ハギさんが応募したアムステルダムの公開募集

通訳・ビジネス通訳インテリア(照明メイン)の買い付け時のお手伝い

初めましてヒロと申します!

当方1950〜60年代のヴィンテージ家具のショップを営んでいるものです。
(とはいっても本業が他にありまして、、細々と趣味程度のペースでのオンライン専門のショップです。照明をメインに買い付けます。本業があるのでショップの買い付けはかなりスローペースですが一昨年はデンマークとスウェーデンへ行きました。)

2027年の2月中旬ごろにオランダへ買い付けに行きたいと考えております。
滞在期間は5泊前後の予定です。
アムステルダムをメインに車でベルギー(アントワープ、ブリュッセル周辺)も行きたいです。

していただきたいことの希望は、

①現地での買い付けできる業者専門の倉庫がありそうなディーラーや、お店のリサーチと手配
もちろんこちらでもリサーチしますが現地におられる方の生きた情報が知りたいです)

②買い付け時同行しての通訳

③現地での梱包、発送の協力(買い付けたお店でそのまましてもらえると助かるのですが何件も回った後に最終的にまとめて梱包して送らなくてはいけないためその間の保管場所、もしくは大きめのレンタカーを渡航中借りて中に置いておく、梱包の際の段ボールなどの資材購入など)

ざっくりとですが以上の3点がメインになると思います。
滞在期間はだいたい5泊前後を予定しております。
①に関してはちょっとしたことだけでも良いのでわかる範囲で大丈夫です!

大きなショップではないため買い付けボリュームはそんなにありませんが大小含め20〜30点ほど買い付けたいと考えております。(基本照明の買い付けなので過度の大型のものはあまりないかと思います。

よろしくお願いいたします!

アムステルダム在住のロコ、ハギさん

ハギさんの回答

ヒロ様、こんにちは。アムステルダム在住で現代美術関連で活動しているものです。ビンテージ家具のお店が近所にあります。たまに民泊サービスもしておりますので、ご連絡いただければ幸いです。

ヒロ様、こんにちは。アムステルダム在住で現代美術関連で活動しているものです。ビンテージ家具のお店が近所にあります。たまに民泊サービスもしておりますので、ご連絡いただければ幸いです。

すべて読む

ガイド・旅行同行アムステルダムでの金融視察

8月に2週間ほどアムステルダムに滞在する予定です。その中で、①アムステルダム証券取引所②Zuidas地区の国際法律事務所、アセットマネジメント会社、欧州拠点の米系金融機関等見てみたいと思っています。①に関しては見学とともに簡単な歴史等わかれば教えていただければ②に関しては基本金融街の見学になるかなと思いますが、もし何かレクチャーいただけることがあればなおさらいいです。地理的な感覚がないので、わかりませんが、1日でまわれればと思います。可能な方いらっしゃればご連絡ください。

アムステルダム在住のロコ、ハギさん

ハギさんの回答

Vegaser様、 個人的にアムステルダム証券取引所のツアーに興味がある現代美術作家です。 ガイドのお仕事は一般の歴史をわかりやすくお伝えするのがお仕事ですし、金融関係の専門知識があ...

Vegaser様、

個人的にアムステルダム証券取引所のツアーに興味がある現代美術作家です。

ガイドのお仕事は一般の歴史をわかりやすくお伝えするのがお仕事ですし、金融関係の専門知識がある方がこのサイトでガイド等をやられているとはあまり思えないのですが、以下のツアーの参加をアレンジし同行、英語でされるであろう現地の説明を日本語で簡潔にお伝えすることは可能です。
https://www.euronext.com/en/markets/amsterdam/amsterdam-exchange-experience

近代初の証券取引発祥の地はダム広場の近くにあります。3台目の証券取引所はまだ残っていて、カフェが入っていたりするので一部の場所は自由に入れます。
https://beursvanberlage.com/nl/
友人がその建物の内部を撮影して映像作品を制作していたので知っているのですが、見学するには特別に予約が必要です。その映像作品を見るだけても歴史のお勉強はできます。
https://www.zacharyformwalt.com/An%20Unknown%20Quantity.html

一緒に通訳しながらお勉強するという形でのサービス提供でよければ、お手伝いできるかもしれません。

すべて読む

海外調査・海外進出支援オランダのシェアリングサービスの普及率について教えて下さい

AirbnbやUberなど最近日本ではシェアリングサービスが入って来て、話題になっています。
オランダは世界でもシェアリングサービスの最先端と言う話を聞いたのですが、実際にオランダでどの程度シェアリングサービスが普及しているのか興味があります。
現地に住んでいる方に、実際の状況とおすすめのシェアリングサービスを教えて頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします

アムステルダム在住のロコ、ハギさん

ハギさんの回答

アムステルダムの車のシェアサービスは、大きく2つあります。アムステルダムでは特に、自転車の普及率が高く、駐車場の規制などがあるので、普及率はとても高いと思われます。ベルギーのブリュッセルには自転...

アムステルダムの車のシェアサービスは、大きく2つあります。アムステルダムでは特に、自転車の普及率が高く、駐車場の規制などがあるので、普及率はとても高いと思われます。ベルギーのブリュッセルには自転車のシェアサービスが普及していました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Greenwheels
https://www.greenwheels.com/global
https://www.car2go.com/NL/nl/registreer.html?cid=c2g_ppc_nl_ams_cpc_performance_google_brand-tcepsorp_mainpage_none_none_none_none_none_none_none

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

早速ありがとうございます。
自転車のサービスが普及率しているのですね!
日本も最近メルカリなどが参入の発表したりしていて、話題になっています。

すべて読む

その他アパートメント物件探し及び契約のお手伝い

初めましてこんにちは。
旅行でオランダに3ヶ月間行きたいのですがホテルだと費用がかなり掛かるのでアパートメントを借りたいと考えています。
そこで物件探し及び契約のお手伝いをして頂きたいと思いこちらに書き込みさせて頂きました。
手伝って頂ける方ご連絡宜しくお願い致します。
出来れば到着初日日用品や食品などの買い物にもお付き合い願えると助かります。
費用はすべてお任せ致します。

アムステルダム在住のロコ、ハギさん

ハギさんの回答

伊右衛門さん、こんにちは。 お一人での旅行でしょうか? 3ヶ月の短期ですとsublet(賃貸者が休暇中に又貸しをするなど)のアパートを探すのが一番簡単だと思いますが、その場合はアパートのオー...

伊右衛門さん、こんにちは。
お一人での旅行でしょうか?
3ヶ月の短期ですとsublet(賃貸者が休暇中に又貸しをするなど)のアパートを探すのが一番簡単だと思いますが、その場合はアパートのオーナーとの正式な契約書は発行されませんし、ちょうど期間の合うsubletを探すのは、なかなか難しいです。また、普通の不動産屋さんで旅行ビザで3ヶ月の賃貸契約ができるかどうかは、きちんと調べていないので確かではないですが、難しいのではないかと思います。もし可能だったとしても、旅行者用の非常に高い賃料になるかと思います。
どちらの都市をいつ頃滞在希望ですか?大きな都市でしたら、subletの情報はソーシャルメディアなどで、まわっています。
もしアムステルダムでの滞在をご希望でしたら、私のアパートの一部屋を貸し出ししています。滞在者には、生活に関する案内や旅行のアドバイスなどをできうる限りさせていただきます。長期の方には、大幅な割引もいたしますので、興味がありましたらご連絡ください。

すべて読む