1991年～1995年にアメリカの大学（短大・４大）を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。　短大で60単位　４大で６０単位はとっていますので、あわせる３０科目～４０科目あると思います。　　目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許（英語）をとるためです。　

講座内容は一般教養で多岐にわたります。　日本側で教育関係者が読むので、できる限りわかりやすい日本語である必要はあります。　ですので、米大学卒業レベルの英語力をお持ちでかつ、日本語力もある方を探しています。　英語はTOEFLのReading程度の文章だと思いますが、日本語にするのは難しいかもしれません。

コストを抑えたいのでプロの方でなくてもいいのですが、単語数ではなく１講座500円でお願いしようと思っています。（プロの方だとお支払いが見合わないかもしれません。）　できれば、１講座トライアル的で訳していただきたいです。　

なお、お願するのは１月中旬以降～になると思います。

古いハーレーを買いたいのですが、現車確認して日本に発送するまでのサポート(売主と連絡)して頂ける方！
現車確認は場所の問題もあると思うので、出来なくても大丈夫です！

売主は僕がSNS等で見つけてコンタクトとりますが、
僕ではわからない事が出てくると思いますので、そのサポートして頂ける方探しています。

日本で登録したいので、通関証明書が発行されるのが絶対条件です。

バイクの出航場所はロングビーチ港みたいです。

下記展示会への出展を予定しており、
3日間、弊社ブースにてサポートスタッフとして働ける方を探しています。

展示会：Plastec West (今年度よりMD&M Westと同時開催)
HP：https://www.mdmwest.com/en/show-information/show-sectors/plastics.html
日時：2025/2/4（火）- 6（木）10時-17時（最終日は16時まで）
場所：アナハイム・コンベンション・センター

＜主な業務内容＞
・製品説明、デモ
・来場者との商談
・その他雑務

主にプラスチックを切る為のハンドツール（2機種）をブースにて展示し、体験会を実施します。
本展示会は3Dプリンターと射出成型業界の来場者（及び出展社）が多く、それらの加工用として製品PRします。
出展目的は、「アメリカ販売代理店を作る事」です。

＜募集要項＞
・1名のみ、性別年齢問わず
・英語でのコミュニケーションが取れる方

ご応募いただいた方の中から弊社にて数人選定し、ビデオ通話での面談を行う予定です。
面談の際に業務詳細や報酬に関して、ご説明をさせていただきます。

募集は予告なく締め切りますので、ご承知の程よろしくお願いいたします。

こんにちは

私は東京で　大型ビルのリノベーションをする会社をやっています。
７月22日～26日にロスとミネアポリスで通訳いただける方を探しています
ロスとミネアポリスは別の方でも　通して同じ方でもよいかなと考えています
予定と目的は次の通りです
7月22日ロス 着
　 23日・24日 ホームセンターや塗装・内装など建築資材小売店をリサーチ
　 25日　　　ミネアポリス移動
　 26日　　　ミネアポリス取引先訪問
　 26日か27日　ミネアポリス発

ロスでは面白い塗装や内装資材、道具類などを探したいと考えていますので
同行頂きたいです
事前にリサーチ、ピックアップしていきますが、この方面の知見のある方ですと助かります

ミネアポリスは30年来取引のある会社に訪問します
コロナでコミュニケーションが途絶えてしまったので、交流の復活と今後のビジネスプランの相談をします
堅苦しいビジネス通訳でなくてもＯＫかと思います
説明資料などは作っていくので、説明の通訳をお願いしたいです

海外にある面白い建材や塗料、ツール類を発掘して日本で展開したいと考えており
継続してお付き合いできたらうれしいと考えています
よろしければWEB面談もさせていただきます

ご連絡お待ちしております