バンコク在住のロコ、ハレオトメさん

ハレオトメ

返信率

ハレオトメさんが回答したバンコクの質問

商談の通訳(日本語⇔英語)(日本語⇔タイ語)

バンコクから車で2時間くらいの場所にある取引先の車両関係の工場に同行していただき(日本語⇔英語)または(日本語⇔タイ語)どちらかで簡単なビジネスレベルの商談通訳ができる方を探しております。

専門用語などは特にわからなくても問題ないと思います。
おおまかな感じですが下記の2パターンで年に数回商談がありますので可能でしたらお見積りお願いいたします。

①8時間~10時間(移動はレンタカーか送迎車手配)
09:00-10:00 バンコク出発
12:00 現地到着(昼食・休憩 1時間~2時間)
14:00 通訳開始(2時間~4時間)
16:00-18:00 現地出発
18:00-20:00バンコク到着
上記のような内容で通訳の方の予定を確認し決定

②3時間-5時間
バンコク市内ホテルロビーにて現地集合現地解散
開始時間は先方業者と通訳の方の予定を調整の上決定

バンコク在住のロコ、ハレオトメさん

ハレオトメさんの回答

ハレオトメ です。 ご質問の件ですが。 1 パンダツアー バンコクの   チャーターバス( 日本語ガイド付き ) 2 バンコクの日本語学校に   通訳者を依頼すればよいので...

ハレオトメ です。

ご質問の件ですが。

1 パンダツアー バンコクの
  チャーターバス( 日本語ガイド付き )

2 バンコクの日本語学校に
  通訳者を依頼すればよいのでは???

  どちらも、ホームページで検索できますよ

バンコク在住のロコ、STさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございます。
検索してみます。

すべて読む

バンコクの天気について

今週末からバンコクにゴルフに行くのですが、天気予報では毎日雨マークが出ています。
ずっと、雨が降るのですか?
一時的なスコールのことですか?

バンコク在住のロコ、ハレオトメさん

ハレオトメさんの回答

ハレオトメです。 ご質問にお答えします。 バンコク近郊の雨は、通常1時間くらいの スコールがほとんどです。

ハレオトメです。

ご質問にお答えします。

バンコク近郊の雨は、通常1時間くらいの
スコールがほとんどです。

すべて読む

観光のサポートをお願いします。

アユタヤと寺院観光をしたみたいのですが
初めてのタイ旅行ですのでわからないことだらけです。
寺院は
ワット・アルン/ワット・ポー/ワット・プラケオ
アユタヤ観光は
ワット・ヤイチャイモンコン
ワット・マハタート
ワット・ラーチャブラナ
ワット・ロカヤスタ
ワット・プラシーサンペット
ワット・チャイ・ワッタナーラーム
を希望しております。
どなたかサポートしていただきたいと思っております。できればホテルまでの送迎、昼食の案内をしていただけると助かります。
よろしくお願い申し上げます。

バンコク在住のロコ、ハレオトメさん

ハレオトメさんの回答

ご質問にお答えいたします。 バンコク市内から、アユタヤ観光(日帰り) タイの旅行ガイドを探して、ツアーで行く方法 パンダツアー、HISツアー等 他には、バスのチャーター(日帰りで約、...

ご質問にお答えいたします。

バンコク市内から、アユタヤ観光(日帰り)
タイの旅行ガイドを探して、ツアーで行く方法
パンダツアー、HISツアー等
他には、バスのチャーター(日帰りで約、2000バーツ位)
Montri Transport Corporation Public Company Limited
• Address :194/1 Serithai Road , Khwaeng Khannayao , Khet Khannayao, Bangkok 10230
• Office Hours : Monday-Friday 08:00 a.m.-06:00 p.m.
• Telephone : 0-2906-0160-5 ,0-2919-9901-2 ,0-2517-9203-5
• Fax : 0-2517-9207
• E-mail : customerservice@montri.co.th , cr.admin@montri.co.th
• 日本語窓口
• E-mail : japanesecustomer@montri.co.th
• E-mail : wassanak@montri.co.th (相談や依頼等)

他に、私の知人で、個人タクシーのチャーターもあります。
ご希望ならば、genkinsuki56@yahoo.co.jp までメールをください。

yumeoi_sagaphi92さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
参考になります。

すべて読む

プラニー工房見学援助してくださる方募集

9月12~17日 主人と一緒にバンコクを訪れることになりました。チョンブリ、シラチャの方のプラニー工房をじっくり見学したいので、行ってみようと思います。ハイヤーで行こうと思うのですが、どこの会社がいいでしょうか?ご存知でしたら教えてください。もしくは、連れていっていただける方がもしいらっしゃれば、費用などもあわせて教えてください。

バンコク在住のロコ、ハレオトメさん

ハレオトメさんの回答

マカロンさん 私の知人で、タクシーのドライバー(オーナー)の方が いますが、1日チャーターできます。 2000バーツ位だそうです。 (奥さんが、日本語少し話せますので、通訳同伴できる...

