wechat fbbz83さんが回答したシャンハイ(上海)の質問

済寧市の工場で通訳をお願いしたい。

済寧市の工場にある商品を見に行きたいと思っています。
お近くにお住まいの日本の方や日本語を流暢に話せる中国の方がいましたらご連絡下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

私は上海にいますが、wechatを利用し、オンラインでの対応も可能であれば、wechat の fbbz83までご連絡いただければと思います。

私は上海にいますが、wechatを利用し、オンラインでの対応も可能であれば、wechat の fbbz83までご連絡いただければと思います。

すべて読む

中国国内で「玩具のモニター」ができるご家庭の募集の代行

私は対象年齢が2~10歳ごろまでの
おもちゃブランド経営をしております。

販売先は日本と欧米です。

まず日本や欧米での市場調査、商品の企画を行い、
その後に中国にて製造を行っております。

現在は日本で行っている、

・指定の市場での玩具の選定やモニター使用(例:3歳くらいの女の子向けの、お絵かき系玩具、など)
・実際に使用した感想や改善点、

というモニター仕事を、
中国国内で完結したいと考えております。

・中国国内で2~10歳くらいのお子様の子育てをしている親御さん
・日本向けの品質を理解している方(理解があれば日本人でも中国人でも構いません)
・上海の文教地区など、教育に力を入れているご家庭

と3家庭ほど繋がりを持ちたく、

日本人向けの掲示板などで募集をいただける方を探しております。

商品は対象年齢別に数十商品を出していくため、

例えば今回は「4歳の男の子がいるご家庭」
など商品ごとに定期的にご依頼させていただくことが可能です。

仕事内容を整理すると、


指定した対象年齢と性別のお子様がいる、
日本向けの品質を理解している、
上海の文教地区など、教育に力を入れているおもちゃモニターがしたいご家庭を募集いただく


3家庭と私をwechat等で繋いでいただく

というお仕事内容です。

お見積もりなどいただけますと幸いです。

お忙しい所恐縮ですが、宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

私 の wechat は fbbz83 です。宜しくお願い致します。

私 の wechat は fbbz83 です。宜しくお願い致します。

すべて読む

中国国内出、幼児用おもちゃのモニターをしていただける方

私は幼児用玩具のブランド経営をしております。

日本で企画開発し、
中国で製造し日本をベースにEC販売を行っております。

現在日本で行っている、

・指定の市場での玩具の選定(例えば3歳くらいの女の子向けの、お絵かき系玩具、など)
・実際に使用した感想

というモニター仕事を、

中国国内で完結したいと考えております。

・中国国内で子育てをしている方

を3〜5家庭ほど雇用したいのですが、
おすすめのコミュニティサイトや掲示版などはございますでしょうか?

お知恵を借りられますと嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

こんにちは。私は上海在住の中国人ですが、代行として、上述内容を実施することができます。ご検討ください。まずメッセージのやりとりでお願いします。

こんにちは。私は上海在住の中国人ですが、代行として、上述内容を実施することができます。ご検討ください。まずメッセージのやりとりでお願いします。

Kenny_83さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
連絡させていただきます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの追記

募集代行の投稿を拝見しました。wechat fbbz83までお願いします。

すべて読む

中国旅行についていろいろ

 30日間くらいの旅行を予定しています。上海と北京がメインで他は何も決めていません。おすすめの場所、公共の交通機関を使って簡単に行ける場所などあったら教えてください。

 また、 現地の空港でNano Data Sim など簡単に手に入りますか?できればグーグルやラインなど使えるものだと嬉しいのですが。おすすめのものを教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

wechat アプリが必要ですが、ダウンロードすれば会話できます。fbbz83まで追加。

wechat アプリが必要ですが、ダウンロードすれば会話できます。fbbz83まで追加。

オークランド(NZ)在住のロコ、べんでぃさん

★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。WeChat ダウンロードしてみます。

すべて読む

上海 七浦路や現地のレディースファッションの情報

日程
7月6日

初めまして。
いつもは広州の沙河でレディースアパレルの買い付けをしております。
日本でいくつかショップを運営しております。
中国のお客様が多いことから今回初めて上海に行くことになりました。
現地のカフェなどで以下のことをご教授して頂ければ幸いです。
・市場の買い付け場所の情報など
・現地の20代女性のファッションの動向
・現地の日本でいう109系ファッションをする方が集まる場所

時間は1時間程度を想定しております。

よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

私は上海人で対応できると思います。wechatお持ちですか。そこで会話できます。fbbz83まで

私は上海人で対応できると思います。wechatお持ちですか。そこで会話できます。fbbz83まで

すべて読む

上海ディズニーでの写真撮影

こんにちは。

9月に上海に初めていきます。
色々調べているのですが、その中で気になった点があり
ご存知の方がいたら教えて下さい。

どの観光地でも自撮りをしていると、
ご厚意で写真を撮って下さる方がいると思いますが、
上海ディズニーでは、写真を撮ったあとにお金を請求してくる一般客のふりをした人々がいる、とネットで見かけました。

何か見分ける方法はありますか?
せっかくの好意を無下にはできないという日本人が狙われやすいのでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

これは心配しすぎです。自撮りするときに、わざわざ写真を撮ってあげる人はあんまりいないと思います。

これは心配しすぎです。自撮りするときに、わざわざ写真を撮ってあげる人はあんまりいないと思います。

すべて読む

ライブ時のフラワースタンド設置、回収時の通訳をお願いできる方を探しています。

6/22に上海にて行われるライブにて個人でフラワースタンドを送る予定です。
その際当日会場スタッフの方と電話でやり取り、花屋の方との会話等が必要になると予想されます。
この際の通訳をお願いしたく考えております。

日時 :
6/22 11:30〜
6/22 20:45〜
※フラワースタンドの設置時、回収時の2回お願いしたく考えております。各1時間はかからずに終わるかと思います。
※花屋の担当者は設置時は11:40頃、回収時は21:00頃会場に到着するとのことのため、少し前の時間を設定しております。

場所 :
上海市普陀区宜昌路179号 万代南梦宫上海文化中心 梦想剧场

依頼内容 :
現場での通訳。
会場担当者との電話対応。
場合によっては花屋の方との電話対応も発生する可能性があります。

※当方HSK4級は所持しているため、通訳前に聞き取れてしまうところもあるかもしれませんが、こちらもご了承いただければと思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

私は上海人で上海に住んでいます。当日対応可能です。wechatお持ちであれば話できます。fbbz83まで

私は上海人で上海に住んでいます。当日対応可能です。wechatお持ちであれば話できます。fbbz83まで

すべて読む

qq登録代行でまともな値段の人

QQのアカウントを作成したいのですが、電話番号がはじかれてしまいQQアカウントを作成できないためQQアカウント作成の代行をしていただける方を募集しています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

成功するかもしれませんが、多くの困難があります。理論的には、日本の携帯電話番号を使用して国内のQQを登録できますが、テンセントシステムは海外の番号を異常と見なし、確認コードを受信できないか、登録...

成功するかもしれませんが、多くの困難があります。理論的には、日本の携帯電話番号を使用して国内のQQを登録できますが、テンセントシステムは海外の番号を異常と見なし、確認コードを受信できないか、登録に失敗する可能性があります。解決するには、何度も試みるか、カスタマーサービスに連絡する必要があります。
認証コードの問題はよく見られる:中国事業者(移動、聯通、電信など)は国際メールをブロックすることが多く、日本の携帯電話番号はQQのメール認証コードを受信できない可能性があり、特に大規模なブロック期間中

すべて読む

聞きたい事があります。

QQ登録て日本では登録出来ないんですかね?

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

成功するかもしれませんが、多くの困難があります。理論的には、日本の携帯電話番号を使用して国内のQQを登録できますが、テンセントシステムは海外の番号を異常と見なし、確認コードを受信できないか、登録...

成功するかもしれませんが、多くの困難があります。理論的には、日本の携帯電話番号を使用して国内のQQを登録できますが、テンセントシステムは海外の番号を異常と見なし、確認コードを受信できないか、登録に失敗する可能性があります。解決するには、何度も試みるか、カスタマーサービスに連絡する必要があります。
認証コードの問題はよく見られる:中国事業者(移動、聯通、電信など)は国際メールをブロックすることが多く、日本の携帯電話番号はQQのメール認証コードを受信できない可能性があり、特に大規模なブロック期間中

すべて読む

はじめましてよろしくお願いします。

QQ登録の事でお伺いしたいのですが
日本ではアカウントを作れないのですが
日本の携帯番号でもQQアカウントは作れるものでしょうか?+81で携帯番号を入力しても弾かれます。
中国の人しかQQアカウントは作れないという事でしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、wechat fbbz83さん

wechat fbbz83さんの回答

成功するかもしれませんが、多くの困難があります。理論的には、日本の携帯電話番号を使用して国内のQQを登録できますが、テンセントシステムは海外の番号を異常と見なし、確認コードを受信できないか、登録...

成功するかもしれませんが、多くの困難があります。理論的には、日本の携帯電話番号を使用して国内のQQを登録できますが、テンセントシステムは海外の番号を異常と見なし、確認コードを受信できないか、登録に失敗する可能性があります。解決するには、何度も試みるか、カスタマーサービスに連絡する必要があります。
認証コードの問題はよく見られる:中国事業者(移動、聯通、電信など)は国際メールをブロックすることが多く、日本の携帯電話番号はQQのメール認証コードを受信できない可能性があり、特に大規模なブロック期間中

すべて読む