ajuda bacana

居住地：: Campinas-SP　から６０ｋｍ離れたPiracicaba市
現地在住歴：: ブラジル生まれ、日本で２０年生活、６年前からブラジル在住
基本属性：: 男性／50代
ご利用可能日：: 基本的に週末と祝日はフルタイム、平日は１８時以後

使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: 日本企業、営業部
得意分野：: グルメ・マーケット調査・観光

ブラジルで大学を卒業後日本２０年間会社員として勤め、５年前からブラジルに引越したました。
現在、営業部で務めていますので時間は自由ですが週末の方が自由に移動できます。

もっと教えてロコのこと！ajuda bacanaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか？: ガーデニングです、庭に多くの果樹を育てていますが中ではjabuticaba と柚子が話題が多く自慢しています。
あなたの特技は何ですか？: 以前から好きな料理を日本で本格的に見習いとして10年活躍したが、今は週末の娯楽に過ぎない。

ユーザーのレビュー

imo desiさん

40代

依頼内容

音楽CDの購入・輸入代行

口コミ

初めてのトラベロコ利用でしたが、とても親切に対応して頂けました。また、的確で迅速でしたので安心できました。
またの機会ありましたら、宜しくお願いします。

ユさん

40代

依頼内容

ブラジルで販売しているものについて問い合わせていただきました。

口コミ

とても丁寧な対応で、私の相談に親身に答えてくださいました。
相談して本当に良かったです。ありがとうございました。

ryoryo8888さん

40代

依頼内容

商品買い付け代行依頼

口コミ

迅速に対応して頂きまして安心してお取引が出来ました。とてもお勧め出来る方です。

ajuda bacanaさんが回答したカンピーナスの質問

その他ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。 現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服（を着た人物）を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的または定番かどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。 たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ＝ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。 そこで、ブラジルといえばリオのカーニバルで着られるサンバの衣装をイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される国を代表する衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。: ajuda bacanaさんの回答
ネルソンさんこんにちは、ブラジルは日本の２０倍の面積を所有する大陸同等の国です、移民国でもあり北から南まで移民された方々の民族衣装がその地域の代表的となるためブラジルを一言で語る、現すの...
ネルソンさんこんにちは、

ブラジルは日本の２０倍の面積を所有する大陸同等の国です、移民国でもあり北から南まで移民された方々の民族衣装がその地域の代表的となるためブラジルを一言で語る、現すのは非常に難しいと思います。リオのカーニバルも年に一度の祭りであり、年から年中見かける姿ではなく仮想衣装のようなものです。
でも世界でブラジルと言えばやはりリオのカーニバルかサッカーのユニフォームとなっております。
以下はカーニバルのチームのフラッグベアラー
https://www.bing.com/images/search?q=porta%20bandeira&qs=n&form=QBIR&sp=-1&pq=porta%20bandeira&sc=8-14&sk=&cvid=60CB9FA142AF4B928BF1855E54FEE789

以下はブラジル代表サッカーユニフォーム
https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=LwaQeBf1&id=B26CBA98EA26E3C2AF974B68ED17DB9A5952E436&thid=OIP.LwaQeBf1gs_BzvyX1AUmxgHaE5&q=uniforme+da+sele%c3%a7%c3%a3o&simid=608031774803952775&selectedIndex=0&ajaxhist=0

世界で初めてブラジルを代表されたダンサーのカルメン・ミランダさんは以下のようにブラジルを表現し今でも世界の各地で使用しています。
https://www.bing.com/images/search?q=carmem%20miranda&qs=n&form=QBIR&sp=-1&pq=carmem%20miranda&sc=8-14&sk=&cvid=A655604E3AFB4370A2B386A431758E38

生憎このような回答となります。; ★★★★★
この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
カルメン・ミランダさん、存在感がすごいですね…。今でも世界各地で使われる衣装ならすごく採用してみたいところですが、日本人が見るサイトなので泣く泣く諦めます。

他のロコの回答も見る

旅行ボニートまでの行き方 サンパウロからボニートまでバス移動を考えています。オススメの行き方がありましたら教えてください。: ajuda bacanaさんの回答
Kaoriさんこんにちは、サンパウロ市内からボニートまで１１５０ｋｍあります、直行バスはありません　Douradosまで行き、乗り換えていくことは可能ですが。。。 Sao Paulo 　＞...
Kaoriさんこんにちは、
サンパウロ市内からボニートまで１１５０ｋｍあります、直行バスはありません　Douradosまで行き、乗り換えていくことは可能ですが。。。
Sao Paulo 　＞　Dourados 　１２時間移動　R$３２５，００
Dourados　＞　Bonito　　　　６時間移動　R$　１００，００
あまりお勧めできません。
サンパウロからカンピナス　VCP空港まで２時間移動でそこからBonitoまで直行便があります
２時間フライトでR$７００，００程度。
ちなみにAZUL航空はサンパウロから無料シャトルバスを運行しています。
Boa Viagem

