cobraさんが応募したバンコクの公開募集

購入代行改めて急ですが購入の代行をお願いします

先程回答頂いたロコの皆さんありがとうございました。

説明不足でしたのでもう一度改めて質問させて下さい

イベント(化粧品)で発売しているTシャツの購入の代行をお願いします。

購入して頂いたら日本まで送って下さい。よろしくお願いします

日時 5月5日 価格499バーツ

場所 Siam Pavalai Royal Grand Theatre @ Siam Paragon

↑私が分かってる情報です

急ですが購入の代行してくれる方いますか?
だいたいの料金も一緒に教えていただけたら有難いです

よろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、cobraさん

cobraさんの回答

6600円で代行いたします

6600円で代行いたします

ゆずさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む

購入代行急ですが代行をお願いします

はじめまして

イベント(化粧品)で発売するTシャツの代行をお願いします。

日時 5月5日 価格499バーツ

場所 Siam Pavalai Royal Grand Theatre @ Siam Paragon

急ですが代行してくれる方いますか?
だいたいの代行代も一緒に教えていただけたら有難いです

よろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、cobraさん

cobraさんの回答

Tシャツを代行して購入すればよいのでしょうか? Tシャツの価格もトラベロコでお支払いですか? もし、Tシャツの価格もトラベロコでお支払いいただく場合は 499バーツ分の日本円に手数料の...

Tシャツを代行して購入すればよいのでしょうか?

Tシャツの価格もトラベロコでお支払いですか?
もし、Tシャツの価格もトラベロコでお支払いいただく場合は
499バーツ分の日本円に手数料の20%が上乗せになります。

引渡しは日本に発送になりますか?それともタイ国内で手渡し?

購入の代行のみの場合は交通費などすべて込みで
3500円
で承ります。

発送やTシャツ代は別になります。
Tシャツの購入代金もトラベロコでお支払いいただく場合は
+2200円

日本までの発送は
+900円で書留付きで発送いたします。

よろしくご検討願います。

ゆずさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
検討させてもらいます

すべて読む

ガイド・旅行同行ゴルフ場予約および同行

バンコクで1人でゴルフできるゴルフ場はございますか?または、2サム以上の場合は同伴できる方はいらっしゃいますか?

バンコク在住のロコ、cobraさん

cobraさんの回答

1,2名の場合は基本ジョイントになります。 空いていれば1人でもまわれますが、 バンコク近郊のゴルフ場であれば、 週末午前中プレーで2サムは無理だと思ってください。 2サムでも3名料...

1,2名の場合は基本ジョイントになります。

空いていれば1人でもまわれますが、
バンコク近郊のゴルフ場であれば、
週末午前中プレーで2サムは無理だと思ってください。
2サムでも3名料金であれば受付けれくれるところはあります。
ジョイント客の扱いは酷い所もありますね
ジョイント客ばかり集めて8名くらいで回らされているゴルフ場もありました。

平日だと午後からなら大抵の所は大丈夫だと思います。
この時期はすごく暑いです。
あまりにも暑いので注意してくださいね。
また、まだ頻度は少ないですが
これからの季節は午後からスコールが来る確率が増えてきます。

11時以降は午後料金として値段が下がる所が一般的です。
バンコクから1時間圏内はグリーン、キャディー、カート共に結構高いです。
もし、バンコクの近場ならユニコが安くておススメです。
車で2時間かかっても良いならかなりお得になります。

タイの現地ツアーやゴルフ場は
旅行会社に事前に予約すると
ウォークインや自分で予約するよりかなり安くなります。

良い旅をお過ごしください

sz_shinyaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。詳細にご説明いただき大変参考になりました。検討したいと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳SNSのタイ語から日本語への翻訳

タイの俳優のSNSの翻訳をお願いします。

短いのから長いのまで有ります。どちらかでも対応出来る方よろしくお願いします。なるべく早く対応出来る方よろしくお願いします。

料金は 短い翻訳は1文字何円? のご提示よろしくお願いします。
長い翻訳は100文字何円? A4サイズ何円? などのご提示よろしくお願いします。

初めで不慣れですがよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、cobraさん

cobraさんの回答

初めまして、 タイ語⇒日本語 でよろしいでしょうか? 私は日本人ですが、日本で生まれ育った完全なバイリンガルの ハーフ女性と2人でダブルチェックで翻訳いたします。 若者言葉やスラン...

