ゆむ
韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。
病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。
現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。
農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。
韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。
電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。
- 居住地:
- 京畿道
- 現地在住歴:
- 2000年3月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 予めご連絡いただければいつでも可能です。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 通翻訳フリーランサー,農業
- 得意分野:
- 通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳
ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問
遺失物(スーツケース)の引き取りと郵送依頼のご相談です
K.rideで呼んだタクシーが私のスーツケースを入れたまま去ってしまいまして (トランクを開けてくださいと言ったのに…) 京畿道の警察庁遺失物センターに届いているとのことです。 タクシ...
ゆむさんの回答
もちろんお手伝い可能です。 ご依頼いただければ、受取、発送することできますので ご連絡下さい。 ご依頼頂きましたら、お見積り致します。
チケットリンクでのチケッティング代行
チケットリンクでのファンミーティングのチケッティング代行をお願いしたいです。(以下リンクが公演詳細です。) 検討中のため、代行費用などをお出しいただき検討できればと思います。 確実に確保いた...
ゆむさんの回答
大変申し訳ございません。 確実にとることの出来るチケット以外は、 お断りさせていただいております。
韓国のフリマサイト Bunjangについて
https://globalbunjang.com/product/289250760 たまにこうのような出品があるのですが、検索にも引っかからず謎でこれは販売してくれる方を探しているとい...
ゆむさんの回答
お問い合わせいただきありがとうございます。 このような形で、購入したいものを探している人もよく見かけます。 特に違反で処理されているわけではなさそうなので、可能なのだと思います。
購入のための登録をお願いしたいです。
いま韓国に語学留学中で、学校の과잠を購入したいのですが3ヶ月の短期留学のため本人確認ができなくて、会員登録ができず購入できません。もし登録代行が可能な方がいればご連絡お待ちしておりますTT
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 変わりに購入することが出来るものであれば、代理購入は可能かと思います。 ご依頼ください😊
CDアルバムの振り分けと転送
こんにちは。以下商品の韓国住所での受け取り代行と日本/韓国国内別住所への発送が出来る方を探しています。 購入品:CDアルバム数百枚(貴方住所への発送) アルバム本体→別住所への発送(1~...
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 宅配の契約がありますので、韓国内住所 海外の住所などをExcelにまとめていただければ、 ご対応可能かと思います。 詳細はご連絡ください。
tmmの代行をお願いしたいです
tmmという韓国の通販の代行をお願いしたいです!!
ゆむさんの回答
こんばんは。TMMの通販の代行可能です。 お急ぎでなければ10月の中旬に日本に持ち帰って日本国内発送も可能です。 ご検討いただきご依頼ください。
購入代行してくださる方を探しています
whichformで販売されているぬいぐるみが欲しいのですが、購入代行をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか? https://witchform.com/payform/TXM27V...
ゆむさんの回答
ご依頼いただければ、代行可能です。
原神 MEGA COFFEコラボ 代行募集
7月25日から始まる MEGA MGC COFFEE という 韓国のカフェでの原神コラボのグッズの購入代行をしてくださる方を探しております。 希望の内容は ・アクリルスタンド×15 ...
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 7月25日は先約があり難しです。申し訳ございません。
韓国市場のマッサージチェアに関するデスクリサーチ
ロコの皆様 初めまして、リサーチ&コンサルティング企業で務めております、佐藤と申します。 この度、以下の案件でご協力をいただける方を探しております。 ご協力をいただける方のご連絡、お待...
ゆむさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 リサーチ業は、させていただいておりません。 申し訳ございません。
Joonggonaraで代理質問・購入したい商品がございます
〇募集内容 Joonggonaraでの代理質問・購入と日本へ発送をしてくださる方を探しています。 代行サイトでは対応していない、現金取引はサポート出来ないと断られてしまいました。 〇目...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 投稿が4月のものなので、お問い合わせをすれば状態を把握できそうですね^^ ご依頼いただければ、対応いたします。