ゆむ
韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。
病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。
現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。
農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。
韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。
電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。
- 居住地：
- 京畿道
- 現地在住歴：
- 2000年3月
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 予めご連絡いただければいつでも可能です。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 通翻訳フリーランサー,農業
- 得意分野：
- 通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳
ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問
TMMというサイトでの購入代行を探しています
(こちらを利用するのが初めてなため、何か不備や失礼があったら申し訳ありません。) 以下の商品の購入代行をしていただける方を探しております。 https://takemm.com/pr...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 ご対応可能です。 ご依頼いただきましたら、詳しい手数料などをお知らせ致します。 よろしくお願い致します。
韓国のチケット転売サイトについて詳しい方教えてください
韓国で行われるライブのチケットを入手したいのですが、日本でいうとチケット流通センターのようないわゆる転売サイトで有名なものはありますでしょうか。あるアーティストのライブチケット先行販売があったの...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 ご依頼いただきましたら、チケットの検索、手数料の件も合わせてご案内させて頂きます。
タングンマーケットで購入代行、発送していただける方を探しています
タングンマーケットで購入、日本へ発送していただける方を探しております。 場所は수성구 범어3동 近くの方だと助かります。 希望商品は下記urlのものです https://www.daang...
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 残念ですが、販売完了になってしまっていますね。
眼鏡のフレーム＋レンズ購入⇒発送までをお願いできる方
韓国ブランド FAKEMEの購入代行の相談です。 ・フレーム購入 ・度の入ったレンズ購入 ・レンズへのオプション付加 以上について、やりとりしながら購入まで並走していただける方を探してい...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 返信が遅くなりました。 ご依頼頂き、度数の情報をいただきましたら、地元の眼鏡屋さんで、 いくらぐらいでできるのか確認してみます。 その代わり、かけて見た...
韓国フリマサイトサイトで購入代行・購入可能か確認していただける方
韓国のフリマサイトで出品者に購入可能か確認していただける方いますか？ 韓国の「Joonggonara(購入ボタン？をクリックするとNAVER cafeに飛んだのでNAVER cafeかもしれま...
ゆむさんの回答
こんにちは。 リンクを教えていただき、連絡先が別れば、確認することはできます。 ご依頼ご検討下さい。よろしくお願い致します。
ソウルに行きます 市役所戸籍調査同行通訳、、、、、、、、、、
来週中ソウルに向かいます。 自分の戸籍調査に行きます。市役所同行お願いできる方。 1時間１５００円 午後１３時から１６時 ＋食事代金１０００円＋交通費２０００円 テヌンイックエリア市役...
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 14日可能です。 ご依頼いただきましたら、詳細の打ち合わせが出来たらと思います。
オススメの韓国コスメを教えて下さい。
肌質に依るのは承知の上で…。 韓国コスメで保湿力の高いものを探しています。たくさん商品がありすぎて、何が良いのか解らなくなってしまいました。50代女性です。来年3月に韓国旅行を計画しています。...
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 明洞にあるお店ご紹介できます。 お店の方が親切で、保湿力の高いクリームを販売しています。 直接お店で試していただくのが良いのではないかなと思います。
ソウルに行きます 市役所戸籍調査同行通訳
来週中ソウルに向かいます。 自分の戸籍調査に行きます。市役所同行お願いできる方。 1時間１５００円 午後１３時から１６時 ＋食事代金１０００円＋交通費２０００円 テヌンイックエリア市役...
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 日程が合いましたら、ご対応可能です。来週は、13日、14日が可能です。
韓国での遺失物検索に関するお手伝いのお願い
仁川空港でキャリーバッグを紛失してしまいました。 lost12.go.kr （警察庁遺失物総合ポータル）というサイトを知り検索したところ、確信はありませんが自分のものではないかと思われる拾得物...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 それは、大変でしたね。 1ー3まで、対応可能です。 まだご依頼前でしたら、ご連絡ください。 以前、携帯電話の受け取りは可能だった記憶があります。
葬儀社に勤務されている/されていた方のご紹介とアンケートの仲介
【背景】 韓国の葬儀について調査したいと考えていますが、伝手が無く困っています。 調査の内容としては、アンケートの回答&可能であれば30分程のインタビューを行いたいと考えています。 【...
ゆむさんの回答
こんばんは。昨年義理の父(韓国人)がなくなり、葬儀会社の方の連絡先があります。 詳しいことをお聞かせいただけるとありがたいと思いますので、ご依頼いただき、詳しいお話が出来ればと思います。