baszouさんが応募したトウカン(東莞)の公開募集

ガイド・旅行同行麗江の玉龍雪山について教えて下さい 12月29日から12月31日まで麗江に滞在します。30日に玉龍雪山に行きたいのですが、相談または同行お願い出来る方いらっしゃいますか？: baszouさんの回答
JAPANETsan 申し訳ないですが、当方12/30まで仕事があり御同行する事が出来ません。申し訳ないです。
JAPANETsan
申し訳ないですが、当方12/30まで仕事があり御同行する事が出来ません。

申し訳ないです。; ★★
この回答のお礼
どういたしまして

他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳東莞周辺で通訳を探しています。(当方は日本語) 当方は東京所在のメーカーです。 東莞周辺の工場に商談のために9月5日(月)若しくは9月6日(火)に工場を数カ所訪問する予定です。 工場の担当者と通訳をしていただける方を探しています。 当方の言語は日本語です。通訳の経験のある方はおられませんでしょうか？ 特に専門用語はございません。日当・交通費などの条件の提示をして頂けましたら幸いです。 宜しくお願い申し上げます。: baszouさんの回答
申し訳ないですが、そのタイミングで日本に出張の為、当方東莞不在になってしまいます。また、知り合いの通訳可能な人間も平日では通常業務があるということで断られてしまいました。ご協力出来なくて...
申し訳ないですが、そのタイミングで日本に出張の為、当方東莞不在になってしまいます。
また、知り合いの通訳可能な人間も平日では通常業務があるということで断られてしまいました。
ご協力出来なくて申し訳ないです。; ★★★★★
この回答のお礼
ご回答ありがとうございました。
トラベロコに不慣れで返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
今回の件は仕切り直しさせて頂き次回再度宜しくお願い申し上げます。