
Emiko
- 居住地:
- イスタンブール、トルコ
- 現地在住歴:
- 1992-1999, 2012-
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 平日、週末
- 使える言語:
- 英語 日本語 トルコ語
- 職業・所属:
- 企業コンサルタント、通訳、翻訳業、ビジネス・観光アテンド、トルコ語教師、トルコ地震被災地支援コーディネート・サポート
- 得意分野:
- ビジネス、観光、トルコ文化・生活
在住15年目。トルコ大使館の観光局勤務後、イスタンブールの日系総合商社、鉄鋼商社を経て、現地の人脈を活用し、フリーで活動しています。ビジネスパートナー紹介、進出アドバイス、通訳、翻訳、アテンド業務等、不動産関連等、お手伝いさせていただきますので、是非ご連絡下さい。
日本の地方紙でもトルコを紹介しています。ルポルタージュや取材、原稿作成も行います。
商社での仕事柄、アテンド業務(客先アテンド、観光、食事含む)は、ご希望に沿ったかたちでアレンジ致しますので、ご相談頂ければと思います。
イスタンブールだけではなく、地方にも出張します。フライトやホテル、車の手配等、アレンジ致しますので、ご相談ください。
トルコを愛する者として、トルコの良さを伝えていきたいというのが、根底にあります。訪問される方に、トルコに対して良いイメージを持っていただけるよう、心を込めてお手伝いさせていただきます。
相談者のレビュー

メタルG管クラリネットを購入したかったので通訳や交渉のお願い。お土産品の購入、セマー鑑賞など。
とても親切でこちらの希望を全て叶えてくださいました!
イスタンブールの案内をお願いしました。
素敵な方でした。いろんな要望に快く答えてくださいました。
トプカプ宮殿のガイドとインテリアショップへの同行など。
今回初めてのトルコ旅行でした。高齢の両親と3人でとても短い滞在日数の中、私たちのやりたい事の希望がスムーズに進むようにうまくスケジュールを立てていただいてとても充実した素晴らしい旅行になりました!!
一番興味があったトプカプ宮殿ではきちんと説明をしていただきながらじっくり時間をかけて見ることが出来て大満足でした。また私たちだけでは絶対に行けなかった郊外のインテリアショップにも一緒に来ていただき通訳
今回初めてのトルコ旅行でした。高齢の両親と3人でとても短い滞在日数の中、私たちのやりたい事の希望がスムーズに進むようにうまくスケジュールを立てていただいてとても充実した素晴らしい旅行になりました!!
一番興味があったトプカプ宮殿ではきちんと説明をしていただきながらじっくり時間をかけて見ることが出来て大満足でした。また私たちだけでは絶対に行けなかった郊外のインテリアショップにも一緒に来ていただき通訳もしていただき現地の方とのコミュニケーションもスムーズに進めていただけました。また自分たちだけではいけないようなレストランに連れて行っていただき、とても美味しいケバブを食べることができました!本当に助かりました!!次回トルコに行った際にもぜひお願いしたいと思っております。ありがとうございました★
大学院の音楽に関する研究で、急に楽器職人と会えることになり、その通訳を依頼させていただきました。先方との事前のやり取りもしてくださり、大変スムーズに、取材することができました。
突然の依頼にもかかわらず、とても親身に対応してくださいました。
観光案内をお願いしました。ホテルまで迎えに来て頂き、スルタンアフメト地区をまわってから電車+フェリーでアジア地区のカドキョイへ。現地で人気のローカルフードの食べ歩き+コーヒー占いもしていただきました。
Emikoさんにはとてもとてもお世話になりました。スルタンアフメト地区の博物館等の展示内容にもとってもお詳しく自力でまわっていてはわからなかったことを沢山教えて頂きました。感謝感謝です。
次回もまた是非お願いしたいと思います!Emikoさん本当に有難う御座いました。
初めてのイスタンブールで、イスタンブールの定番スポットから、最新スポット、
地元の人の人気スポットやグルメ堪能、アジア側、ヨーロッパ側など、
イスタンブール市内街歩き観光プランの提案、街歩きガイドをお願いしました。
とても充実したイスタンブールでの時間をありがとうございました!
