
Stone field
- 居住地:
- 東莞/中国
- 現地在住歴:
- 2004年10月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本、週末はOKです
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- 中国企業・会社員
- 得意分野:
- 工場紹介 中国語での商談 グルメ 穴場スポット いろいろ(^ ^)
中国に来てから15年。家族も中国人ですので通訳はもちろん文化習慣、スポット的なところもご紹介出来ます。中国はネットワークが重要です。中国語も日本語も(日本人だから当たり前 ^ - ^!)できる私だから構築できたネットワークありますよ〜。
自己紹介記事
【Youtube】
https://www.youtube.com/watch?v=uFHhvJEGFs4
【ダイヤモンドオンライン】
http://diamond.jp/articles/-/82231
もっと教えてロコのこと!Stone fieldさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

中国生活が長く妻も中国人でHSK漢語検定5級を持っている中国語です。
また15年の中国生活を生かした紹介なども得意としております。- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

名がとあるジブリアニメの主人公と同じなので中国では「おおジブリアニメ」って必ず言われます(T-T)
ハリウッド映画では「アリータ:バトルエンジェル」は中国でも大ヒットしました。日本でもやってますね。- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

真山仁さんの「ハゲタカ」シリーズはすごいです。バイブルですね。主人公の鷲津は格好いいです。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

若い頃はミスチル・B'z・THE Boomは年がら年中聞いてました。
最近は香港・台湾のアーティストに傾向してます。
また、Tiktokで流行っている洋楽もダウンロードして聞いてます。- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

あまりスポーツは見ません。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国の広東省以外でタイのバンコクに数ヶ月いました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

生まれは北海道旭川、育ちは今はやりの「埼玉」!学生時代はならで就職は群馬高崎そして中国です(いろんなとこ行ってますね。)
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

初めて来た頃は信号機も街中になく、まだ舗装されていない砂利道もたくさんありましたが、ここ10年で急速に整備され今ではここ東莞市のかなでも有数な都市になりました。
治安も怖い思いをしたことはここ数年では一切なくなりましたね。- その他、メッセージがあればどうぞ。

15年の経験が新聞雑誌に紹介されている私だからこそできるお手伝いがあります。
相談やちょっとした交流からでも結構です。
悩んだら私の名前を思い出してください。
ユーザーのレビュー
今回、3日間現地企業と市場のアテンドをお願い致しました。
仕事はかなり出来る方です。私が考えている事を要点だけつかんで、
1時間かかる所を15分くらいで
相手の方に伝えてもらう事が出来ました。
ビジネス通訳としては凄くレベルの高い対応をしていただけました。
私はあまり知らないのですが、半導体など電子部品関係の知識をかなり持たれている様です。
とても有意義な3日でした。
次回
今回、3日間現地企業と市場のアテンドをお願い致しました。
仕事はかなり出来る方です。私が考えている事を要点だけつかんで、
1時間かかる所を15分くらいで
相手の方に伝えてもらう事が出来ました。
ビジネス通訳としては凄くレベルの高い対応をしていただけました。
私はあまり知らないのですが、半導体など電子部品関係の知識をかなり持たれている様です。
とても有意義な3日でした。
次回もまた依頼をお願いしたいと思います。
Stone fieldさんが回答したコウシュウ(広州)の質問
その他当地のSIMカード事情

Stone fieldさんの回答
初めまして。 東莞在住のChihiro75です。 私がいる東莞・広州・深セン近郊では今プリペイドのSIMが購入できなく なってきています。 最近では中国移動・中国聯通のショップへ行き身分...
★★★★この回答のお礼どうもありがとうございます。
旅行広州の郊外ホテルへの移動方法について

Stone fieldさんの回答
saosayaさん >①東京から飛行機で行く場合 >②香港から電車で移動する場合 仏山へは圧倒的に広州白雲空港経由の方が便利です。東京(成田でも羽田でも)→広州白雲空港→タクシー...
★★★★★この回答のお礼参考にさせていただきます
ありがとうございました。
移住・現地生活日本からの荷物の受け取りについて

Stone fieldさんの回答
中国では1000元を超える輸入については、どのクーリエでも必要になります。御用聞き屋など中間業者に依頼する場合も同様でINVOICE価格1000元を超える金額の場合は輸入できません。(中間業者は...
★★★★この回答のお礼ありがとうございます。
具体的な数字を聞かせていただき、参考になりました。
Stone fieldさんが応募したコウシュウ(広州)の公開募集
購入代行買付代行の募集です!

Stone fieldさんの回答
初めまして。 ご連絡ありがとうございます。 質問させてください。 ブランド品の購入とありますが、買い付け資金はどうされるご予定ですか?
ガイド・旅行同行広州4月13日or 14日

Stone fieldさんの回答
初めまして。 Chihiro75と申します。 具体的なプランとかお決まりですか? 行きたい場所とか、こういう所を見てみたいとか。


とにかく読書が好きですね。特に金融関係の小説が好きです。
また、ものづくりが好きなんでDIYですとか結構好きです。一度やり始めると時間を忘れます(^ ^)
ゴルフもやりますがしばらくやってません。