タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇん

返信率
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇん

居住地:
台北
現地在住歴:
2016年8月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
火曜日または水曜日、週末夜。 タピオカドリンク作りのワークショップは火曜限定です。
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
翻訳業
得意分野:
台北市内情報、中山、赤峰街、迪化街界隈。台湾飲食文化、歴史、建築、流行に強いです。

台北市内に4年ほど住んでおります。その前も一人旅で何度も台湾へ来ておりましたので、旅行者目線、住人目線どちらの楽しみ方も心得ております。

趣味は台湾レトロ雑貨収集で、台湾の飲食文化やお寺などにまつわる習俗など、興味の幅は多岐に渡ります。

旅行者の方がタイトな日程を効率よく過ごせるよう、普段はガイドのほかお買い物代行などもしています。台湾インディーズバンドの楽曲の日本語歌詞翻訳をすることもあります。

台湾が初めての方も、リピーターの方にもご満足いただけるプランをご提案できるかと思います。

もっと教えてロコのこと!ちぇんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

写真撮影、歴史・文学散歩、書店めぐり、落ち着けるカフェを探すこと。一人旅。
本を読むのが好きというより、本が生まれた背景を知るのが好きです。

あなたの特技は何ですか?
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

人と繋がること、人と人を繋げること。
よく、年齢不詳だとか、国籍不詳だと言われます。それが活かされているのか、話しやすいとか、初めて会った感じがしないとかよく言われます。
基本的に、誰かに喜んでもらうことが大好きです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

90年代には映画ばかり観ていました。ハリウッドの特撮、CGを駆使したものより、ヒューマンドラマやドキュメンタリー作品が好きです。実は映画監督や映画評論家になりたくて、映画撮影の学校に通ったこともあります。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

太宰治の『女生徒』かな。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

90年代には映画のほかにいわゆる洋楽にハマっていました。今でもBlurとか好きです。そのあと五月天をはじめとする台湾ポップスに傾倒していきました。
最近では、MONO NO AWAREとかサカナクションが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

数年前、バレエをやっていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

1999年から、中国に1年半住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

出身は東京ですが、23区ではありません。木に登ってそこに板を打ちつけて秘密基地を作ったり、駄菓子屋にも普通に行ったり。最後の昭和世代です。無い物は自分で作っていました。今でもモノづくりが大好きです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

大好きな場所です!昔観光で来ていた場所に住んでいるわけですが、当時とはまた違う新鮮な気持ちで暮らしています。観光地なので、夜市ありお店ありで、常に変化していて、まったく飽きることがありません。また、近隣の人もみんな親切で、有り難い気持ちで日々過ごしています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

「台湾とは、何か」。5回目に来たとき、そう感じるようになって、自分なりに「台湾」を理解したくて永住を決意し、この地で暮らしております。
旅行するのと生活するのとで、台湾の印象は大きく異なります。私は日本人ですが、できる限り台湾の人と同じように生活していますので、日本人目線で見た台湾だけでなく、台湾人の目に映る台湾というものもご紹介できるかなと思っております。

ちぇんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

アイさん
アイさん
しんたさん
しんたさん

ちぇんさんが回答したタイペイ(台北)の質問

桃園空港深夜発便までの過ごし方(子連れ)

初めまして。
GWに小学生2人(男の子)連れで台北へ行きます。
帰りの飛行機がAM1:50発の深夜便でなので、23:00くらいには空港に着いてソファ等で休んでいようかと思いますが、それまでの過ごし方について迷っています。
(ホテルはチェックアウト済み、荷物はスーツケースは無く、各々リュックくらいの予定です)

夜間の遠出もアリかな?と思いましたが、九份・十份は以前行ったことがあり、「混んでたから嫌!」と言われてしまったので選択肢からは外れています(-_-;)
台北101も同じくNG。

昼間はどうとでもなるのですが、夜市だけでそこまで長時間潰せはしないので、どうしたものかと・・・。

もし、おすすめの場所や過ごし方がありましたら、教えていただけると嬉しいです!

よろしくお願いしますm(_ _)m

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

エビ釣りはどうですか? 台北市内に釣り堀があります。 行天宮 釣蝦 で検索すると場所が出ます。 MRTの駅からも歩けますよ。 深夜までやっています。

エビ釣りはどうですか?
台北市内に釣り堀があります。

行天宮 釣蝦 で検索すると場所が出ます。
MRTの駅からも歩けますよ。
深夜までやっています。

すべて読む

台北市内 30代女性向けファッション、アクセサリーのお店を探しています

ゴールデンウィークに台北に行きます。
買い物が好きなので、台北でもショッピングを楽しみたいと思っています。
そこで、台湾在住のファッション好きなロコの方に質問です。
私は、日本では「IENA」「スピックアンドスパン」「NOBLE」などの三十代女性向けの大人カジュアルが好きでよく購入しています。
台北市内には上記のブランドのような大人カジュアルな洋服屋さんはありますでしょうか?価格帯は日本円で1万円ぐらいの価格帯だと嬉しいです。
あと、アクセサリー類特にピアス、バングルなども買い物したいと思っています。
何店舗か候補をあげて頂けるとありがたいです。

できれは、感性が似ている女性のロコの方に頼みたいです。
難しいとは思いますが、どうかよろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

はじめまして。 台湾(台北)は家賃が高いこともあり、店舗を構えたファッションブランドが維持できにくい状況で、pinkoiというECサイト(アプリあり)に大人カジュアルのお店があったりします...

