こんにちは。ご質問を頂きありがとうございます。

さて、早速ご返答をさせて頂きます。
現在、ご指定の期日で英語／タガログ語を日常会話レベルで話せる日本人女性通訳者に予約があるため、手配可能なのは、日本に15年以上の滞在経験を持つフィリピン人の女性のみとなります。

なお、ご存知かと思いますが、セブではタガログ語ではなく、一般的にビサヤ語という方言を話します。
今回ご紹介可能な訳者は、マニラ出身のためビサヤ語を話しませんのでご承知下さい。

料金でございますが、下記となります。
6,500ペソ /8時間まで
※拘束時間の合計となります。
※8時間を超過した場合は、800ペソ/時間を別途申し受けます。
※お食事に同席した通訳の場合は、訳者の飲食代はご負担頂きますので、ご了解下さい。

以上、条件で宜しければ手配させて頂きますので、ご返信頂ければ幸いでございます。

ご検討の程、宜しくお願い致します。

こんにちは、Naoさん。

ご質問頂き、ありがとうございます。

さて、早速ですがシヌログをどなたかとご一緒にご覧になりたいという事ですが、残念ながら私の知る範囲ではグループはございません。
ただ、セブにある老舗居酒屋さん「神楽（かぐら）」の大将「ナオキさん」という方がいらして、その方ならもしかするとご存知かも知れませんよ。
もし宜しければ、行ってみてください。
居酒屋「神楽」情報ページ↓
http://cebupot.com/restaurant/izakayakagura

シヌログは、フィリピンでも有名なお祭りで、見学やストリートダンスの参加に世界中から観光観光客が訪れます。街中がごった返し、スリなども被害も聞きますので、楽しさのあまりカバンなどに注意して下さいね。　シヌログ見学中は、最低限のもの以外はホテルに置いていった方がよろしいかと思います。

ロコのシヌログ見学おすすめスポットは、下記の辺りです。
https://www.google.co.jp/maps/@10.3099086,123.8942371,20z

以上ですが、セブについて何か質問などありましたら、お気軽にメール下さいませ。

では。

こんにちは。ご質問を頂きありがとうございます。

さて、早速ご返答をさせて頂きます。
現在、ご指定の期日で英語／タガログ語を日常会話レベルで話せる日本人女性通訳者に予約があるため、手配可能なのは、日本に15年以上の滞在経験を持つフィリピン人の女性のみとなります。

なお、ご存知かと思いますが、セブではタガログ語ではなく、一般的にビサヤ語という方言を話します。
今回ご紹介可能な訳者は、マニラ出身のためビサヤ語を話しませんのでご承知下さい。

料金でございますが、下記となります。
6,500ペソ /8時間まで
※拘束時間の合計となります。
※8時間を超過した場合は、800ペソ/時間を別途申し受けます。
※お食事に同席した通訳の場合は、訳者の飲食代はご負担頂きますので、ご了解下さい。

以上、条件で宜しければ手配させて頂きますので、ご返信頂ければ幸いでございます。

ご検討の程、宜しくお願い致します。

こんにちは。
この度は、お問い合わせ頂き誠にありがとうございます。

フィリピンをご訪問との事ですが、どちらになりますでしょうか？
日程や場所などをお教え頂けると、検討可能かもしれませんので、宜しくお願い致します。

失礼を致します。