ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん
返信率
通訳者・翻訳者

ゆむ

韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。

病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。

現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。

農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。

韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。

電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。

居住地:
京畿道
現地在住歴:
2000年3月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
予めご連絡いただければいつでも可能です。
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
通翻訳フリーランサー,農業
得意分野:
通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳

このロコに相談するゆむさんに相談するお気に入り

ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問

福岡デジタルさん

葬儀社に勤務されている/されていた方のご紹介とアンケートの仲介

【背景】 韓国の葬儀について調査したいと考えていますが、伝手が無く困っています。 調査の内容としては、アンケートの回答&可能であれば30分程のインタビューを行いたいと考えています。 【...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

こんばんは。昨年義理の父(韓国人)がなくなり、葬儀会社の方の連絡先があります。 詳しいことをお聞かせいただけるとありがたいと思いますので、ご依頼いただき、詳しいお話が出来ればと思います。

東伯郡在住のロコ、gozaru2さん

ソウル観光案内をお願いしたいと思います。

12月2日から4日までソウルに観光で行くことになりました。 10代後半の娘と50代の父親で、観光案内で同行していただける方があればよろしくお願いします。 詳しい日程は別途相談させていただけれ...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 その期間に別のお客様の日程が決まっていて難しいです。 またの機会に、お問い合わせください。

こたろうさん

ホテルに予約確認が取れなくて困っています

昨夜KLOOKというサイトを通じて江南にあるホテルを予約&入金をしました。 きちんとホテルが予約を受け付けてくれているか確認のメールを送っていますが全く返事がありません。 昨夜gmail...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。ホテルの情報を教えて頂ければ、直ぐに連絡可能です。 ご依頼頂きましたら、お見積りいたします。状況によって、1000円から2000円(受取金額)になります。

yukaLKさん

ソウル方面のペット用品店の視察について

ペット好きの方もしくは、興味のある方に アテンドをお願いしたいと思っております。 場合によっては、参考になるようなショップであれば、ソウルから足を延ばしても良いと考えております。 ご連...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問合せありがとうございます。 ペット関連は、ちょっとわかりません。恐れ入ります。

ヒロミさん

韓国での観光ガイドを探しています。

11月25日ー27日で、家族・会社のメンバーと、明洞に旅行に行くのですが、26日を観光ガイドをしていただける方を探しています。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 11月26日の日程は、空いております。 全体の人数は、何人ぐらいになりますでしょうか。

リクさん

중고나라出品商品の購入代行

중고나라に出品されている商品を購入代行→日本へ送ってくださる方を探しています。 対象商品 https://web.joongna.com/product/118735734 日本へ...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 お急ぎでなければ、10月11日に日本に行きますので、日本国内配送可能です。 手数料は、発注、受け取り、日本での発送で2000円。 また、商品代金韓国...

なるこさん

荷物受取代行・香水の国際配送をお願いします

初めてこちらのサイトを利用いたします。 オンラインサイトで発売している香水を購入したいのですが、発送元が韓国であり、危険物であるため日本の住所では購入することができません。 そこで、以下...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 どの商品になるか教えていただけると幸いです。 父にコロンを送っていますが、EMSで特に問題なく送れています。

neibiさん

フリマサイトでのスマホの代理購入

Joonggonaraというサイトでスマートフォン(Galaxy S23+かS23 Ultra)を代理購入していただける方を探しています。 条件はS23 Ultraで値段が90万から100万ウ...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。購入は可能ですが、携帯電話を日本へ発送することが出来ません。 お渡しは、どのようにお考えでしょうか? 10月11日に日本に行きますので、その際で大丈夫で...

cinqrevesさん

オンラインMD代行購入

チケットサイト「チケットリンク」でチケットではなくMDの代理購入をしてくださる方を探しております。 グローバルアカウントですと送料が高いため、韓国国内アカウントで代理購入していただきこちらへ発...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 韓国内の発送は、軽いものでしたら、200g以下追跡付き 1800w その他10キロ以下追跡あり宅配で3000wで発送可能です。 ご依頼いただけましたら、詳しい...