HARU
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
HARU
- 居住地：
- 釜山
- 現地在住歴：
- 2019年10月〜
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 平日 9:00~19:00(センタムから現地までの移動時間も含め) 週末、祝日は要相談
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳
- 得意分野：
- 医療
2025年1月〜個人の事情によりしばらくロコ活動は休止致します。
TOPIK 6級、JLPT N1を所持しており、フリーランスで通訳・翻訳をお受けしております。在韓7年で、日本では大学病院で看護師として12年間勤務していたので医療分野の通訳、翻訳はお任せください^^
明るく、優しい性格で、きめ細かい対応が得意です。
2015年 延世大学語学堂1〜4級 修了
2023年 韓国保健福祉人材院(KOHI)で医療通訳専門課程を修了、最優秀学習者賞を受賞しています。
2023年度 医療通訳能力検定試験 合格
2024年 国際医療観光コーディネーター資格 取得
韓国語⇔日本語の逐次通訳
相談者のレビュー
ちーさん
サティさん
依頼内容
韓医院にて治療の通訳
口コミ
初めて海外での病院でしたが、
難しい用語も丁寧に説明してくださり
治療にも付き添ってくれたおかげで
緊張せず施術を受けることができました。
本当に良かったです。ありがとうございました。
サティさん
口コミ
とても親切丁寧な対応をしてくださる方です。
こちらの質問に対して迅速に連絡をしてくださり感謝しています。ありがとうございました。
ガンジーさん
依頼内容
夫婦で釜山に訪れて、効率良く観光するために、二日間の観光ガイドをお願いしました。移動やチケット購入などスムーズに進めて頂き、通訳して頂くことで、観光中の不明点もすぐに理解することが出来ました。現地の方しか知らない美味しい韓国料理のお店にも連れて行って頂きました！とっても美味しかったです！
現地の方のお話が聞けて、二人で観光するよりも多くのことが知れたので良かったです。
口コミ
直前の依頼にもが関わらず、こちらの要望に対して直ぐに対応して下さいました。とても、優しく丁寧で、素敵なお人柄で楽しく大満足な二日間となりました。
大変お世話になりました。
どんな方がお相手でも気持ちの良い対応をされる方だと思います。
せいたさん
口コミ
たくさんアドバイスをしていただきました。
急な予定変更にも柔軟に対応していただきました。
とても信頼できる方です。
自分達の行きたい場所をリクエストした所、回る順などのスケジュールを組んでくださったり、姪のリクエストだったスカイカプセルの予約も迅速に行なってくださり、1日ツアーガイドをしていただきました。
急な相談や依頼にも関わらず丁寧かつ迅速に対応くださいました。また、終始素敵な笑顔で対応してくださり、回る箇所ではわかりやすい丁寧な説明や美味しい物を教えてくださいました。
本当に楽しい時間が過ごせ、私だけでなく母と姪も大満足と言っていました♪
まだ行きたいところがあるので次回釜山に行く際もお願いしたいと思います!!
ありがとうございました！