champ
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
champ
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2008年1月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はロコタビ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
相談者のレビュー
湘南ラインさん
えるりばさん
口コミ
商品を滞在先のホテルまで届けていただきましたが、スムーズかつ安心して受け取ることができました。改めてありがとうございました。（レビューが遅くなってしまい誠に申し訳ございません）
kinkinさん
口コミ
技術・ビジネス面を含めた内容に対し、柔軟に対応頂き非常に助かりました。
SKさん
依頼内容
展示会の通訳をお願いしました。英語と中国語に対応していただき、ほぼ全ての人に対応出来、助かりました。
口コミ
ロコさんが技術面にも詳しく、製品の説明を適切に行なっていただきました。
ニックさん
依頼内容
空港送迎、1日観光、レストラン手配
口コミ
事前に細かいところまで要望に答えていただき、安心して旅行する事が出来ました。
Kenさん
口コミ
依頼主側の意図を汲み取っていただき、要件も細かく確認いただいたり、大変助かりました。
また次の機会があれば、是非ご相談に乗っていただけますと幸いです。
今後ともよろしくお願いいたします。
えるりばさん
口コミ
購入代行をお願いしました。コンピュータの専門知識が必要な内容で、金額も高額でしたが、正確かつ迅速に作業いただき、本当に助かりました。
マコイチさん
口コミ
急な無茶振りに対応して頂きとても助かりました
さノ助さん
依頼内容
ファンミーティングでの通訳
口コミ
とても親切で緊急事態にも臨機応変に柔軟に対応していただき、感謝しかありません。
ありがとうございました😭🙇♀️
wataharuさん
口コミ
専門的なことを含む内容でしたが、事前にお送りした資料をしっかり読んで準備してくださりスムーズに話を進めることができました。直前のご依頼でしたが返信も早くスケジュールの調整もスムーズでした。
展示会の通訳をお願いしました。
取り組む姿勢と専門スタッフの誇り、行動力がありました。「ナイスガイ！」の声が仕事を一緒にしたスタッフからありました。機会がありましたらまたお願いをしたいです。