
champ
- 居住地:
- 台北
- 現地在住歴:
- 2008年1月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はロコタビ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
相談者のレビュー
商談のサポート通訳として参加していただきました。
別段、問題なく商談を済ませることができました。ありがとうございます。
アニメカフェの代行飲食
少し特殊な依頼だったにも関わらず始終親身になって対応して下さり、安心してお願いすることが出来ました^^
またお品物の発送も迅速だったうえ、依頼品がこちらにとってはコレクション品ということもありかなり厳重かつ丁寧な梱包をしてくださり感謝でいっぱいです…!
依頼内容以上に察して動いてくださるロコさまに出会えてとても幸せです^^
またのご縁がありましたらよろしくお願いします*_ _)
営業代行のご相談
タイトなスケジュールにも関わらず、とても親切で柔軟に対応いただきました!またビジネスにおいてお力添え頂きたく思います。
通訳
直前にもかかわらず、対応していただきありがとうございました。
こちらの都合に合わせていただきありがとうございました。ぜひ次回台湾旅行の際もよろしくお願いいたします。
台湾視察
ありがとうございました。
とてもよくしていただきました。
打ち合わせも無事に終わりありがとうございました。
また、次もよろしくお願いします。
通信機器の輸入販売をしています。今回は、現状の問題点とPSE認証取得に向けて交渉をしていただきました。
ITに関するご経験が豊富な方で大変助かりました。
今回現地の視察で利用しました。電装品関係の選定とお店周りの案内兼通訳をお願いしました。
道中には、幅広く知識や経験がある方でビジネス関係や文化の違いなども教えて頂き非常に参考になりました。
今回はありがとうございます。
短い時間でしたが、無駄なく予定を組んで頂きありがとうございます。次回も利用したいと思います。


夫婦で台湾旅行。行きは翌日利用予定の地下鉄をスムーズにすることも考え、お迎えに来て頂きつつ地下鉄で移動し、乗り方や注意点をナビ頂きました。
帰りはタクシーの手配を頂きました。
メッセージのやり取りもスムーズで、送迎時の案内も色々して頂きとても親切丁寧にご対応頂きました。
感じの良い方で安心しておまかせできました。