初めまして、
タイ語⇒日本語
でよろしいでしょうか?

私は日本人ですが、日本で生まれ育った完全なバイリンガルの
ハーフ女性と2人でダブルチェックで翻訳いたします。
若者言葉やスラング、東北地方の方言にも強く
より自然な形で訳せます。

母音記号を含む100文字までで700円
以降100文字毎に700円の追加で翻訳いたします。

長いものに関しては、
400文字以上ありましたら400文字あたり
2500円

例えば、
80文字の場合は
700円

480文字の場合は
2500+700=3200円

790文字であれば
2500+2500=5000円
という形で
最低100文字単位で
400文字を超える分に関しては400文字毎にカウントして
安いほうを適用いたします。

カウント方法は
母音記号も含みます。
例えば
ต้มยำกุ้ง
という文字であれば、見た目は5文字に見えますが
母音記号が含んでいるので実際は9文字になります。
文字カウント
http://www1.odn.ne.jp/megukuma/count.htm

を使って
カウントしていただければ事前に予算が確認できると思います。
もし、わかる言葉がある場合
無理に単語を外したりはしないでくださいね。
前後の文脈もあり意味が分からなくなり
正確に翻訳できなくなります。

納期ですが、
短いものはすぐ終わりますが、
長くなれば時間がかかります。
早く対応できることも多いと思いますが、
他の仕事の都合上その日の夜まで対応できないこともあると思います。

よろしくお願いいたします。

ばつ丸さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

ご丁寧に説明して頂きありがとうございます。
またご連絡させてもらいます。

すべて読む

ガイド・旅行同行5月の観光お見積もりお願いします。

ロコの皆さんはじめまして
友人とバンコクに遊びに来ることになりました。
私は2日目ですが友人は初めてなので同じ場所を観光するつもりです。

4日のうち3日間終日空いていますので3日のガイドの料金をお願いします。

期間
5月10日、11日、12日
または
5月17日、18日、19日
  
2人 女
①市内観光(ワットポー、ワットアルン、ワットパクナーム)とおしゃれなカフェと買い物少し
8時間の案内とお車代金

郊外
②メークロン市場、ダムヌンサドゥワク水上マーケット
周辺の観光提案をお願いします。これも8時間くらい
案内とお車代金

③チャチュンサオのガネーシャフルコース(わかる方のみ)
これも他の場所の観光提案をお願いします。
8時間
案内とお車代金

以上料金だけでは選びません。知識のありそうな方にjお願いしたいと思います。

お返事お待ちしております。

バンコク在住のロコ、cobraさん

cobraさんの回答

初めまして、 伊東と申します。 私の知人に日本で生まれ育ったタイ人女性がおります。 完全に日タイのバイリンガルで、 以前の職場が日系の旅行会社に勤めていたので子です。 ご希望通り、...

初めまして、
伊東と申します。

私の知人に日本で生まれ育ったタイ人女性がおります。
完全に日タイのバイリンガルで、
以前の職場が日系の旅行会社に勤めていたので子です。
ご希望通り、詳しい詳しいですし
通訳なども完璧にこなせる子です。
タイでは、日本人がガイドをすると違法になるのでご検討いただければと思います。
日程ですが、事前に決めていただければ
上記のうち1日でも大丈夫ですし、

1、2共に1日あたり16500円でいかがでしょうか
車代はガソリン・高速代全て込み
別途1日4000バーツを現地にてお支払いお願いします。

バンコク在住のロコ、マリアさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなりましたが、ありがとうございました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援路上屋台を撮影いただける方を探しています。

バンコクにて路上屋台を撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの撮影を希望しています。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか?
具体的な内容や報酬等は別途ご相談したく思っています。
よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、cobraさん

cobraさんの回答

屋台のオーナーに知合いは居ませんが 交渉して 動画撮影しましょうか?

