スペインにおける闘牛士の服装の立ち位置について
そそくささん
こんにちは、闘牛士の服装について質問させてください。
現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服（を着た人物）を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的だったり国を代表するものかどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。
たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ＝ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。
そこで、スペインといえば闘牛士をイメージするのですが、この人物がイラストに含まれるとした場合、在住者のみなさんにとって「スペインらしいな」と納得されるものなのかどうか、言い換えれば納得できない人がいないかどうか、お尋ねさせていただきたいです。どちらにせよゼロということはないと思いますが、少しでも感覚をつかみたいと思っています。
2018年2月15日 13時18分
chocoさんの回答
個人的な意見になるかも知れませんが、闘牛に関してはスペインの州の中でもいろいろと意見が分かれており、闘牛自体が法律で禁止されている州もあります。
サイトが日本人向けのものであれば、大きな問題ではないかも知れませんが、「定番的・民族的」という角度からすると、ちょっと違う気もします。
私はどちらかというとフラメンコの方がスペインらしいかな、とも思います。
日本のように、「着物」ほどみんなが着たり持っていたりするものではありませんし、フラメンコ自体南スペインが主体ですが、例えば、闘牛はバルセロナが位置するカタルーニャ州では禁止されているので、こちらも「国を代表する衣装」としては表現的に難しいかと。
州によってかなり文化の違いがあるスペインなので、一つのもので表現するのはなかなか困難ですよね。
お役に立てない回答で申し訳ございません。
2018年2月17日 18時17分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
スペインにおける闘牛士の服装の立ち位置について
そそくささんのQ&A