イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです！
vividesignさん
私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。
6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。
今の宿泊施設を29日に出ることになり、
次の宿泊施設を探しており、近日中に内覧に行く予定です。（6月29日〜8月10日までの短期間の部屋）
相手の方はイタリア語のほか英語が話せるのですが、私は英語があまり上手ではないので、オンラインでイタリア語か英語の通訳をお願いでいないでしょうか？ ヴェネチアにいらっしゃる方は、同行いただけたらありがたいです。
今週の土曜日の午後、または近日中の午後、ご対応できる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。
（相手の方が午後が都合良さそう）
ご希望の金額と日時ををお聞かせください。
ご検討どうぞよろしくお願いいたします🙇♀️
2022年6月23日 23時40分
Yumiさんの回答
こんにちは Yumiです。通訳の仕事をしています。イタリア語の通訳と翻訳専門です。急がれたほうがいいと思いますがVenice来訪は土日以外、月曜日か火曜日ならご同行できますが。再度仕事依頼からご連絡ください。 半日ご同行の形4時間か或いは時間給の形で。/ 16番ホーム (Venezia S.Lucia ) かIsola S.Giorgio のBar にて /交通費は実費 でいただきます。電車の時間の関係で21時にはS.Lucia に戻る必要有ります。以上ご検討くださいね。
2022年6月24日 1時4分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです！
vividesignさんのQ&A