
Casaモダン
- 居住地:
- ロサンゼルス ビーチ・エリア & パーム・スプリングス
- 現地在住歴:
- 2002年7月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 土日祝日関係なくサービス提供が可能ですが、旅行やプロジェクトなどで日程が空いていないこと多いのでご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 心と体のペイン・マネジメント、ロサンゼルスエリアでのビジネスサポート
- 得意分野:
- マーケティング / 輸出入 / 建築・家具・インテリア / 食品 / 衣料ファッション / カウンセリング / 人生相談 / 願望達成
Tamamiです。
Covid-19 パンデミックを機に、オンラインにてヒプノセラピーとビジネスコンサルティングをメインのビジネスにしています。
こだわりやテーマのある観光や視察、海外進出のお手伝い、オンライン会議の商談通訳などをお考えの場合はどうぞご相談ください!
atelier39.co
* * * * *
下記は過去の自己紹介です。
職業:ビジネス&パーソナル・コンシェルジェサービス、カスタムツアー(建築メイン)、インテリアやデザイン製品などの輸出入営業、輸出入コンサルティング、家のリノベーション&ホスピタリティ(Airbnb)
-
ビジネスサポート、展示会アテンド、ロサンゼルスでの視察やカスタムツアー、同行と通訳など日本のお客さまのお手伝いをさせていただいています。
業界としてはファッション、アウトドア、インテリア家具、フード(特にオーガニック系)、建築資材、クルマとバイクなどを経験しております。
ちなみに同時通訳はできません。
-
前職ではファッションの輸出卸をしており、アメリカ商品の日本への営業、日本商品へのアメリカへの営業とマーケティング・リサーチに携わっております。
まずコンサルティングで目的とご要望を十分に伺います。どうぞお気軽にご相談ください。
-
ミッドセンチュリーモダン・デザインの大ファンです。
ご興味がある方にお勧めしたいのが、ロサンゼルスの有名な建築物、モダニスト邸宅、現在の有名建築家による一軒家見学などのツアーです。訪問に予約が必要ですので、お早めにお知らせください。パーム・スプリングスやサンディエゴまでも遠征いたします。ビンテージ家具の買い付けサポートや代行もしています。
-
また観光地のベニス(サンタモニカ)、リゾート地のパームスプリングスという素晴らしいエリアに拠点がある利点を生かして、Airbnbやホテルなど宿泊場所の検討のお手伝いをしています。
パーム・スプリングスに所有するAirbnbは雑誌カリフォルニア・スタイル Vol.12とVol.15に掲載していただきましたが2021年1月現在2軒とも売却済みです。
-
相談者のレビュー
ビジネスで、会社訪問と市場調査にお付き合いいただきました。非常に有能な方で、こちらの要望は、ほとんどかなえられたと考えています。また、自動車の運転も安心できるものでした。
あの後、ラスベガスに移動し、価格的・品質的にさらに自信を持つことができました。狭い分野での仕事ですが、夢の北米進出に、だいぶ近づきました。本当にありがとう。
お礼が遅くなり、大変失礼しました。とても明るい方で、楽しく仕事をすることができました。また、準備の進め方も心配りを感じられ、スムーズに進めることができました。
次回はぜひとも観光でご案内していただきたいです。美味しいもの、楽しいこと、ディープなところ、たくさん知っていそうでした。本当にありがとうございました。
新婚旅行初日の空港送迎とホテルチェックインまでのオリエンテーションをお願いしました。
もしCasaモダンさんにお願いできなかったら、空港からホテルへの到着も、現地の豆知識もないままの旅も修行のようになっていたかもしれません。
LAの風を感じられるオープンカーでのドライブも素晴らしかったです。
はじめてのLAでした。日本からのツアーはダウンタウンとのセットになったものが多くて、どうしてもサンタモニカに泊まりたくて個別に宿を予約したものの、行きたいところがマニアックすぎて途方にくれる中、出発直前に見つけたのがCasaモダンさんでした。
こちらのリクエストをお伝えしたところ、快く時間を割いてくださることになり、安心した出発ができました。
なんとオープンカーで来てくださり、あとで気づ
はじめてのLAでした。日本からのツアーはダウンタウンとのセットになったものが多くて、どうしてもサンタモニカに泊まりたくて個別に宿を予約したものの、行きたいところがマニアックすぎて途方にくれる中、出発直前に見つけたのがCasaモダンさんでした。
こちらのリクエストをお伝えしたところ、快く時間を割いてくださることになり、安心した出発ができました。
なんとオープンカーで来てくださり、あとで気づいたのですが海岸線の道を選んでホテルまで乗せてくださいました。あの道のりの景色はLA旅行が最高のものになるスタートだったと思っています。
途中寄っていただいたカフェで旅のオリエンテーションでチップのことなど教えてもらったり、地図を見ながらマニアックな場所を調べてくれたり、そのときの情報は旅の最中にとっても役に立つものばかりでした!
何よりもお人柄が気さくで、旅を一緒に楽しんでくださるスタイルが最高でした!
ありがとうございました!!
ロスアンゼルスに団体旅行時、一日だけ確保できたフリータイム。 Casaモダンさんに、仕事(ガーデン・ランドスケープ)にヒントとなるようなツアープランを立てていただいて、一日ガイドをしてもらいました。
造園設計の仕事をしている私の要望を、深く理解していただいて、すばらしいロスアンゼルス旅行のプランとガイドをしていただきました。Casaモダンさんありがとう!
依頼した当初は、自分自身の見たいものや知りたいことが曖昧だったのですが、Casaモダンさんが提示してくれた候補地やプランについてやり取りしているうちに、旅の目的やターゲットがとても具体的になりました。
Casaモダンさんは、ロスアンゼル
造園設計の仕事をしている私の要望を、深く理解していただいて、すばらしいロスアンゼルス旅行のプランとガイドをしていただきました。Casaモダンさんありがとう!
依頼した当初は、自分自身の見たいものや知りたいことが曖昧だったのですが、Casaモダンさんが提示してくれた候補地やプランについてやり取りしているうちに、旅の目的やターゲットがとても具体的になりました。
Casaモダンさんは、ロスアンゼルスに関する文化的歴史的な知識も深いです。造園デザインや樹木の性質に関係する私のニッチな質問にも、ジャストミートな答えが返ってきたり、的確なヒントを提示してくれました。
また、食事や、町の情景、ちょっとした会話の中にも、ロサンゼルスの雰囲気や現実を伝えていただいて、単なる観光に収まらない旅となりました。
今回は一日だけの案内で、ロスアンゼルスの一部を見ただけだと思います。次回は、家族や会社のスタッフも連れて行って、滞在全体をプロデュースしてもらいたいと思います。
航空券だけを持っている状態で何も決まっていない。ロサンゼルス旅行のスケジュールを立てて欲しい。と依頼しました。
航空券だけ手に入れた状態で、他は何にも決まってない状態が旅行の1か月前。
さすがにだんだん焦りを感じて、トラベロコに相談。
具体的な希望は
・ディズニーランド
・ワーナーブラザーズスタジオ見学
・アナハイムエンゼルスの野球観戦(大谷選手!)
