ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

ハンジ

居住地:
香港
現地在住歴:
24年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語 
職業・所属:
翻訳希望
得意分野:
広東語や普通語の映画テレビドラマ紹介

香港在住24年目になりました。広東語が大好きです。中華圏の映画テレビドラマをご紹介したいです。翻訳して欲しいセリフ等ありましたら是非。

もっと教えてロコのこと!ハンジさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

香港の映画、テレビドラマを見ること。
ダンスも好きです。

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

広東語です

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

甄子丹、謝霆峰「怒火」!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

小野不由美「十二国記」

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

いろいろ聴きます

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

社交ダンス

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

香港のみ。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

東京出身

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

文字通り熱い街です。住んでいる地区は銅鑼湾です。

ハンジさんが回答したホンコン(香港)の質問

香港での旅行の安全について教えてください。

現在福島の汚染水問題で抗議を受けている状況ですが、女性一人旅でポケトーク(翻訳)だと日本人と分かり危険性が高くなるでしょうか。
よろしくおねがいします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

ハンジさんの回答

はじめまして。こんにちは。私は、こちらに住んでいますが、 旅行中の基本的な安全は守っていただければ日本人とわかっても、問題ないと思います。 香港旅行楽しまれて下さいね。

はじめまして。こんにちは。私は、こちらに住んでいますが、
旅行中の基本的な安全は守っていただければ日本人とわかっても、問題ないと思います。
香港旅行楽しまれて下さいね。

マユミさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
日本人というだけで、特別な目で見られることもないのですね。
ホッとしました。
基本的な安全守って、楽しみます。
ありがとうございました。

すべて読む

香港旅行にお勧めの時期はありますか?

初めまして。

懸賞で、香港までの往復航空チケットが当たったので、一人で香港旅行を計画中ですが、チケットの登録が12月末までなので、慌てています。

チケットの有効期限は6月までなのですが、おすすめの時期はありますか?
3泊4日を予定しています。
海外旅行の経験はありますが、一人というのは初めてなので、緊張しています。

また、ホテルも考えなくてはいけないのですが、香港は、いわゆる日本でいう源泉かけ流し的な温泉というのはありますか?

女性の一人旅で気をつけた方がいい事もあれば、教えてください。

質問ばかりですみませんが、皆さんのお知恵を貸してください。

よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

ハンジさんの回答

こんにちは。 香港往復航空チケットが当たったとのこと、まずはおめでとうございます。羨ましいです。。 チケットの有効期限は6月までとのことですが、6月の香港は、雨季の湿気もありますし、熱くて汗...

こんにちは。
香港往復航空チケットが当たったとのこと、まずはおめでとうございます。羨ましいです。。
チケットの有効期限は6月までとのことですが、6月の香港は、雨季の湿気もありますし、熱くて汗がスゴいです。
香港旅行のオススメ時期は、やはり9月か10月の秋かと。もしくは熱くなる前の3月くらいまででしょうか。
香港旅行どうぞ楽しまれて下さいね!

3253さん

★★★★★
この回答のお礼

お返事、ありがとうございます。
やはり、6月は、大変そうですね。
3月くらいがよさそうですね。

すべて読む

プリント(文書の印刷)サービス

香港で、書類を印刷できるところはありますか?
アメリカ、日本では、ドラッグストアやコンビニで印刷できるのですが、こちらでは見つけることが出来ません。
出来たらカラー印刷が出来ると嬉しいのですが。
アドバイス、宜しくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

ハンジさんの回答

こんにちは。 街角にある文房具屋さんでコピーしてくれるところがあります。 或いは、専門にコピーするコピー屋さんがあります。一般にカラーコピー印刷は値段高めです。 地図で、印刷店で検索す...

こんにちは。
街角にある文房具屋さんでコピーしてくれるところがあります。

或いは、専門にコピーするコピー屋さんがあります。一般にカラーコピー印刷は値段高めです。
地図で、印刷店で検索すると結構ヒットするかもしれません。

すべて読む

一人旅で香港に行きます。

地元の美味しい飲茶や麺、その他人気のお店に行ってみたいのですが、
おすすめのお店があれば教えていただきたいです。香港島に宿泊予定です。

M+には行く予定なのですが、その他おすすめがあれば教えていただければ幸いです。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

ハンジさんの回答

こんにちは。 いつ頃いらっしゃいますか。

こんにちは。
いつ頃いらっしゃいますか。

Yumiさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは。9月に行きます!

ホンコン(香港)在住のロコ、ハンジさん

ハンジさんの追記

良いですね!ぜひ楽しんで下さいね。
私はよく皇室堡(Windsor House)に入っているレストランで飲茶をします😋
あと、突然豪雨が降ったりするので、傘は必須で。

すべて読む

ハンジさんからホンコン(香港)のおすすめ情報

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール