ロンドン・ナイトさんが回答したロンドンの質問

叔父がロンドンのアパートメントホテルを探しています。

叔父がこの8月に家族とロンドンに一週間ほど滞在する予定です。宿泊先として大人数 (全部で7名)なのでアパートメントホテルに滞在したいと言っているのですが、良い場所はあるでしょうか?

ロンドン在住のロコ、ロンドン・ナイトさん

ロンドン・ナイトさんの回答

Fujinekoさん 7人でひと部屋を希望でなかれば、こちらはどうですか? サウス・ケンジントンにあって便利だし、長期出張の日本人も利用するので安心かもしれません。 http://ww...

Fujinekoさん

7人でひと部屋を希望でなかれば、こちらはどうですか?
サウス・ケンジントンにあって便利だし、長期出張の日本人も利用するので安心かもしれません。
http://www.chelseacloisters.co.uk/

こちらは、ロンドンのいろいろなところにあるみたいなので
7人一緒に泊まれるところが見つかるかもしれません。
https://www.citybaseapartments.com/united-kingdom/london

すべて読む

作品展の名称についてアドバイスをお願いできないでしょうか

以前、こちらでロンドンのギャラリー情報について、質問をさせていただきました。
開催場所も決まり、準備を進めています。
詳細は、別途お知らせさせていただきます。

皆さんに相談がございます。
作品展の名称をどうしたらよいのか悩んでいます。

作品展の趣旨は、
日本伝統の民族衣裳である着物は、現代では限られた行事のみでしか着られなくなっています。
箪笥の中に眠っている先祖代々の着物を、ミニきもの・小物に変身させました。
作品のイメージは、HPで見ていただけると、わかっていただけるのではないでしょうか?
過去にパリで作品展を開催した際には、Petits Kimonos de décorationという名称でした。

http://petitkimono.wixsite.com/home

ロンドンの方々が少しでも興味をひくネーミングを教えていただけないでしょうか?
英語でどのように表現したらよいのかアドバイスをいただけると助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ロンドン・ナイトさん

ロンドン・ナイトさんの回答

petitkimonoさん こんにちは。 全然、アドバイスになりませんが‘Petits Kimonos de décoration’がとても素敵だと思います。 このぐらいのフランス語で...

petitkimonoさん

こんにちは。
全然、アドバイスになりませんが‘Petits Kimonos de décoration’がとても素敵だと思います。
このぐらいのフランス語であれば、イギリス人も簡単に理解し、イメージがわくと思うので
フランス語のままでどうでしょう?

petitkimonoさん

★★★★
この回答のお礼

フランス語でも大丈夫なのですね。教えていただいてありがとうございます。

すべて読む

ロシア・サッカーW杯参加国、イギリスの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後4ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

ロンドン在住のロコ、ロンドン・ナイトさん

ロンドン・ナイトさんの回答

Yutakaさん あまり詳しくないのですが、イギリスに住み、ヨーロッパを旅して感じることですが、もし参考になれば。 1.私のイメージだと、日本のサッカー熱というのは、まだ新しいですが、こ...

Yutakaさん
あまり詳しくないのですが、イギリスに住み、ヨーロッパを旅して感じることですが、もし参考になれば。

1.私のイメージだと、日本のサッカー熱というのは、まだ新しいですが、こちらは、サッカーの本場なので、1番盛り上がっています。
イメージとしては、30年前の広島、中日、阪神などの地元ファンのような感じで、各チームのサポーターが応援しています。
多分、イギリスに限らず、フットボール強豪国では、どこでもだと思います。

2.プレミアリーグで活躍中は、レスターの岡崎選手とか、サウスハンプトンの吉田選手とか?
数年前のレスター優勝の時は、岡崎選手もニュースになっていましたが、両チームとも、上位3~4チームのように、大々的にニュースになることは少ないので、彼らのニュースもあまりないです。

3.イギリス人が、今から日本の順位を考えるというのは、フットボールに携わっている人以外ないと思います。
サウス・アフリカ大会のように、日本が期待を超えた活躍をすれば、始まってから注目する人もいると思います。
ラグビーW杯の時も、日本がサウス・アフリカに勝ったら、みな応援していました。
あと、98年のフランス大会の時は、中田選手がすごく注目されましたね。

4.イギリス人は、試合に合わせて、仕事を早く切り上げたり、ランチタイムに、パブで試合を見たりします。
ヨーロッパ各地では、大きな広場の大スクリーンで試合を見ている時もあります。
いつだったか忘れましたが、オランダの音楽フェスティバルでは、フェスの途中に決勝か準決勝があったので
フェスを中断して、試合を見てたこともありました。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
やはり、イギリスだとサッカーが生活の中に入り込んでいるのですね。昔の日本のプロ野球というのはイメージしやすいですw

すべて読む

キャサリン妃第三子が誕生したら

今年4月にイギリスへ旅行します。母と叔母を連れて、王室ゆかりの地を観光したいのですが、ちょうどキャサリン妃の第三子ご出産に重なりそうなのですが、誕生した場合、ロンドン中がお祭り騒ぎで、混んだりするのでしょうか?次期が重なるのはそれはそれで、ラッキーかと思うのですが、
年取った母と叔母を連れるので、ゆったりとした旅行にしたいのですが、アドバイス等ありましたら教えて頂けますでしょうか。

ロンドン在住のロコ、ロンドン・ナイトさん

ロンドン・ナイトさんの回答

chikonori様 病院の周りにマスコミが待機していたはしますが 特にお祭り騒ぎなどはないので、普段と変わりはありません。 但し、観光地は、1年中、観光客で賑わっています。  お母様と...

chikonori様
病院の周りにマスコミが待機していたはしますが
特にお祭り騒ぎなどはないので、普段と変わりはありません。
但し、観光地は、1年中、観光客で賑わっています。 
お母様と叔母様の体調・年齢によっては、現地のバスツアーに参加して見学するのがいいかと思います。
地下鉄やバスを探して乗るより、年配の方にはラクだと思います。
地下鉄は、エレベーターがないことも多いし、
ラッシュアワーの地下鉄は、駅によっては混み過ぎて閉まっていたりするので、お薦めしません。
ラッシュアワー以外は、基本的には、東京ほど混んでいません。

もし郊外に電車で行く場合は、乗る直前にプラットフォームが表示されたりするるので
気を付けてください。

ロンドンを満喫してくださいね。

すべて読む

チェックインのアテンド等々

ロコの皆さんこんにちは!

2018年5月12日㈰にロンドンに到着します。(フライト予約済)
予定では15時から16時頃パディントン駅に着く見込みです。
アパートメントホテルを利用しようと思っており現在物件を物色中です。

アパートメントホテル利用時に
チェックインの通訳&その後の部屋の設備確認&夕食をご一緒していただける方を探しています。
随分先なので「たぶん大丈夫」という方がいらしたらお知らせください。

私の予算はロコさんの当日実費込みの8千円~1万円です。
※ホテルに宿泊する場合はチェックインは自力でいたしますので同日に夕食をご一緒いただける方お願いします。
男女問いません。

趣味は映画&美術&建物鑑賞とゴルフと旅行です。
今回のロンドン訪問目的は ①美術館 ②建物 ③映画&ドラマロケ地巡り です。
※ハリポタは興味がありません。

予算等も考慮いただき「たぶん大丈夫」レベルでよいのでお知らせ頂ければプロフィール等を確認し
ご連絡をいたします。

よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ロンドン・ナイトさん

ロンドン・ナイトさんの回答

naotake様 まだまだ先ですが、今のところ5月12日の夕方~夜にかけてあいています。 美術館や建造物については、アドバイスできると思いますので よろしければ、ご連絡ください。

naotake様
まだまだ先ですが、今のところ5月12日の夕方~夜にかけてあいています。
美術館や建造物については、アドバイスできると思いますので
よろしければ、ご連絡ください。

すべて読む

ロックな情報をお願いします

クラシックロック好きなオっさん2人でロンドンにいきます。特にご贔屓はローリングストーンズ。おすすめスポットやライブハウスなどについて教えてください。

ロンドン在住のロコ、ロンドン・ナイトさん

ロンドン・ナイトさんの回答

ryutoto様 質問が投稿されてから2週間以上経っていますが、もうロンドンには来られたのでしょうか? まだのようでしたら、もう少し詳しく、日程、行きたいところ、見たいものを教えていただ...

ryutoto様

質問が投稿されてから2週間以上経っていますが、もうロンドンには来られたのでしょうか?
まだのようでしたら、もう少し詳しく、日程、行きたいところ、見たいものを教えていただければ、お答えできます。
例えば、昔は結構有名なバンドにいた人のギグが見たいとか
ストーンズがプレイした場所を見たいとか・・
なんでもいいので、ロックバンドを見たいとか・

ライブは日によって変わるので、バンドを中心に考えるか、会場を中心に考えるかによって
行くところがかわってきます。

ryutotoさん

★★★★★
この回答のお礼

ロンドン・ナイトさん、お返事ありがとうございました。

もうロンドンいってニッポンに帰ってきました。現地では他のロコさんに情報をもらってBoderlineというライブハウスでDr Feelgoodをみることができ、とてもいい思い出になりました。またいける機会があった時はよろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ロンドン・ナイトさん

ロンドン・ナイトさんの追記

先日登録したばかりで、お役にたてず、すみませんでした。 ロンドンを楽しめたようでなによかったです。
今年の夏に、ストーンズのUKツアーが噂になっていますので、もし来れそうなら、是非!

すべて読む