ウッチーさんが応募したセブ島の公開募集

海外調査・海外進出支援19日, 20日、21日マカティーまで情報の確認出来る方!

こんにちは!今回は、トラべロコ二回目の投稿になります!
前回何人かのロコさんとお話をさせて頂きました。皆さんとても誠意のある会話して頂いた事を感謝しています。
ようやく1月19日にマカティーの会社の方に足を運ぶ事になりました!日本の仲間とフィリピンの人達との橋渡し、共に共存共栄のビジネスが出来る事にワクワクしています、そしてこれから全世界広がる事を想像し、多くの人々にチャンスを与えることができるこの日本発のネットワークビジネスに是非気ついて頂ければ幸と思います。

より多くの在フィリピンの日本の方に情報を確認して頂いて、フィリピンの人々に夢と希望を与えていきませんか?

1月19日,20日、21日にマカティーの会社のサロンにお越しいただける方がいましたら是非ご連絡下さいませ〜。

私たち自身先ずは、この出合いに価値を感じています。そのためのロコフィーは、3時間4500円と考えています。

セブ島在住のロコ、ウッチーさん

ウッチーさんの回答

こんにちは、セブ在住のウッチーと申します。 この度は、お誘いを頂き誠にありがとうございます。 丁度そのタイミングで日本に戻りますので、次回またお誘い頂けると幸いでございます。 今後...

こんにちは、セブ在住のウッチーと申します。

この度は、お誘いを頂き誠にありがとうございます。
丁度そのタイミングで日本に戻りますので、次回またお誘い頂けると幸いでございます。

今後とも宜しくお願い致します。

トシアンさん

★★★★
この回答のお礼

わかりました!完全に入れ違いなら、仕方ありませんが、もしかしたら日本でお会い出来る可能性があるのであれば、お会いしたいと思いますm(__)m。
日本が本拠地なので、ビジネスの可能性は、肌で感じて頂けると思います。
是非一度確認だけでもしてみて下さい。又いつでも連絡ください! 失礼しますm(__)m

セブ島在住のロコ、ウッチーさん

ウッチーさんの追記

ご返答ありがとうございます。

今後とも宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行シヌログ祭りに行きたいのですが…

シヌログ祭りに一緒にいける方を探していました。
別のトピックで同じような方を見つけたのですが、連絡の取り方がわからず苦肉の策でこちらにご質問させて頂きました。
お手数ですが、間に入っていだけると大変嬉しいです。

セブ島在住のロコ、ウッチーさん

ウッチーさんの回答

ミドリさん、こんばんは。 この度は、お問い合わせ頂き誠にありがとうございます。 さて本件ですが、あくまでもトラべロコ上でやり取りをさせて頂いているため、先方に連絡を取る事が出来ません...

ミドリさん、こんばんは。

この度は、お問い合わせ頂き誠にありがとうございます。

さて本件ですが、あくまでもトラべロコ上でやり取りをさせて頂いているため、先方に連絡を取る事が出来ません。

残念ですが、ご了解下さいませ。

シヌログのお祭り中は、スリなどのトラブルもあるようですので、十分お気をつけて楽しんで下さいませ。

では。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ビジネスパートナー募集

あじめまして!今回ビシネスパートナーと共に、フィリピン訪れる事になりました!
フィリピンでの人脈を広げるためのサポートをお願いしたいと思います。
メイドインジャパニーズのビジネスをフィリピンの方に提供することが目的です。ビジネスの仕組みを理解し、副業として取り組んでいただける人材を紹介して頂く事が目的です。
先ずは、それが可能かどうかの判断だけして頂きたいと考えています。そのための事業説明会に参加して頂くというステップを踏んでいきたいと考えています!
一人でも多くの人の協力、参加を期待しています!

セブ島在住のロコ、ウッチーさん

ウッチーさんの回答

こんにちは。 この度は、お問い合わせ頂き誠にありがとうございます。 フィリピンをご訪問との事ですが、どちらになりますでしょうか? 日程や場所などをお教え頂けると、検討可能かもしれません...

こんにちは。
この度は、お問い合わせ頂き誠にありがとうございます。

フィリピンをご訪問との事ですが、どちらになりますでしょうか?
日程や場所などをお教え頂けると、検討可能かもしれませんので、宜しくお願い致します。

失礼を致します。

番長さん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!
今回は、マカティーの訪問になります。
ご多忙とは思いますが是非お会い出来る事期待しています

セブ島在住のロコ、ウッチーさん

ウッチーさんの追記

早速のご返答、ありがとうございました。

あいにく私は、セブ在住のため参加が難しいですが、セブへお越しの機会がありましたら、声をお掛け下さいませ。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳セブでの日本人女性通訳 12/9-12/10

日本人女性通訳者を探しています。
下記内容で費用を教えてください。
1日目 
日時 12/9(水)19:30より3時間
場所 ウォーターフロント エアポート ホテル & カジノ マクタンのロビー
内容:翌日のための打ち合わせ(ディナーを取りながら)この日は移動無し
人数:日本人男性2名 ローカル女性1~2名

2日目 12/10(木)9:00より8時間
場所 ウォーターフロント エアポート ホテル & カジノ マクタンのロビー
その後、タクシーで関係各所に移動
内容:相手先各社との打ち合わせ(ランチを取りながらの話の場もあり)
人数:12/9のメンバーと同じ(ローカル女性が1名かもしれません)

求める言語レベル
英語:日常会話レベル
タガログ語:日常会話レベル

日常会話程度で結構です。
急な日程で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

セブ島在住のロコ、ウッチーさん

ウッチーさんの回答

こんにちは。ご質問を頂きありがとうございます。 さて、早速ご返答をさせて頂きます。 現在、ご指定の期日で英語/タガログ語を日常会話レベルで話せる日本人女性通訳者に予約があるため、手配可...

こんにちは。ご質問を頂きありがとうございます。

さて、早速ご返答をさせて頂きます。
現在、ご指定の期日で英語/タガログ語を日常会話レベルで話せる日本人女性通訳者に予約があるため、手配可能なのは、日本に15年以上の滞在経験を持つフィリピン人の女性のみとなります。

なお、ご存知かと思いますが、セブではタガログ語ではなく、一般的にビサヤ語という方言を話します。
今回ご紹介可能な訳者は、マニラ出身のためビサヤ語を話しませんのでご承知下さい。

料金でございますが、下記となります。
6,500ペソ /8時間まで
※拘束時間の合計となります。
※8時間を超過した場合は、800ペソ/時間を別途申し受けます。
※お食事に同席した通訳の場合は、訳者の飲食代はご負担頂きますので、ご了解下さい。

以上、条件で宜しければ手配させて頂きますので、ご返信頂ければ幸いでございます。

ご検討の程、宜しくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳セブでの日本人女性通訳者を探しています 12/9-12/10

日本人女性通訳者を探しています。
急な案件で申し訳ありません。料金を教えてください。
1日目
日時:12/9(水)19:30から3時間
場所:ウォーターフロント エアポート ホテル & カジノ マクタン
内容:12/10(木)のためのディナーを取りながらの打ち合わせ、この日は移動無し
人数:日本人男性 2名 ローカル女性1~2名

2日目
日時:12/10(木)9:00から8時間
場所:ウォーターフロント エアポート ホテル & カジノ マクタン
内容:セブの関係各所にタクシーにて移動 ランチを取りながらの打ち合わせもあり
人数:日本人男性 2名 ローカル女性1~2名

求めるレベル
英語、タガログ語:日常会話レベル

専門性のある内容の話でなく、日常会話レベルがあれば結構です。

よろしくお願いします。

セブ島在住のロコ、ウッチーさん

ウッチーさんの回答

こんにちは。ご質問を頂きありがとうございます。 さて、早速ご返答をさせて頂きます。 現在、ご指定の期日で英語/タガログ語を日常会話レベルで話せる日本人女性通訳者に予約があるため、手配可能...

こんにちは。ご質問を頂きありがとうございます。

さて、早速ご返答をさせて頂きます。
現在、ご指定の期日で英語/タガログ語を日常会話レベルで話せる日本人女性通訳者に予約があるため、手配可能なのは、日本に15年以上の滞在経験を持つフィリピン人の女性のみとなります。

なお、ご存知かと思いますが、セブではタガログ語ではなく、一般的にビサヤ語という方言を話します。
今回ご紹介可能な訳者は、マニラ出身のためビサヤ語を話しませんのでご承知下さい。

料金でございますが、下記となります。
6,500ペソ /8時間まで
※拘束時間の合計となります。
※8時間を超過した場合は、800ペソ/時間を別途申し受けます。
※お食事に同席した通訳の場合は、訳者の飲食代はご負担頂きますので、ご了解下さい。

以上、条件で宜しければ手配させて頂きますので、ご返信頂ければ幸いでございます。

ご検討の程、宜しくお願い致します。

マサさん

★★★★★
この回答のお礼

ウッチーさん

早々にご連絡また丁寧なご回答まことに有難うございます。
この度は日本人女性という希望がございまして、また機会がございましたらよろしくお願い申し上げます。

セブ島在住のロコ、ウッチーさん

ウッチーさんの追記

マサさま

早速のご返答ありがとうございました。

私共は、弁護士事務所です。
フィリピンの法律関連業務のみならず、通訳者手配の他にもセブに関する色々なお手伝いをさせて頂いておりますので、今後とも宜しくお願い致します。

失礼を致します。

すべて読む