屋台のオーナーに知合いは居ませんが
交渉して
動画撮影しましょうか?

すべて読む

購入代行タイのサイトで販売されている商品の輸入代行をお願い致します。

Styrkur115 と申します。
タイのサイトで販売されている商品があるのですが、
下記のURLのページの商品になるのですが、
http://www.jjpsupply.com/product/detail.php?id_product=3958
このページの商品は日本に発送をしていない商品と感じまして、日本在住の当方ではこの商品の購入が難しいため、
どなたかこのページの商品の輸入代行をお願いしまして日本へ商品の発送をお願い致します。
なお、今回のご質問につきましては輸入代行のご無理な方にご依頼をしているわけではございませんので、
今回のご質問につきましては輸入代行が可能な方のご回答をお願いしたいと思います。

バンコク在住のロコ、cobraさん

cobraさんの回答

タイ在住ですので、代行可能です。 よろしくお願いいたします。

タイ在住ですので、代行可能です。
よろしくお願いいたします。

Styrkur115さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答を頂きましてありがとうございました。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成スパやスピルチュアル体験

こんにちは。
バンコクに旅行にいきます。
リフレッシュ頂きたく下記が出来るところを探していますがなかなか見つかりません。
もしご存知であれば教えてください。

①ホテルはアストンクタに泊まる予定
②一日フルのスパ体験をしたい(6時間などの半日も可)
③できればホテルの中などでなく、できれば森のような自然の中でやりたい。
④イメージはマッサージやヨガ、スピルチュアルな体験などとセットなら最高
⑤値段は考えずに探してみたい
クタビーチ、ウォーターパーク周辺、ホテルから40分くらいまでの距離でさがせればベストですが一日コースなら
少し離れてもOK

どなたかよろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、cobraさん

cobraさんの回答

それ、バリではないのですか?

それ、バリではないのですか?

reikon4741さん

★★★★
この回答のお礼

間違いました!
lebua bangkokに宿泊します。

すべて読む

送迎11月18日 空港までの送迎

明日からバンコク入りします。

プリンスパレスホテル泊。

18日未明に開催のバンコクマラソンのハーフの部に出ます。
2:00スタート
4:00までにはゴール(予定)
7:00 ドンムアン空港着(で大丈夫でしょうか。)
9:35 ドンムアン空港発LCCにて帰国

18日早朝ですが、確実に空港にアテンドしてくださる方を探しております。

無謀だ。
何を考えてる。
南国から急に…体調壊す。
などのご指摘は、重々承知の上での旅程選択とご理解ください。(その類の回答はご遠慮ください。心折れますので。)

肯定的に受けていただける方、どなたかおられないでしょうか。よろしくお願いいたします。
ギリギリオファーでごめんなさい。

バンコク在住のロコ、cobraさん

cobraさんの回答

はじめまして、伊東と申します。 バンコク内でその時間なら確実に空港には間に合うと思いますので ・ゴール地はどちらでしょうか? ・一度ホテルには戻られるでしょうか? スケジュールに...

はじめまして、伊東と申します。
バンコク内でその時間なら確実に空港には間に合うと思いますので

・ゴール地はどちらでしょうか?
・一度ホテルには戻られるでしょうか?

スケジュールに問題はないと思います。
スタート前に合流してアテンド開始する場合は1.5万円
でいかがでしょうか?

よろしくお願いいたします。

kalaniさん

★★★★
この回答のお礼

私が具体的に書いていないのがいけないのですが、ホテルに戻ってからの空港までの送迎という意味でした。
紛らわしくてごめんなさい。
タクシーでいけそうですので、ホテルフロントにて調整してみます。
ありがとうございました。

すべて読む