はなさんが応募したロサンゼルスの公開募集

通訳・ビジネス通訳ロサンゼルスでの買付けのお手伝いをお願いします!

はじめまして!10月中旬にロサンゼルスに出張予定です。近い将来、ロサンゼルスで買い付けした商品(主にアパレル)を自宅ガレージとWEBで販売を計画しています。今回は通訳と買付けのアドバイスをお願いできる方を探してこのサイトに登録させて頂きました。どうぞよろしくお願い致します!

ロサンゼルス在住のロコ、はなさん

はなさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 買い付けの通訳、出荷などのアドバイスも含めまして、ご一緒に仕事をさせていただければ光栄です。 ただ私が10月2日から10月21日まで、東京へ出張になります。 ...

お問い合わせありがとうございます。 買い付けの通訳、出荷などのアドバイスも含めまして、ご一緒に仕事をさせていただければ光栄です。 ただ私が10月2日から10月21日まで、東京へ出張になります。 この期間にご希望でしたら、私にお申し込みいただければ、同じく経験豊かな男性が代わりにお手伝いさせていただくことができます。 ご検討の上、日程等をお知らせいただけれ、ご相談の上、ご意向に沿えればと願っております。 ありがとうございました。  

すべて読む

ガイド・旅行同行ロサンゼルス車で移動、運転

初めまして。
来月初めてのロサンゼルス旅行に行きます。
大人6人で、車での移動を考えております。
レンタカーで自分達で運転は難しいでしょうか?
また難しい場合は運転とガイドをお願いする事は可能なのでしょうか?

どうぞよろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、はなさん

はなさんの回答

ご質問のレンタカーご利用か、運転とガイドを頼まれるかということですが、 観光される場所、日数がわかりませんが、知らない土地、英語、交通ルール、治安などを考えると、もちろん運転とガイドを頼まれた...

ご質問のレンタカーご利用か、運転とガイドを頼まれるかということですが、
観光される場所、日数がわかりませんが、知らない土地、英語、交通ルール、治安などを考えると、もちろん運転とガイドを頼まれた方がはるかに安心ですし、時間の効率、すべてにおいて気が楽です。問題はご予算のみだと思うのですが。 また個人にお頼みになるより、専門の観光会社等にお頼みになることを、保険等の関係でお勧めします。 これらの専門はご紹介できます。
ご参考までに料金は、6人チャーター4時間$340、1時間超過毎$85。 郊外は別途料金。
ガソリン代。 含まれない料金は、駐車場、駐車場のアテンドのチップ、入場料、各食事代、運転ガイドのチップ(約合計の15%以上)これらは現地でお支払い頂きます。
ご参考にされて下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行服全般、スニーカー、シューズ買い付け メンズ 

8月9月に服の買い付けで予定では一週間ほどロス、ベガスに行きたいのですが買い付けは初めてでして買い付けしたいブランドとショップはある程度リサーチしリストにしてあるのでそこへの案内と通訳それ以外にあるのであればオススメのショップなどへの案内もお願いしたいです。
また日本のセレクトショップさんと取引(買い付け 同行)ご経験がある方差し支えなければお話お伺いさせて下さい。
お願いいたします。

■重視する点、事前に伝えておきたい事など
・価格交渉ができる程度の語学力
・買い付け可能なショップへの詳しさ
・特にストリート系、モード系ファッションへのアンテナの高さ 価値など etc

どうぞよろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、はなさん

はなさんの回答

ご予定の日が、私の仕事の日程の確認があったため、ご返答が遅くなりました。買い付けと日本への出荷に関しまして、数十年の経験があります。 単に英語ができる通訳ではありません。 ただ仕入れ先のご紹介...

ご予定の日が、私の仕事の日程の確認があったため、ご返答が遅くなりました。買い付けと日本への出荷に関しまして、数十年の経験があります。 単に英語ができる通訳ではありません。
ただ仕入れ先のご紹介は、すでに私のお客様がご利用されておりまして、秘密保持のため、私からのご紹介は、あいにく申し分けないのですができません。 enrich様からのご指定がある仕入れ先は、同じ仕入れ先でも問題はありません。
ラスベガスのMAGICには行かれるのですか?
お手伝いできれば光栄です。

すべて読む

その他チケットを無料で譲りたい

ハリウッドボウルのチケットを1枚無料でお譲りします($46相当)。
そのかわり、プログラム($1)を2部日本に送っていただきたいのですが、このような依頼を受けていただける方、いらっしゃいますか?

