ハンジ
香港在住24年目になりました。広東語が大好きです。中華圏の映画テレビドラマをご紹介したいです。翻訳して欲しいセリフ等ありましたら是非。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 24年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 翻訳希望
- 得意分野：
- 広東語や普通語の映画テレビドラマ紹介
ハンジさんが回答したホンコン(香港)の質問
香港について教えて下さい
いつもご丁寧な回答ありがとうございます！ また質問させて下さい。 回答可能なものだけでも宜しくお願い致します。 ①オクトパスカードのチャージは駅やコンビニ等で可能との事ですが、コンビニです...
ハンジさんの回答
abe-chanさん ①オクトパスカードのチャージは駅やコンビニ等でレジに並んでオクトパスチャージ、といえば大丈夫です。 ②車は持っていませんので、、わかりませんすみません ③...
一人旅で香港に行きます。
地元の美味しい飲茶や麺、その他人気のお店に行ってみたいのですが、 おすすめのお店があれば教えていただきたいです。香港島に宿泊予定です。 M＋には行く予定なのですが、その他おすすめがあれば...
ハンジさんの回答
こんにちは。 いつ頃いらっしゃいますか。
プリント（文書の印刷）サービス
香港で、書類を印刷できるところはありますか？ アメリカ、日本では、ドラッグストアやコンビニで印刷できるのですが、こちらでは見つけることが出来ません。 出来たらカラー印刷が出来ると嬉しいのです...
ハンジさんの回答
こんにちは。 街角にある文房具屋さんでコピーしてくれるところがあります。 或いは、専門にコピーするコピー屋さんがあります。一般にカラーコピー印刷は値段高めです。 地図で、印刷店で検索す...
香港旅行にお勧めの時期はありますか？
初めまして。 懸賞で、香港までの往復航空チケットが当たったので、一人で香港旅行を計画中ですが、チケットの登録が12月末までなので、慌てています。 チケットの有効期限は6月までなのです...
ハンジさんの回答
こんにちは。 香港往復航空チケットが当たったとのこと、まずはおめでとうございます。羨ましいです。。 チケットの有効期限は6月までとのことですが、6月の香港は、雨季の湿気もありますし、熱くて汗...
香港での旅行の安全について教えてください。
現在福島の汚染水問題で抗議を受けている状況ですが、女性一人旅でポケトーク（翻訳）だと日本人と分かり危険性が高くなるでしょうか。 よろしくおねがいします。
ハンジさんの回答
はじめまして。こんにちは。私は、こちらに住んでいますが、 旅行中の基本的な安全は守っていただければ日本人とわかっても、問題ないと思います。 香港旅行楽しまれて下さいね。