hi
こんばんは
開けましておめでとうとございます。

タイの旅行経験あるので
アンケートしました。

私も、マスター、博士論文書く時に
フィールドワークとアンケートし、
データ分析したことがあります。

どうぞ大変とは思いますが、
頑張ってくださいね。

hi こんにちは?
明けましておめでとうございます。
今年はハッピーな事が
たくさんありますよう、、

ご依頼について
① ご希望日程 2019 3/6 , 3/7
② エリア ソウル江南区
③ 目的手術同行と韓国語通訳
④ 美容整形の通訳経験がおあり
⑤ それから 通訳・手術同行にあたる料金の目安も教えてと書いてありますが
連続2日間と言うのは初日は手術で
二日目は診察で宜しいでしょうか？
報酬はお任せします。
決めるのが難しいそうでありましたら提案してください。

ps.
手術の単語がはいるとすごく心配で
不安な気持ちは誰もが思います。
通訳は単なる言語を伝える言葉だと考える人が殆どです。
しかし、通訳はそれだけではありません。
通訳は証人です。
とても重要な役割です。
心配と不安をなくし癒してくれる事です。
私は、韓国はもちろん日本、
ハンガリー、ニュージーランド、
ドイツ、マレーシア、イギリス
などで重要な機密通訳経験が殆どですが観光案内は趣味の一部です。
なので美容整形手術はもちろん
手術後の対応、回復などのケアが必要事を全般もきちんと安心
出来るように責任持って付き添います。

hi おはようございます。
注生産のドールの代理購入、商品の日本への転送にご協力致します。
詳細な内容、オーダーサイト
などをお願いします。

hi おはようございます?
韓国で入院する事になった
事もクリスマスも年末年始もあり
大変とは思いますが、頑張ってくださいね。

ps.
ソウル市内からテヌンはソウルの一番はじっこでかなり遠いです。
ほぼ京畿道의정부 市(ウィジョンブ)に近いですから まだそこからタクシーで5分距離もありますし、태능 집병원 (テヌン)
イックからタクシー5分のウッチ病院ですが病院の名前は初めて聞いたんですが正式な病院名と電話番号を教えてください。

クリスマスもあり、この時期になると
かなり車は混みます。
手伝い気持ちはありますが、
距離を考えると往復3時間は考えなければなりません。

午後15〜ソウル市内で別なロゴと待ち合わせがあるため午前中10〜13までなら調節してみます。
ご心配もあるとは思いますが
ご検討お願いします。

hi こんにちは?
私は、年末年始冬休みです。
一時帰国東京に行く予定です。
その時に購入して持っていきます。
詳しい内容について教えて下さいね。

hi
こんにちは?
初めての海外旅行ですね。
ワクワク楽しみですよね。

ご本人様以外は年配の方々ですから
少し合わせながら旅するのは
まずは、優しいプランを計画した方がよろしいかと思います。

6人一緒に行動すると本当に
結構大変とは思います。
一番良い人数は4人がベストで
す。
理由は車?に乗る人数も
そうだし、電車に乗って移動する時も視野にすぐ入るから
安心感もあるからです。

しかし、6人になるといろんな面で
you 様一人でリダ者として行動
すると大変神経を使うからです。

まだ期間はありますからゆっくり
上手にプランを作り
楽しい旅が出来るように場面を作り上げてくださいね。

それからそのトッケビドラマに
ハマったんですね。
私もその一人です。
とてもメロディーも良くて主人公3人の男性も大好きです。

彼女はあんまり好きではなかったけどね。
まぁー
ロケ地に回りたいですね。

やはり、人数もありますなら
順番と時間行き先など全て
プランを組んで行かないと
あっという間に時間が過ぎてしまうのです。

まだ何かご相談がありましたら
メッセージに残してくださいね。

hi こんばんは?。

来週に韓国へ子供の服を仕入れに行く予定ですね。
うわ楽しい、、、
東大門or南大門市場はいつ行っても生き生きして楽しくて飽きないエリアです。
私は、南大門市場へ
数えないほど行ってますが、
買い物しやすいのは東大門より南大門にお勧めしたいですね。
冬の子供の洋服も手袋も帽子も
子供の靴もアクセサリーも可愛いし綺麗なものがめっちゃありますから、、、
さて、さて、
私は、以前知り合いを手伝った事がありました。
仕入れタイミングなんですが夜中2時からスタートして6時頃が
多いようでした。
昼は多分一般人向けと値段交渉も少しマイナスになると思います。
やはり、店経営者達は夜中に仕入れするから値段交渉も良いからです。
質問ですが、通訳と同行者は決まりましたか？

実は、その時に予定がありますが、買い物センスも交渉も興味ある分野ですから是非そちらに行きたい気持ちはありますが、予定の変更で悩んでますね。

hi こんにちは?
今、電車の中でメッセージを拝見しました。
読んでるうちに私の目を疑いました。
なんだか胸がドキドキしたからです。

その理由は以下の通りです。
①依頼の内容がとても親密である事
②私は大学にいる人だから
よくわかる内容である事
③そのようなツアー、交流、姉妹大学などに詳しい事
④セブ島サンカロロス大学で留学している芽衣子が冬休みで2018/12/17(月)
に日本へ一時帰国し2019/1/12へセブ島に帰るんだけどその前に韓国へ1週間
滞在する事
彼女はセブ島に留学前に延世大学語学党で韓国語を学んだ事
⑤私も大学の先生ですが、親戚も
大学の先生が多くて色んな面で対応が素早かになる事
ps.

韓国で一流大学5箇所
歯学部がある大学に調べたり、
セブ島大学歯学部との交流、ツアー、見学は簡単に出来るかと思います。
私のスローガンは、I am possible
責任がある研究者である事
依頼していだければ楽しく交流成立に励みます。
以上です。
検討して頂きご連絡ください。