緊急事態での病院への付き添いや、通訳

totty1121さん

おめでとうございます。

ロンドンには日系の医療機関が複数あります。お医者は日本人で必要な場合は医療通訳がつきます。

婦人科があるので提携している英系の病院や産婦人科を紹介され出産など取り仕切っています。
NHSでなく日本でかけた旅行保険で支払います。

ジャパングリーンメデイカルセンター
http://www.japangreen.co.uk/introduce/index.php

ロンドン医療センター
http://www.iryo.com/practice/general-practice.html

ですから言葉の事で心配する事はありません。
英国の医療機関で働いているロコもいる様ですよ。働いてらっしゃるのでアテンドはしない様ですが、質疑応答は答えてくれるかも知れません。

私は医療通訳以外の一般通訳をしています。病院に付き添いで行った事もありますので、これらの病院にコンタクトして未だ必要なら通訳サービスとしてご連絡下さい。

よく警察同行通訳を頼まれるので、入金が確認できればショートノーテイスで早朝や夜の同行通訳もしています。

宜しくお願いします。

2025年2月8日 23時1分