるほど、わかりました。
では、カイロでレバノンにいる現地通訳を手配できるかと、カイロから出張できる通訳がいるかをお調べしますね。
今日は金曜でエジプトは休みなので、すぐ探してもらえるかわかりませんが、少々お待ちいただければ幸いです。