ロサンゼルス在住のロコ、はなさん

はなさんの回答

すみません、チケット詳細、日時等がわからないため、何とも言えません。

すみません、チケット詳細、日時等がわからないため、何とも言えません。

すべて読む

ガイド・旅行同行急ですがアテンドをお願いします

こんにちは☆
出張でロスに来ており、7月4日、1日時間があるので、市内観光やアトラクションなどアテンドして頂けると有難いです。
急な依頼で、しかも7/4なので難しいとは思いますが、もし可能な方がいらしたらお願いしたいです。
何卒よろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、はなさん

はなさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 私はあいにく、アテンドで出張中ですが、お泊まり先、時間の希望等の詳細を頂けましたら、明日のことで、代わりを手配できるかわかりませんが、努力はさせて頂きます。...

お問い合わせありがとうございます。 私はあいにく、アテンドで出張中ですが、お泊まり先、時間の希望等の詳細を頂けましたら、明日のことで、代わりを手配できるかわかりませんが、努力はさせて頂きます。たぶん男性になりますが、アテンドはプロの方なので運転、ご案内も安心です。

すべて読む

ガイド・旅行同行サンノゼにある企業訪問時の通訳

初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。
2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレー(サンノゼ)にある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。
その際にご同行頂き通訳&送迎&現地ガイドをお願い出来る方を探しております。
尚、日本からは3名でお伺いする予定です。

<ご相談内容>
・通訳
・移動時の運転(宿泊地からの移動時)
・現地ガイド
<時期>
9月上旬(4日間程度を予定)
<宿泊地:以下を予定>
・サンフランシスコ
・ロサンゼルス

宜しくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、はなさん

はなさんの回答

お仕事の中心が、シリコンバレーでしたら、ロサンゼルスのメンバーに依頼されるより、サンノゼ、サンフランシスコのメンバーに依頼された方が土地や食事などにも詳しいと思いますし、通訳ガイドの宿泊費やロサ...

お仕事の中心が、シリコンバレーでしたら、ロサンゼルスのメンバーに依頼されるより、サンノゼ、サンフランシスコのメンバーに依頼された方が土地や食事などにも詳しいと思いますし、通訳ガイドの宿泊費やロサンゼルスからの飛行機代往復が節約できると思います。 ロサンゼルスでの日程があれば、ロサンゼルスでの送迎等をやらせていただきます。 お仕事の成功を祈っております。

すべて読む

送迎ホテル⇔ドジャーススタジアムの送迎に関して

こんにちは。
始めて利用いたします。

8/18,19 ドジャーススタジアムで行われるコンサートに1人で行きたいと思っています。

18:30開場でコンサートが終了する時間はロックのコンサートなので、わかりませんが、
24時~25時になるかと思われます。

もし下記の日程で都合の良い方がいらっしゃいましたら、ホテルからドジャーススタジアムまでの送迎を2日間お願いしたいと思います。
@日程@
8/18 行き: ホテル(ダウンタウンエリア)ピックアップ 17:00 →ドジャーススタジアム
   帰り: ドジャーススタジアム ピックアップ24:00~25:00(ライブの終了次第)→ホテル

8/19 18日と同様or18日のライブを考慮して時間を決める

宜しくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、はなさん

はなさんの回答

詳細なスケジュールをありがとうございます。 ご希望の途中があいての往復ピックアップの際は、片道で半日コースのチャージをさせていただきます。 そのため、往復ですから、1日の往復送迎で、半日コースx...

詳細なスケジュールをありがとうございます。 ご希望の途中があいての往復ピックアップの際は、片道で半日コースのチャージをさせていただきます。 そのため、往復ですから、1日の往復送迎で、半日コースx2となりますが、2日ということなので、2日間で14,000円になります。 車は2年のほぼ新車で清潔です。 無事故、無違反のドライバーです。   

すべて読む