ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん
返信率
通訳者・翻訳者

ゆむ

韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。

病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。

現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。

農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。

韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。

電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。

居住地:
京畿道
現地在住歴:
2000年3月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
予めご連絡いただければいつでも可能です。
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
通翻訳フリーランサー,農業
得意分野:
通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳

このロコに相談するゆむさんに相談するお気に入り

ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問

rrr123610さん

チケットベイの認証について

チケットベイというサイトの電話番号認証可能な方探しております。 会員登録を行いたいのですが登録に、SMS、I-PIN、外国人登録証のいずれかの認証が必要です。 既に似たような募集が沢...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 代理購入は行っておりますが、 認証はお断りしております。 ご理解のほど宜しくお願い致します。

福岡市在住のロコ、たるさん

トレカを代理購入していただける方を探しています

2年前のTHE ORIGINというオーディション番組の観覧で配られたトレカを探しています。 ・김민서 1.2.3次 全てのトレカ になります。 (IST THE ORIGIN AB or W...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 https://m.bunjang.co.kr/search/products?q=%EA%B9%80%EB%AF%BC%EC%84%9C%20%ED%8F%AC...

Marimakaroさん

tiketbayの認証について 募集

tiketbayというサイトを使用したいのですが、韓国国内の電話番号か身分証明書が必要なようで利用できません😭 どなたか、認証を代行して頂けませんか、?? 携帯電話、I-PIN、外国人登...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 もう一つ同じ内容のご質問があったかと思いますので そちらの返信をご確認いただけると幸いです。 よろしくお願い致します。

Marimakaroさん

tiketbayの電話番号認証

tiketbayというサイトを使用したいのですが、韓国国内の電話番号か身分証明書が必要なようで利用できません😭 どなたか、認証を代行して頂けませんか、?? 携帯電話、I-PIN、外国人登...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 電話番号認証のお手伝いは出来かねますが 代行購入はしております。 ご依頼いただきましたら、詳しい内容を ご相談させていただきます。購入代理のと...

momoさん

Stray Kidsのポップアップ予約をお願いします

初めてこちらで質問させていただきます。 3/14から始まるStray Kidsのポップアップの予約をお願いしたいです。 3/11に予約開始となりますがまだ詳細は発表されていませんが、 ...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 争奪戦になるようなチケットの予約は、お断りしております。 ネイバーで本人名義でする場合には、ID,PW決済方法までが解決されないと難しいのではと思いま...

ascort0710さん

ソウル市内チャーター

ソウル市内の予め決めてある場所への車での同行通訳をお願いしたいと考えています。人数は男性4名、女性1名の計5名です。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 返信が遅くなり、申し訳ございません。 ご依頼いただきましたら、 日付、期間等ご相談させて頂きます。 5名の場合は、自車がセダンなので、レンタカ...

NORさん

金海空港からの配車アプリ

釜山金海空港、国際線到着から釜山市内までカカオかUberの配車アプリを利用します。 この際、待ち合わせ場所(乗車場所)は一般のタクシーとは別の所が設定されているのでしょうか? 昨年、利用した...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 金海空港を利用できる地域には居ないため、詳細がわかりかねます。 申し訳ございません。

ma34maさん

ソウル東大門市場で通訳

3月15日(金)16時から東大門市場にてアパレルメーカー(ヨガウェア)との初顔合わせとその後の食事の席に同席頂き通訳をお願いできる方を探しております。多少ヨガにご興味ある方がおられましたら、より...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 ご依頼頂けましたら、料金等ご相談させて頂きます。 体が硬くてヨガに挑戦したこともありましたが、 難しかったです😞💦 それでも問題ありませんよう...

京都市在住のロコ、秋さん

釜山国際展示場での通訳募集

釜山国際展示場で行われる展示会の通訳を募集します。 商談を伴う可能性があります。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 距離が遠く難しいかと思います。 良き通訳パートナーさんに出会えることを願っています。

なびさん

住所の貸出と日本への転送

はじめまして。 韓国在住者のみ当選のプレゼント企画に当選したため、それを代わりに受け取って頂き日本へ転送をお願いしたいです。 住所が必要のため早めにご連絡頂ければ幸いです。 よろしくお願い致...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

初めまして、ご質問ありがとうございます。 ご依頼いただけましたら、ご対応させていただきます。 郵便は、お急ぎでなく2キロ以下のものであれば、お安く送れる、契約郵便があります。10-14営...