他のロコの回答も見る

その他ロシア・サッカーW杯参加国、ブラジルの現地事情を教えてください。 2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後2ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。 今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。 １．地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか？ 日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。 ２．地元で活躍？している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。 ３．今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は？ （そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか） ４．その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。: ajuda bacanaさんの回答
Shoheiさんこんにちは。サッカー大国ブラジルでは自分の応援するサッカーチームに情熱的であり、日常的にサッカー話で盛り上がっております。但し代表チームの試合より各チーム大会のほうが盛り上が...
Shoheiさんこんにちは。
サッカー大国ブラジルでは自分の応援するサッカーチームに情熱的であり、日常的にサッカー話で盛り上がっております。但し代表チームの試合より各チーム大会のほうが盛り上がります。
１．ワールドカップもまだ関心が薄く開始と同時にクラブ試合が停止した時点で盛り上がりを見せると思われます。今年の代表チームの中で監督TiTe氏がカリスマ的監督であり注目を集めています。
２．日本人選手の活躍はありません、有料でクラブに入団している方は数名いますが試合に出ることはありませんので一般的に知られていません。
３．ワールドカップは何度も優勝しているブラジルですので当然今年こそ６度目の優勝を求めています。
４．代表チームのほとんどの選手がヨーロッパなどで活躍されていてワールドカップ直前に合流して行う試合ですので優れたチームなのかはカップが始まってからわかる形となります。しかも今年は大統領、上院議員などの選挙が１０月にあり汚職で大型政治家の有罪判決などで、ニュースはそちらを中心に取り上げておられます。

他のロコの回答も見る

旅行ブラジル・南パンタナールの観光 先日、カンポグランデでエリア選択して質問させて頂きましたが、ブラジル全体で質問させて頂きます。 現在、南米在住なのですが、パンタナールに家族で訪問してみたいと思っています。 子供たちは9歳と7歳です。 南パンタナールのほうがブラジル国外からはアクセスがよいと思われるのですが、 おすすめの宿泊先、ツアー、見所、旅行会社などあれば教えて頂けないでしょうか？ 子供たちが動物好きなので、多くの動物を観ることができたり、自然体験できることを希望しています。また同地域の7月の気候はどんな感じでしょうか？ よろしくお願いします。: ajuda bacanaさんの回答
パンタナールに行ったことがなく回答はできません、ブラジルにHIS観光会社 http://his-brasil.com.br/　では日本語が通じます。
パンタナールに行ったことがなく回答はできません、ブラジルにHIS観光会社
http://his-brasil.com.br/　では日本語が通じます。; ★★★★★
この回答のお礼
ajuda bacanaさん　HIS紹介頂き、ありがとうございます！

他のロコの回答も見る

旅行ボニート旅行にあたってのおすすめ 先日、南パンターナルについてたくさん教えて頂きました。子供が小さいのでボニート行きは迷っていたのですが、せっかくなのでボニートも訪問しようと思います。 よろしければ、ボニートの子供も楽しめるツアーや見所、おすすめの宿泊先など教えて頂ければ嬉しいです。 よろしくお願いします。: ajuda bacanaさんの回答
こんにちは、スミマセン、自分も行ったことが無いので詳しくは情報提供はできません。よろしければサイト上の情報を翻訳いたします。
こんにちは、スミマセン、自分も行ったことが無いので詳しくは情報提供はできません。
よろしければサイト上の情報を翻訳いたします。; ★★★★
この回答のお礼
コメントありがとうございます！翻訳なんて恐縮すぎます。

他のロコの回答も見る

すべての回答(6件)を見る

ajuda bacanaさんが応募したカンピーナスの公開募集

購入代行VHSの輸入代行について こちらのVHSを購入してブラジルから日本へ送って貰いたいのですが可能な方はいらっしゃいませんでしょうか？ https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-799963517-coleco-de-fitas-vhs-samurai-x-dublado-leg-em-portugus-_JM: ajuda bacanaさんの回答
こんにちはこちらで購入して送るのは可能です、ただしブラジルから日本への輸送はDHLかFeedexをお勧めします、輸送費が品より高くなるのを承知で検討してください。
こんにちは
こちらで購入して送るのは可能です、ただしブラジルから日本への輸送はDHLかFeedexをお勧めします、輸送費が品より高くなるのを承知で検討してください。

他のロコの回答も見る

購入代行ブラジルの購入、輸入代行依頼です。 はじめまして。https://www.reposicaoonline.com.br/carregador-de-bateria-100-240v-dc10sb-makita-630995-9　この商品を購入、輸入代行していただきたいのですが可能でしょうか？また、可能な場合にお見積りしていただきたいと思います。よろしくお願いします。: ajuda bacanaさんの回答
こんにちは、代行可能です。調べましたら商品価格はR$３２０=100ドル＝11000円程度 DHLで郵送の場合およそR$３８０＝117ドル＝12870円程度ただしLithiunバテリ...
こんにちは、代行可能です。
調べましたら商品価格はR$３２０=100ドル＝11000円程度
DHLで郵送の場合およそR$３８０＝117ドル＝12870円程度

ただしLithiunバテリーが輸出・輸入が許可されているのか不明ですので詳しく日本税務局で調べた方がよろしいと思います。
Ajudaより

他のロコの回答も見る

購入代行日本に転送依頼お願いします。 こんにちは、はじめまして。 ブラジルのショッピングサイトでこちらの希望の商品を購入して日本に転送してもらいたいのですが、どなたか可能な方いらっしゃいますでしょうか？ 宜しくお願いします。: ajuda bacanaさんの回答
こんにちは回答遅くなり申し訳ありませんでした代行購入可能です、ショッピングサイトの商品がまだありましたら再度連絡ください。
こんにちは
回答遅くなり申し訳ありませんでした
代行購入可能です、
ショッピングサイトの商品がまだありましたら再度連絡ください。

他のロコの回答も見る

すべての回答(27件)を見る

ajuda bacanaさんからカンピーナスのおすすめ情報