・ツアーではない自由な感じの旅行
くらいで、ホテルも移動手段も他の観光もどうすればいいのかわからない、という非常にあいまいな相談したにもかかわらず、Casaモダンさまが、まずは移動手段を考えることから提案してくださいました。
運転に抵抗がなければ、ロサンゼルスはレンタカー!というCasaモダンさまのアドバイスは説得力がありました。
疲れそうだし、怖いし、道に迷ったらどうしようなど不安が大きかったので、最初レンタカーは考えておりませんでした。
しかしラッキーなことに、主人が運転してみたいと言ったので、勇気を出してレンタカーにしました。
実際レンタカーで本当によかったです。
途中気になるお店などに立ち寄ることができます。主人はスイーツ好きなので、通りがかりのアイスクリームショップやドーナツショップに寄ってすっかり楽しんでいました。
これだけでもじゅうぶん地元気分を味わえます。
有名観光地を見るだけではない、何の変哲もない体験の方が、意外と旅から帰ってきても印象深く残ったりするので不思議です。
レンタカーで行動する、ということが決まった後は、レンタカーに便利なエリアでのホテル選びをCasaモダンさまに提案していただき、ホテルが決定。
ホテルが決まったら、ワーナーブラザーズスタジオ見学、野球観戦の日程を決めました。
その合間に、Casaモダンさまがおすすめの場所をたくさん提案してくださって、そちらを組み込んでいきました。
このチョイスがまた素晴らしいのです。
野球観戦の日を決める際には、移動が自然になる日程をアドバイスしてくださいました。
自己流で決めていたら、全く逆の行程を移動することになり、時間と労力を相当無駄にしてしまったと思います。
それから駐車場が心配でしたが、Casaモダンさまがエリア毎の駐車場情報も教えてくださいました。
このようにして、とんとん拍子にとても素敵な旅行が完成しました。
1か月前は形もなかったのに、行く前からワクワクが止まらない旅行で、実際は想像以上でした。
反省点は、レンタカー車両は代行して予約してもらった方が良かったなと思いました。
不慣れな場合は、借りるところまでロコさまにアテンドを依頼するのもいいかもしれません。
ロサンゼルスでレンタカーと検索し、人数、荷物数、日程を入力すれば、日本語で最安値のサイトがどんどん表示されてきて、自分でも簡単に予約できますが、中身をちゃんと把握して予約しないと現地でスムーズに借りられない場合があると思います。
レンタカー会社の公式サイトから予約すればよかったのでしょうが、我が家は最安値と表示されているサイトから比較して良さそうなものを予約したのですが、かなり大げさに安さを表示していたように思います。
現地カウンターで言われたのは、この予約だと車のサイズはすごく小さくて、オプションも全く付いてない状態だということでした。
現地カウンターで1時間以上待ち、拙い英語で説明を聞いたり質問したりしながら、結局倍近い追加料金を支払って借りたのですが、事前に予約したのは何のためだったのだろう、という状況でした。
予約がかえって状況を複雑にした感じになってしまいました。
慣れている方は、上手にそのようなサイトを利用してコストを抑えて予約して大丈夫だと思いますが、慣れていない方は、車の適正なサイズもわからないし(日本の車のサイズと違います)およそレンタカーの妥当な代金などの感覚も持っていないと思いますので、現地のロコさまにお願いした方が安心かつ適正にレンタルできると思います。Casaモダンさまもそのようなサービスをされているので、お願いすればよかったです。
