フリマ閑魚の商品について
しもさん
閑魚で欲しいものを見つけたのですが、商品の説明に【送／換】という表記があり購入できるものではないのか気になりました。
【送／換】の右の文字は交換のことだと思うのですが、左の方はどういう意味で使われてるのか教えていただきたいです。続きに带走主页其他小卡或者换我没有的 と記載がありました。
2024年2月6日 13時57分
アキョウさんの回答
雪さん初めまして、上海在住のアキョウと申します。
雪さんがご覧になったのはカードの取引をされている闲鱼ユーザーさんのページだと思うのですが、送はプレゼント(おまけ)の意味だと思います。カードを買ってくれたら違うカードなどをおまけでつけます。という意味ではないでしょうか。
带走主页其他小卡或者换我没有的←こちらは、「私のメインページに掲載してある他のカードをあげる(こちらは前後文がないので金銭的なやり取りが必要か確定できません)のもOK、私が持っていないカードと交換してもいい」という意味だと思います。
お力になれれば嬉しいです。
2024年2月7日 16時22分
この回答への評価
★★★★★
情報量少なかったかと思いますが丁寧に回答していただきありがとうございました！
2024年2月9日 22時34分
追記
ご返信ありがとうございます。お役に立てれば嬉しいです！
2024年2月10日 22時50分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
フリマ閑魚の商品について
しもさんのQ&A