emikichiさんが応募したトロントの公開募集

その他至急通訳していただける方探しています。

カナダに一人で旅行に来ています。昨日まで宿泊していたオタワのホテルの手違いで、帰国までにお金をオタワのホテルに振り込まないといけません。詳しい情報などホテルに聞きたいのですが、私に代わって聞いて頂けないでしょうか?23日に日本へ帰国する予定です。それまでトロント市内にいます。23日までならいつでも結構ですので都合のつく方がいらっしゃいましたらお願い致します。

トロント在住のロコ、emikichiさん

emikichiさんの回答

通訳、宜しければ引き受けますよ。ご連絡下さい。

通訳、宜しければ引き受けますよ。ご連絡下さい。

ミサさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
昨日と状況が変わりなんとか対処できそうなので
また何かありましたらその時は相談させて頂きます。

トロント在住のロコ、emikichiさん

emikichiさんの追記

承知致しました。いつでもご連絡下さい。どうか早く解決します様に。

すべて読む

ガイド・旅行同行米国領事館での通訳のお願い

4/28 13:00から米国領事館へ同行して通訳していただける方を探しています。

トロント在住のロコ、emikichiさん

emikichiさんの回答

すみません、その日だと仕事の為お手伝いできませんが、金曜でしたら空いています。 もし金曜でも宜しければご連絡下さい。 どうか通訳の方が見つかります様に。

すみません、その日だと仕事の為お手伝いできませんが、金曜でしたら空いています。
もし金曜でも宜しければご連絡下さい。
どうか通訳の方が見つかります様に。

Kenjiさん

★★★★★
この回答のお礼

emikichiさん、ご返信頂きありがとうございます。 もしまたご縁がありましたらその時はよろしくお願いします。

トロント在住のロコ、emikichiさん

emikichiさんの追記

ご返信有り難うございます。こちらこそまたご縁がありましたら宜しくお願いします。

すべて読む

その他バスケットボールアプリの販促ツアーご提案とガイドについて

はじめまして。
先日、北米向けのバスケットボールアプリをリリースしました。
アプリ概要は、実際に行ったバスケットボール1on1の試合と結果を記録し、成績を管理、世界ランキングを算出していくアプリです。
今後、北米を中心に、現地の方にアプリをダウンロードしていただけるよう販促の旅行を計画しているところです。

そこで現地のバスケットボール事情、人が集まるストリートコートや体育館などに詳しい方に、
お手すきの際に以下2つの質問についてご教示いただけると助かります。

・アメリカ、カナダでバスケが最も盛んなエリアは何州でしょうか。

・1週間程度で効率的に販促して回れるツアー計画の一例をご提案いただけないでしょうか。

・またその際にガイドをお願いするとしたらどの程度の見積もりになるかご教示いただけないでしょうか。

他に何かアドバイス等ございましたらご教示いただけると幸いです。

お忙しい中お手数おかけして恐縮ですが、
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

トロント在住のロコ、emikichiさん

emikichiさんの回答

こんにちは! 私が案内できるのはカナダのトロントかその近辺ぐらいになってしまいますが、トロントはMBAチームラプターズがいることもあり、バスケットボールは人気があるスポーツの1つです。 ご旅...

こんにちは!
私が案内できるのはカナダのトロントかその近辺ぐらいになってしまいますが、トロントはMBAチームラプターズがいることもあり、バスケットボールは人気があるスポーツの1つです。
ご旅行の予定は一週間とございますが、北米となるとかなり広くなりますのでもう少しエリアを絞って頂けましたらツアーの行程も組みやすくなると思います。
もし宜しければお気軽にご連絡下さい。ツアー計画作りなどお手伝い出来ましたら幸いです。
どうかCamyさんの旅行が有意義なものになりますように。

Camyさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
機会がございましたらよろしくお願いいたします。

トロント在住のロコ、emikichiさん

emikichiさんの追記

有難うございます!
こちらこそ機会がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談シェアハウスをさがしています

トロントに来てまだ一週間です。今はクイーンズパークの日本人b&bに滞在しており、ダウンタウンにある語学学校に通っていますがなかなかシェアハウスが見つからず困っております。一人で内見に行くのが不安なので来てもらうことは可能でしょうか?また契約の時に気をつけなければならない点も教えて頂きたいです。今月の25日までには決めたいので早めの返答よろしくお願いします。

トロント在住のロコ、emikichiさん

emikichiさんの回答

こんばんは。もうシェアハウスはお決まりでしょうか? もしお困りでしたらいつでもお声がけ下さい。私もワーキングホリデーでトロントに来た時はシャアハウス探しなど、不安でいっぱいでした。 契約の際...

こんばんは。もうシェアハウスはお決まりでしょうか?
もしお困りでしたらいつでもお声がけ下さい。私もワーキングホリデーでトロントに来た時はシャアハウス探しなど、不安でいっぱいでした。
契約の際に気をつけることですが、ネットの接続状況(実際に繋がせて貰って確認した事もあります)、騒音(ベースメントの場合、上の音がどのぐらい聞こえるか)、ねずみや虫の被害など、周りの治安などを確認されることをおすすめします。
それでは何かありましたらいつでもお声がけ下さい。どうかいい家が見つかります様に!

すべて読む