ダニエルさんが応募したサンパウロの公開募集
ガイド・旅行同行ブラジル国内各地への同行通訳

海外調査・海外進出支援ブラジルの屋台や、お店の動画撮影

ダニエルさんの回答
山下様。 ご質問いただき、誠に有難うございました。 ブラジルには様々な屋台がありますが、カメラを向けて撮影となりますと、不信感を抱かれるほか、場合によっては撮影許可が必要になります。このほか...
購入代行通販代行可能でしょうか?

ダニエルさんの回答
WAKABAさん、お疲れ様です。 ご質問ありがとうございました。 さてブラジルでの通販代行ですが、不可能ではありませんが、コスト面で代行できる状況に達する必要があります。それはブラジルから日...
★★★★★この回答のお礼ダニエル様、早速の回答ありがとうございます。
私が求めているのは
http://www.balishoes.com.br/produto/76529/tenis-nike-air-jordan-11-retro-space-jam
こちらの『AIR JORDAN 11』のメンズサイズ39です。
ショップHPを見る限りNIKE商品の正規販売店と思い信用しました。
様々なご心配・ご忠告ありがとうございます。
革製品ですので関税は付いてまわりますね。
今までの経験では50%の確率で関税を請求されてませんが…。
国内でも私がコレクションしている商品が刺繍のほつれ・接着材がはみ出ている欠陥品が確かにあります。
悩み所です。
また、クレジットカードを使用した際の金利はビックリです。
ダニエルさんの追記
評価いただき、誠にありがとうございました。
ご説明させていただいた通り、ブラジルでの通販代行には、色々な面で心配する必要がるほか、非常にコスト的に高くなりますが、リスクを負ってでも…となった場合は、承ることはできます。しかしリスクがある以上、ボランティアでは承ることはできませんので、あくまでビジネスとして依頼を承ることになります。ビジネスとなりますと、やり方は良く分かりませんが、確かトラベロコさんにもマージンを支払う形になるかと思います。
このほかお仕事として私が承せていただく場合は、ブラジル式に着手金制度を適用させていただいております。大変恐縮ですが、ブラジルでは3日~1週間以内の場合で、現金で払い戻しがあれば「立て替え」は成立しますが、それ以外ですと利息を計算しなければ、為替や金融税などで損してしまいます。このほか日本で最近導入された「マイナンバー」は、ブラジルではかなり昔から使われており、確定申告に従った納税や所得監視が厳しいです。店頭で現金払いではなく、通販や正規で商品を購入した場合は、マイナンバーに登録されてしまい、政府によって消費が監視される仕組みになります。さてお求めになっているナイキのスポーツシューズですが、こちらはパラナ州クリチバ市のデパートに数店舗かまえているお店になります(私はサンパウロ市に在住しており、クリチバ市から400km離れています)。通販で販売しているモデルですが、在庫1個しか残ってない模様で、靴のサイズも39(ブラジルサイズ)しか残ってません。靴のサイズですが、「39=日本で26センチ」と変換サイトなどで出ますが、サイズが異なることはありますので、ご注意ください。因みにですが、私はブラジルの靴のサイズは41、あるいは42ですが、日本ですと26.5センチになりますので、ブラジルの39は日本で24~25センチ位になるのではないかと思います。
それからご希望されているスニーカーですが、800レアルもするのですね!
米ドルに変換しますと、約266米ドル=3万円もする、高価な靴だとびっくりしました。※革ではないので、日本では関税はないかもしれませんね。
サイトには、ブラジル国内送料も計算できるようになっており、もしもこちらで買った場合は、下記の送料が考えられます。
PAC(普通郵送)=無料(受け取りまで10日間以上)
SEDEX(速達)=1300円(3日間くらい/週末を除く)
SEDEX 10(時間限定速達)=2040円(3日間以内/週末を除く)最終的にご購入された場合ですが、簡単に計算したところ、下記のようなコストが考えられます。
商品=30000円
送料= 1300円
----------------------------
小計=31300円
代行サービス=9077円
税金=8075円
----------------------------
合計=48452円(国際配送代ば別途)
※お支払は海外送金になりますので、送金手数料はWAKABAさんの方でご負担いただくようになります。送金手数料は、銀行によって異なりますが、大体5000円位です。
※商品が写真と異なった場合や欠陥があった場合も、こちらでの責任は代行に限らせていただきますので、商品に対し責任を負うことはできません。それからブラジルから日本までの配送ですが、一番無難なのはFEDEXになります。FEDEXでは追跡コードで商品を確認することができるほか、最短で日本へ配送できることが可能です。早ければブラジルから発送して1週間以内に、商品がお手元に届くと思います。
FEDEXのアカウントを日本で作っていただき、着払いができるようにしていただければ、ブラジルサイドで支払わなくても、日本へ発送することができます。
FEDEX配送料は品物と重量によって異なりますが、靴の場合は1万円以上はすると思います。
予約・手配代行リオカーニバルについて

ダニエルさんの回答
ぽんさん。はじめまして。 さてご相談に関してですが、お送りいただいた内容から判断しますと、ぽんさんは初南米旅行だと思いますが正解でしょうか?南米は日本と比較しますと治安は悪いですが、海外にいる...
★★★★★この回答のお礼ダニエルさん
ご回答ありがとうございます。
正解です。笑 私は今回が初の南米入りでとても楽しみにしております。南米周遊の中でカーニバルに行こうと思っており、ツアー会社を色々と見ていたんですが日本からのツアーが殆どでした。がしかし、先ほど大手旅行会社のH○Sにチケット&送迎付きのツアー?があり驚いております。ただ、こちらのプランは会場までのご案内だと思うので会場についてからの手続きなどが心配です。私はポルトガル語やスペイン語どころか英語自体がまったく話せないのです。カーニバル会場ではその辺はあまり問題ないですか?
27日に行きたいなぁなんて思っておりましたが3月4日のチャンピオンパレードのほうが人気なのですね!貴重な情報をありがとうございます。どちらに行くか迷っております。

ダニエルさんの追記
ぽんさん。ご評価ありがとうございました。
そして「ドンピシャ!」でしたね(笑)。
南米はアナログなところが多いので、「ありえな~い!」ところが多いですが、そんなことを楽しむことができると、かなりの開放感でやみつきになるかと思います。
さてツアー会社はH〇Sですよね?こちらはサンパウロに支社があり、ツアーなど担当する大森君がいますので、彼に会場でぽんさんが入場するまでの手続きフォロー(スタッフ手配)、そして送迎の迎えも必ず出口で待ちあうようにお願いすればクリアできると思います。
私はテレビ制作関係の仕事をしているので、その辺は徹底してますが、ツアー会社ですとその辺は曖昧なところが多く、そのスキを狙って外国人観光客を襲うブラジル人は多く、旅行会社はフォローしないことが通常です。それからブラジルでは、親切な人ほど疑った方が無難です(笑)。
チャンピオンズパレードですが、こちらは優勝したチームと、特別グループに残留したサンバチームがパレードするので、通常のコンクールパレードを見るよりも花柄です。しかしコンクールパレードで、勝負に出る緊張感や1チーム5000人が参加する圧倒感は、残念ながら勝ち組が揃うチャンピオンズパレードでは実感できないです。
チャンピオンズパレードは綺麗ですが、カーニバル通で緊張感を味わいたいとなると、全チームが出場する4日間を見ることをお勧めいたします。全チーム勝負に出ますからね。
日本でも良く勘違いされるのは、「リオの花柄カーニバル」です。コンクールで億単位の賞金がかかったカーニバルで、みんな1時間しかないパレードを本気で行うのは、あまり知られてないのが残念です。
それからカーニバルを楽しみたい!のでしたら、是非リオの路上カーニバルを体験してみてください。リオ市内100ヶ所以上で行われていて、誰でも参加できるので、パレードカーニバルと一味違ったお祭り気分を体験するには、もってこいです。しかしスリや酔っ払い、セクシャルハラスメントには気を付けてください!
因みに、路上カーニバルは無料です!


ダニエルさんの回答
tedsungoさま。ご連絡いただき、誠に有難うございました。
何らかとお役に立てると思いますが、通訳には専門知識は必要になるのでしょうか?
ヒヤリングとのことですので、そんなに難しくはないと思いますが、一応確認できれば幸いです。