そんなこともあり最初途方にくれましたが、いざ大きな車に乗って出発すると、楽しくてすぐに忘れてしまいましたが!
旅行される方は時間や労力がもったいないので、レンタカーがスムーズに借りられるように気を付けて下さいね。
Casaモダンさまこのたびは大変お世話になりました。
夏休みの家族旅行でロサンゼルスを訪ね、ツアーでは味わえない地元の空気感いっぱいの場所を沢山教えていただきました。
Casaモダンさまはいつも明るくて、気持ちの良いお返事を書いてくださるので、こんなこと聞いたらくだらないかな?とか、申し訳ないかな?と不安に思いながら質問していても、あぁお聞きして良かった!とすべてのやりとりで感じ、大変安
Casaモダンさまこのたびは大変お世話になりました。
夏休みの家族旅行でロサンゼルスを訪ね、ツアーでは味わえない地元の空気感いっぱいの場所を沢山教えていただきました。
Casaモダンさまはいつも明るくて、気持ちの良いお返事を書いてくださるので、こんなこと聞いたらくだらないかな?とか、申し訳ないかな?と不安に思いながら質問していても、あぁお聞きして良かった!とすべてのやりとりで感じ、大変安心いたしました。
そして、いつも質問以上のアドバイスをしてくださって、まさにかゆいところに手が届くようなロコさまです。
特に助かったのは、アレルギーに関することです。
子どもがナッツアレルギーを持っているのですが、この件をレストラン等にうまく伝えることが苦手でいつも困っていました。
過去のアメリカ旅行で、子どもの状況をうまく伝えることができず、食べたいお店で料理の提供を断られた経験がありました。
やはり、アレルギーがある、という事実だけでお店側に理解されてしまうと、ゼロか100か、という対応になる場合があります。
もちろんこれは正しくて、リスクを回避できるので重篤なアレルギーの方はこちらの対応のほうが安心だと思います。
ただ、わが子の場合は、有難いことにそこまで重篤ではなく、ナッツそのものを除去すればOKなレベルなので、家族一緒のメニューで、ナッツの有無を確認して食べたいという希望を持っておりました。
最初から断られるのは避けたい、でもナッツアレルギーがあることはちゃんと伝えなきゃいけない。
せっかくの旅行だから地元ならではのお店で、できたら家族で同じものを味わいたいと思っておりました。
しかしそれには、英語力がないのはもちろんのこと、日本語でも意外とうまく伝えるのが難しいので、どうすればいいのかなあと考えあぐねておりました。
配慮して欲しいけど、配慮のし過ぎは困るというわがままな状況です。
今までの旅行の際は、あきらめモードも入り、ナッツが入っていないメニューを確認した店に通い詰めて、毎日同じものを食べるという旅行もありました。
英語に自信もなく、今回も似たモードで行くしかないか、とややあきらめておりました。
でも、それまでのやり取りの中で、Casaモダンさまなら何か良いアドバイスしてくださるかもしれないと感じたので、旅行の直前でしたが相談したところ、即レスポンスをくださいました。
驚くことに、我が子のアレルギーの状況をまだ説明してないにもかかわらず、私がお店に伝えたい内容をすべて書いてくださっていて、さらに想定される問答会話までいくつか作ってくださったのです。
どうしてこんなにわかってくださっているのだろう!
自分以上に状況を把握してくださっている!と驚きと感動と不思議な思いでおりましたら、Casaモダンさまご自身も身近に同じ状況の方がいらっしゃるとのこと。
レストランなどで同じような状況をよく体験し、説明してきたということでした。
だから、こちらが求めていることをどんぴしゃで分かってくださったのです。
ただの翻訳とは違う、背景を理解した上での言葉ですから、説得力もちがうし、何よりこれならレストランの方に気持ちが伝わると確信しました。
旅行中、その虎の巻をお守り代わりに携帯したのはいうまでもありません。
おかげで、今回はどのレストランでも街中のカフェでもホテルでも、その言葉を書いた紙を見せて対応してもらえました。
入ってない料理はこれだよ、と教えてくださるお店がほとんどでした。
また、一般のメニューと、ナッツに配慮したメニューの両方を持ってきてくれた店もありました。
どちらから選んでも大丈夫で、もし一般のメニューに食べたい料理があれば、ナッツを除去して作りますから、と言ってくださるお店もありました。
これには大感激でした。
2つメニューがあるのに、どちらから選んでも大丈夫って、初めての体験です。
何と寛大で寛容な対応。優しすぎます。
マニュアルじゃない対応に家族で大感激。
やはり過去の旅行の際は、全然うまく伝えることができてなくて、断られただけだったんです。
Casaモダンさまのおかげで、アメリカのホスピタリティに触れることができました。
とにかく他にもたくさんお世話になったのですが、Casaモダンさまを一言で申し上げますと、やはりホスピタリティに溢れているお方です。
ロサンゼルスを楽しんでもらいたい、ロサンゼルスの魅力を伝えたいという純粋なお気持ちが大前提でいろいろアドバイスしてくださいますから、これからロサンゼルス旅行をしようと思っている方の真の味方になってくださいます。
安心してご相談できますし、今回の場合は、サポートの距離感も近すぎず遠すぎずの絶妙な感じで対応してくださいましたので、私たちはツアーじゃない自由な旅をしている感覚で最後まで旅行できました。
いざというときはCasaモダンさまに頼ろうという安心感があったからです。
もっともっと行きたい場所ができましたので、またロサンゼルスに行きたいと思います。
その際はまたぜひお世話になりたいと思います。
次回は、Casaモダンさまが専門とされているロサンゼルスの建築めぐりを、Casaモダンさまにがっつりアテンドしていただきながら旅行がしたいなあと思っております。
ツアーを延泊して一人になった後、ロス観光をお願いしました。いわゆる一般的な観光地を大急ぎで回るよりも、ロスの風を感じながらのんびり大人の休日を楽しみたいというリクエストに十分に応えて頂きました。ヨガウェアを買うのに付き合って貰ったり、前日に閉まっていたレイク・シュラインに行きたいと言った際にはすぐに開館状況も確認して頂いたりと、細やかなお心遣いが有難かったです。
Casaモダンさんにアテンドして頂いた'日は忘れられない素敵な一日となりました。とても気さくで感じのいい方で、ロスのことも良く知っているし、色々な場所を回りながらのお喋りも楽しかったです。まず、空港近くのホテルに迎えに来ていただいた後、ヨガナンダのレイク・シュラインで瞑想をしたり、マリブのショッピングセンターでちょっぴりセレブ気分で買い物をしたり、最後にはグリフィス天文台でロスの美しい夜景を堪能した
Casaモダンさんにアテンドして頂いた'日は忘れられない素敵な一日となりました。とても気さくで感じのいい方で、ロスのことも良く知っているし、色々な場所を回りながらのお喋りも楽しかったです。まず、空港近くのホテルに迎えに来ていただいた後、ヨガナンダのレイク・シュラインで瞑想をしたり、マリブのショッピングセンターでちょっぴりセレブ気分で買い物をしたり、最後にはグリフィス天文台でロスの美しい夜景を堪能したりして、好きな場所を効率よく回って頂きとても楽しい旅でした。
日本で女性の起業支援と幸せな人生の研究をしており、LAでのビジネス、ライフ、幸せをインタビューしたかった
LAで普通の観光でなく
現地の生活や価値観を知りたく
ランチミーティングアレンジ
をご依頼しましたところ
まさにアメイジング✨✨✨な
コースをご提案くださいました!
LAでは
健康志向の高い方も多いとのこと
地元の方に人気のオーガニックカフェにて
グルメな私も本気で唸る美味しいランチ
その後は
なんと!!!
憧れのオープンカーにてサンタモニカからアボットキニをドラ
LAで普通の観光でなく
現地の生活や価値観を知りたく
ランチミーティングアレンジ
をご依頼しましたところ
まさにアメイジング✨✨✨な
コースをご提案くださいました!
LAでは
健康志向の高い方も多いとのこと
地元の方に人気のオーガニックカフェにて
グルメな私も本気で唸る美味しいランチ
その後は
なんと!!!
憧れのオープンカーにてサンタモニカからアボットキニをドライブ
あまりにステキなオープンカーにナイスガイが話しかけてくるなどステキすぎるハプニング
これぞ最高級のLAライフ体感!!!
その後は世界から集まるビジネススタートアッパーが思い思いに過ごす地元ならではのカフェにて
casaモダンさんが
LAに来るまでのお話や
LAでの生活、コミュニティ、パートナーシップ、ビジネスなどなど
勇気になる、夢広がるお話を伺い
私の大切な人にぜひ体験体感してほしい
と次回の企画を決意しました!
casaモダンさんは
気さくで気を遣わせない雰囲気でありながら
頭脳明晰で愛情溢れる配慮やユーモアがあり
同じ日本人として誇りに思うような方で
ご一緒させていただいた時間があっと言う間でした!
女性お一人様旅も多いとのこと
観光だけでなく
ぜひ
多くの方に
casaモダンさんの
オープンカーとライフトークを
楽しんでもらい夢とHappyの枠を広げてもらいたいなーと思いました!
ありがとうございます?
ロサンゼルスで、ツアーじゃない旅行がしたかったので、具体的に行きたいところは数カ所決まっていたが、他にも良いところがあれば行ってみたいと思っていて、どのように旅行を組み立てたら良いか困っていました。
レンタカーにするか、TAXIなのかで、ホテルの選び方も変わってきます。
また、限られた日程の中、効率的な周り方も教えていただきました。
引き続きお世話になります!
