今回、二日間にわたり展示会での商談の通訳をお願い致しました。
私の商売上、専門知識も必要な中、一生懸命に相手とのコミニケーションをとる
姿には大変感動を致しました。
お約束の時間よりも早めに来て、事前打ち合わせもしていただき、スムーズに商談が出来ましたので、この方にお願いして本当に良かったと改めて思ったところです。
次回も必ずご指名させて頂きます。
本当にお世話になりました。
今後とも宜しくお願い致します。
Coco Hideko
アメリカ人の主人と、一緒に皆さんおの旅行のお手伝いをしたいと思います。長年アメリカにいて、会社向けのコンベンションセンターでの通訳の仕事、翻訳から、普通のツアーと違う、サーフィン一日トライ、海辺で自転車に乗る、メキシコ観光など、希望のことを、お手伝いできます。車がないと、どこにもいかれないSDで、楽しく過ごしたい方、なんでも相談してください。BMWのSUVで、荷物も、運べます。どこに泊まるのがいいか、目的にあったホテルの相談、留学するなら、どこの学校が良い。やすいレンタカーは？など、何でも聞いてください。
- 居住地：
- San Diego
- 現地在住歴：
- 1998 Sep. 30 years
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 一週間前に、連絡いただければ、いつでも大丈夫です。２−３日前でも、なんとかなります。長時間、短時間両方受けます。
- 使える言語：
- 英語、英語 日本語、英語日本語
- 職業・所属：
- 通訳派遣会社所属
- 得意分野：
- 通訳、観光観光、会社接待、ゴルフ予約、
Coco Hidekoさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
展示会でのEXHIBITORとの商談での通訳。
サンディエゴの町の話や、おいしいレストランなど教えて頂きました。