はじめまして。

台湾(台北)は家賃が高いこともあり、店舗を構えたファッションブランドが維持できにくい状況で、pinkoiというECサイト(アプリあり)に大人カジュアルのお店があったりします。
が、台湾人はオートバイによる移動が多いこと、トランスジェンダーのかたが多いことなどから、スカート人口は日本より少ないように感じます。

また、台湾のアパレルブランドよりもずっと、日本のアパレルブランドのほうが台湾人からは人気があるので、BEAMS台湾などが日本の大人カジュアルブランドの衣類を販売していたりします。つまり、日本で買えるアパレルブランドの服がそのまま台湾に入ってきている状況です(ただし、輸入品であるため、価格は日本の倍近くします)

ノーブランドでよければ、同じような雰囲気の衣類が夜市や市場、路面店で販売されたりはしています。こちらは庶民価格ですが、質は劣るかもしれません。

すべて読む

タクシー、バス、MRT

17年ぶりの台湾です。今回家族を連れて遊びに行きます。幾つか教えてください。祖母と子供達がいて、5人です。
桃園空港から台北へは、どの方法が快適でしょうか?席が確保できるという点では、時間はかかりますが、バスでしょうか。MRTは混み合いますか?以前は、タクシーを利用してましたが、今回は、5名なのでタクシーはあまり考えていません。

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

こんにちは。何時に着くのかによりますが、空港から台北駅までMRTがありますよ。 所用時間は30分ほどです。 バスなら24時間あります。バスのほうが安いですが、時間は45分〜1時間程度かか...

こんにちは。何時に着くのかによりますが、空港から台北駅までMRTがありますよ。
所用時間は30分ほどです。

バスなら24時間あります。バスのほうが安いですが、時間は45分〜1時間程度かかります。
ただ、ホテルの場所または降りたい場所をバスが通過する場合に、チケット購入時にその旨伝えれば台北駅に着く前に下ろしてくれる場合があります。

すべて読む

台湾旅行でのお土産おすすめ

はじめまして。今月台湾に旅行に行くのですが、台湾のスタバ台湾限定のメイソンジャーがあるとネットで検索していたら出てきたのですが現在も販売されてますか?
あと日本で大同電気鍋が話題なのですが使われてる方がいらっしゃったら使い勝手を教えてください。よろしければお値段も(*^^*)
あとおすすめのお土産あればぜひ☆

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

こんにちは。おすすめのお土産ですが台北貓舌菓はいかがですか?タピオカミルクティー味と金木犀烏龍茶、杏仁豆腐味のラングドシャクッキーを販売しています。検索すればいろいろ出てくると思います。5月18...

こんにちは。おすすめのお土産ですが台北貓舌菓はいかがですか?タピオカミルクティー味と金木犀烏龍茶、杏仁豆腐味のラングドシャクッキーを販売しています。検索すればいろいろ出てくると思います。5月18日、19日の土日にお店でマーケットもあるようですので、日にちが合えば遊びに行ってみてください。(雨天中止)

大同鍋につきましては、Facebookに日本人中心の愛好会があります。だいたいの質問はここで既出のものが多いので、検索してみてください。(まずはメンバー申請が必要です。)

happy4uさん

★★★★
この回答のお礼

ちぇんさん、ご回答ありがとうございます(*^^*)
台北貓舌菓チェックしてみます!
大同電気鍋、検索してみます。

すべて読む

フカヒレの美味しい店を教えて下さい。

台北市内でフカヒレの美味しい店を教えて下さい。友達と2人なので、何皿も頼めないので高級店でも良いです。もちろん安くて美味しい店ならもっと嬉しいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

鼎極魚翅 台北市中山區民生東路一段52號 電話:02-2523-9678 營業時間:11:30~14:00、17:30~21:00 コースメニューが1300元くらいからあって、中...

鼎極魚翅

台北市中山區民生東路一段52號
電話:02-2523-9678
營業時間:11:30~14:00、17:30~21:00

コースメニューが1300元くらいからあって、中にフカヒレ料理が含まれています。
日本人に人気のお店です。

EBIさん

★★★★
この回答のお礼

チェックしてみたお店です。コースメニューにフカヒレあるのは嬉しいですね。店のデータもありがとうございます。

すべて読む

ちぇんさんからタイペイ(台北)のおすすめ情報

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

台北から台湾を識る1日ツアー (One day plan)

8:00 台湾式朝食
日本ではなかなか味わえない台湾の朝ご飯屋で
エナジーチャージ!
9:00 台湾のドンキホーテで買い物
タクシーで...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール