海外ブランド直営店へ電話交渉できる方を募集しています。

英語で問合せ
電話での問い合わせ
問い合わせ代行

DAILYさん

ファッションサイトBUYMA（バイマ）で店舗を運営しております。
イタリアの海外ブランド直営店へ電話交渉をしていただける方を募集いたします。
こちらで用意したショップリストに載っているイタリアの店舗へ電話をし、
日本への直送が可能かなどを確認していただきます。
ご応募お待ちしております。

2023年9月27日 0時57分

Yumiさんの回答

はじめまして、Yumiです。
私通訳としての経験は20年近く、イヴェント企画や日伊会社間の契約文書翻訳、司法書士事務所の契約立会いなどを主な仕事と致しております。
従いまして、日常通訳などされていらしゃる方よりは高めの時給設定となりますが、責任をもって正確に通訳させていただきます。宜しければお受けいたします。
尚　今日現在イタリアの外に滞在致しており、9月29日(イタリア時間)の帰国となりますので28日と29日は連絡不通となります事を予めご了承ください。

2023年9月27日 6時2分

Yumiさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

ご回答いただき、ありがとうございます。これから検討をさせていただきます。方針が決まりましたら、改めてご相談をさせていただきます。

2023年9月27日 21時5分

追記

ありがとうございます。
今空港です。乗り換え等　長旅のため　、先刻お知らせ致しましたように今から交信不通になると思いますので、ご承知おき下さいますよう重ねてお願い申し上げます。
では　ご連絡お待ちしております。

2023年9月28日 8時26分

このQ&Aへのすべての回答はこちら