マカロンさん

私の知人で、タクシーのドライバー(オーナー)の方が
いますが、1日チャーターできます。
2000バーツ位だそうです。
(奥さんが、日本語少し話せますので、通訳同伴できるかも???)

大手の、レンタルバス会社で、信頼できるのが
Montri Transport  ですが、
こがたレンタルバス(10~14人乗り)で
約 2000バーツ位ですが、
詳細は、Montri Transport のホームページをご覧ください 

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

一緒に行っていただける方が決まりました。援助を申し出ていただいて、ありがとうございます。またの機会にお願いします。

バンコク在住のロコ、ハレオトメさん

ハレオトメさんの追記

了解いたしました。

楽しい旅を祈ります。

すべて読む

バンコクのんびり旅行

はじめまして、東京で会社員をしていますきよみと申します。
9月初旬に1週間程バンコクに旅行します。
タイは3度目ですが、前回から15年のブランクが
ありますので最新情報をアップデートして出発に備えたいと思っています。

ステイ先は未定です。ホテルでのんびり過ごす時間もとりたいので、プール付きのお勧めのホテルがあれば教えていただきたいです。

また可能であれば日帰りでワイナリーに行きたいのですが、バンコクからのツアーなどは無いようですので良いアクセス方法があれば教えてください。

それからホーリーバジルを購入したいのでハーブ専門店などあれば是非教えてください‼︎

お勧めレストラン(タイ料理、その他なんでも)の
情報もお待ちしています。

どうぞよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、ハレオトメさん

ハレオトメさんの回答

初めまして、山川と申します。 ご質問の件ですが、 1.バンコクで宿泊の際は、できるだけ   BTS、地下鉄 の駅の近くがよいでしょう   ( どこに行くにも便利だから ) 2....

初めまして、山川と申します。
ご質問の件ですが、

1.バンコクで宿泊の際は、できるだけ
  BTS、地下鉄 の駅の近くがよいでしょう
  ( どこに行くにも便利だから )

2.ワイナリー見学は、
  タイ ワイナリー カオヤイ
  で検索したら出てきますが。

3 車のチャーターは、
  Montri Transport
  が、安心で親切ですよ
  ホームページを見てください

4 食事関係は、フリーペーパー関係を調べる、、、

  に余談ですが、時間があれば、釣り堀(フリー)や
  海(船)釣り(実費)にご案内しますよ。

kiyomiさん

★★★★★
この回答のお礼

山川さま

フリーペーパー入手いたしました。
ありがとうございます!

すべて読む

アムパワーの水上マーケットにつきまして

アムパワーの水上マーケットと蛍を見に行きたいのですが
ツアーだとかなり高めの金額設定となっておりますが
車のチャーターでは行きにくいのでしょうか?

バンコク在住のロコ、ハレオトメさん

ハレオトメさんの回答

お答えします。 バンコク近郊の観光のためのチャーターバスのことなら 下記の 会社にお問い合わせしてみてください。 10人~14人乗 車両 1日 ( 約10時間 )2000バーツくらいです...

お答えします。
バンコク近郊の観光のためのチャーターバスのことなら
下記の 会社にお問い合わせしてみてください。
10人~14人乗 車両
1日 ( 約10時間 )2000バーツくらいです。
他にも 27人~40人タイプのバスもあります。
Montri Transport Corporation Public Company Limited
• Address :194/1 Serithai Road , Khwaeng Khannayao , Khet Khannayao, Bangkok 10230
• Office Hours : Monday-Friday 08:00 a.m.-06:00 p.m.
• Telephone : 0-2906-0160-5 ,0-2919-9901-2 ,0-2517-9203-5
• Fax : 0-2517-9207
• E-mail : customerservice@montri.co.th , cr.admin@montri.co.th
• 日本語窓口
• E-mail : japanesecustomer@montri.co.th
• E-mail : wassanak@montri.co.th (相談や依頼等)

すべて読む