長年住んでいる方と一緒にイスタンブールを巡りが出来て、とても充実した時間を
過ごすことができました。コーヒー占いもとても楽しかったです!
街歩きのプランや、お買物、マーケット巡りにいたるまで、
柔軟に対応いただきました。
街歩きをしている最中に気になったお店や、トルコでの生活について
尋ねると、沢山の情報をいただき、トル
とても充実したイスタンブールでの時間をありがとうございました!
長年住んでいる方と一緒にイスタンブールを巡りが出来て、とても充実した時間を
過ごすことができました。コーヒー占いもとても楽しかったです!
街歩きのプランや、お買物、マーケット巡りにいたるまで、
柔軟に対応いただきました。
街歩きをしている最中に気になったお店や、トルコでの生活について
尋ねると、沢山の情報をいただき、トルコを理解するうえで
とてもためになりました。
限られた時間の中でも、私どもの希望するコースを上手に組み込んでいただき、
私たちだけでは回れなかったであろうプランをギュッと2日間に組み込んでいただき、
とても充実した時間を過ごすことができました。
イスタンブールをどのように回ってよいか分からなくても、
相談しながら、満足するコースを組み立てていただけるロコさんです。
初めてイスタンブールを訪れる方にはピッタリなロコさんだと思います。
イスタンブールの観光と、スポーツに関する写真撮影のコーディネートをお願いしました。
今回はじめてトラベロコを利用しましたが、メールの返信も早く、とても親切に対応して頂きました。期間の少ない中難しいお願い聞いて頂きとても感謝しています。またトルコを訪れた時はお願いしたいです。
イスタンブールでの買い物に、お付き合いを頂きました。現地在住の方ならではの視点で、いろいろとご案内やご意見をくださり、大変に助かりました。良い買い物ができて、喜んでいます。
こちらの希望に、快くかつ迅速に対応をしていただき、とても感謝しています。通常のビジネスライクなガイドではなく、長時間だったにもかかわず最後まで心のこもった温かなおもてなしをくださり、おかげさまで思い出深い貴重な時間を過ごすことができました。ご依頼させていただいて、本当によかったと思っています。またご縁がありましたら、ぜひお願いしたいと思います。
3時間と言う限られた時間内でのローカルフェリー体験とエジプシャンバザール内での買い物案内後にツアー指定レストランへの送り届けを企画・実行いただきました。
事前にはローカルフェリーでのボスポラス海峡周遊のみを希望しておりましたが、当日判明したツアー予定時刻をお伝えすると、臨機応変にご対応いただけました。
ともに現地の方々にロコ経由ですが肌感覚で接することができ、良い想い出となりました。
懇切丁寧にご対応いただき、ありがとうございました。
ツアー途中のフリータイムでの短時間のお願いでしたが、希望事項に対し適格かつ効率的にご対応いただき大変満足しております。これはきっと、これまでのトルコでの豊富なご経験と知識に裏打ちされる技量と拝察いたしました。
また、初対面とは思えぬ対人対応力はお人柄とご経験の賜物と推察致しました。
次回は個人企画でお願いし、イスタンブールを再訪したいと思いま
懇切丁寧にご対応いただき、ありがとうございました。
ツアー途中のフリータイムでの短時間のお願いでしたが、希望事項に対し適格かつ効率的にご対応いただき大変満足しております。これはきっと、これまでのトルコでの豊富なご経験と知識に裏打ちされる技量と拝察いたしました。
また、初対面とは思えぬ対人対応力はお人柄とご経験の賜物と推察致しました。
次回は個人企画でお願いし、イスタンブールを再訪したいと思います。


トルコツアーのフリータイムに利用しました。ランチとディナーを含めての一日アテンド。
前日にツアープログラムで、ブルーモスク、トプカプ宮殿、アヤソフア、グランドバザールを観光したので、
それ以外の観光スポットやビューポイントを案内してもらい、ディープな街歩きを楽しむことができました。
朝9時から、リクエストした観光スポット巡り、ランチ(サバサンド)、ディナー(カバブレストラン)まで、柔軟に対応してもらい、楽しい1日をすごすことができました。特に、日本人観光客があまり訪れない軍事博物館の演奏会は心に残りました。再訪する機会があったらまたお願いしたいと思います。