とても親切に応対してくださいました。
たくさんの情報や知識を持っていらして、こちらの状況に応じて、その中からいい感じにご案内してくださいます。
またぜひお願いしたいです。
The Forumでのライブ終了後23:00頃にピックアップして頂き、ビバリーヒルズのホテルまでの送迎をご依頼しました。
The Forumでのライブ終了後の23:00頃、当初はホテルまでUber利用を考えていました。
しかし会場周辺が大変治安の悪い場所と知り、渡航1週間前を切ってからのご依頼となってしまいましたが、
私からの質問には迅速かつ大変ご丁寧なご回答を何度も頂きました。
初対面でライブ終了後の人ごみの中でお互い出会えるのか不安でしたが、ライブまで時間が無いにも関わらず、
具体的なプランを複数ご提案頂き
The Forumでのライブ終了後の23:00頃、当初はホテルまでUber利用を考えていました。
しかし会場周辺が大変治安の悪い場所と知り、渡航1週間前を切ってからのご依頼となってしまいましたが、
私からの質問には迅速かつ大変ご丁寧なご回答を何度も頂きました。
初対面でライブ終了後の人ごみの中でお互い出会えるのか不安でしたが、ライブまで時間が無いにも関わらず、
具体的なプランを複数ご提案頂き、イメージをつかむ事ができました。
また、お乗りになっている車の前後の写真・周辺の地図とピックアップポイントの場所・Casaモダンさんのお写真を
お送りくださり、ライブ開始前から非常に安心する事ができました。
ライブ終了後は17,000人がどっと会場から出て来て、電波は悪い・Uberピックアップ場所がどこなのかも
全く検討が付かない状態でしたが、私はCasaモダンさんからご指示頂いた通りに、会場近くのレストラン駐車場まで
歩いて行き、ラインと電話で連絡を取りながら、無事にピックアップして頂くことができました。
初めてお会いしたCasaモダンさんは、事前に送って下さったお写真の何倍も美人さんで、
明るく気さくで社交性に富み、笑顔が素敵な女性でいっぺんでファンになってしまいました。
渋滞時は1時間近くかかる距離でしたが、渋滞も無く20分でホテルに着いてしまい、Casaモダンさんとお別れするのが
大変淋しくなってしまいました。
私のご依頼の前後に予定がおありで、普段も大変お忙しい方なのに、気さくで暖かく接してくださり
普段は絶対に運転しない遅いお時間にも関わらず無事に送り届けてくださり感謝の気持ちで一杯です。
大変ご親切でリサーチが得意でいらっしゃるため、他のロコの方では難しいと思われるようなご依頼にも、
真摯にご対応されている素晴らしい女性です。
「パームスプリングスでゴルフをした後に、大勢で泊まれる物件を紹介して欲しい」等のご質問にもご回答頂けます。
また読書家でいらっしゃるため、豊富な知識もお持ちでいらっしゃいます。
私は渡米経験が54回ありますが、それだけにCasaモダンさんのサービスのクオリティの高さに感動しました。
Casaモダンさんのプロフィールや得意分野をご覧になり、ご興味が沸く事等がございましたら、是非お問い合わせ
なさってみてください。
私もまたL.Aを訪問する機会がありましたら、是非またCasaモダンさんにアテンドして頂きたいと思っています。
空港送迎をお願いしました。また事前の準備においては、色々と相談に乗って頂きました。「パームスプリングスへ行きたい」という私の依頼にも、ロサンゼルス空港からは陸路で行くのか、それとも空路で行くのはアリなのか、と悩んでいたところ、的確にアドバイスをくださいました。悩んで諦めかけていたので今回ご相談をさせていただいたおかげで実現させることが出来、とても感謝しています。
1ヶ月前くらいからやりとりをさせていただきながら、とても親切に相談に乗って下さったので、女子1人旅行でしたが不安もなく、現地でも快適に過ごすことが出来ました。
柔軟に対応してくださるなどお心遣いをいただき、とっても助かりました。
オープンカーでの送迎も貴重な経験となりました♪
通訳としても助けてもらいながら、明るく気さくにお話してくださり、本当に短い期間でしたが優しいお人柄に惚れ惚れちゃいまし
1ヶ月前くらいからやりとりをさせていただきながら、とても親切に相談に乗って下さったので、女子1人旅行でしたが不安もなく、現地でも快適に過ごすことが出来ました。
柔軟に対応してくださるなどお心遣いをいただき、とっても助かりました。
オープンカーでの送迎も貴重な経験となりました♪
通訳としても助けてもらいながら、明るく気さくにお話してくださり、本当に短い期間でしたが優しいお人柄に惚れ惚れちゃいました!
またロサンゼルスに来たときにはCasaモダンさんに是非お願いしたいと思います!


建築関係の仕事をしています。その研修の一部にサポートを依頼しました。地元の人ならではの色々なアドバイスがありがたかったです。
予約の困難なオープンハウスも見学できるように手配や的確なアドバイスをもらえました。とてもありがたいです。