SHIZUさんが応募したソウルの公開募集

購入代行DVDの輸入代行等について

私はアニメの海外吹き替え版のコレクターです
바람의 검심(るろうに剣心)の韓国語版DVDBOXが欲しいのですが売っているサイトが見つからないのです
DVDBOXは1-1,1-2,2-1,2-2,3と5つに分かれてるみたいなのですがまとめて買える所は無いでしょうか?またそれを輸入代行していただくことは可能でしょうか?

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの回答

内容を拝見いたしました。韓国のサイトを紹介いたします。 1.옥션(オクション) : www.auction.co.kr 2.11번가(11番地) : www.11st.co.kr すべ...

内容を拝見いたしました。韓国のサイトを紹介いたします。
1.옥션(オクション) : www.auction.co.kr
2.11번가(11番地) : www.11st.co.kr

すべてハングルのサイトですが、商品紹介は写真入りなので、お分かりになるかと思います。
海外配送が可能なのか、韓国語の吹き替えなのか、などの確認のため、コールセンターに電話をしているのですがなかなか繋がらない状況です。
一度、サイトに入ってみて、内容をごらんの上また、ご連絡ください。

makotoさん

★★★★★
この回答のお礼

옥션のほうにbox3だけ売ってましたがそれ以外は売ってないみたいですね?
まとめて手に入れたいのでこの二つのサイトは見送ります。ありがとうございました!

すべて読む

予約・手配代行忘れ物問い合わせのお願い

初めまして。
先日まで韓国(ソウル)へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。
昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、
問い合わせをしていただくことはできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの回答

はい。ホテル名と忘れ物の特徴などを詳しくお知らせください。

はい。ホテル名と忘れ物の特徴などを詳しくお知らせください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳さんを探しています。

2017年1月17日~19日で
南大門のキッズ系アパレル市場の通訳をしていただける方を探しております。

市場やお店の場所に詳しい方であると望ましいのですが、ご対応いただける方はいらっしゃいますでしょうか。

現状では、お昼の小売・夜中の卸のどちらを視察するかは決まっておりませんので
どちらでも対応していただける方だとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの回答

ご依頼内容を拝見いたしました。 通訳としては、やはりその分野に詳しい方をお望みですよね。 私個人としては、日程にそえない為、他の通訳の方にお話しをしてみようと 思っております。 最終的に...

ご依頼内容を拝見いたしました。
通訳としては、やはりその分野に詳しい方をお望みですよね。
私個人としては、日程にそえない為、他の通訳の方にお話しをしてみようと
思っております。
最終的に、いつまでにお返事したらよろしいですか?
通訳者の日程等があわずに、お応えできない場合を考えると、早めの方がよろしいですよね。
また、ご連絡お願いいたします。

saaayaさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは!
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました!

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの追記

そうでしたか。よかったです。
わざわざお返事していただきありがとうございました。

すべて読む