ゆむ
韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。
病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。
現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。
農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。
韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。
電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。
- 居住地：
- 京畿道
- 現地在住歴：
- 2000年3月
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 予めご連絡いただければいつでも可能です。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 通翻訳フリーランサー,農業
- 得意分野：
- 通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳
ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問
9月上旬に韓国へ！通訳さん募集
初めまして！ 9月上旬に韓国へアパレルビジネスの商談で行くのですが 韓国通訳を安く(できれば無料で)していただける女性を探しています。 ※アパレルの内容が女性系なので女性で！年齢は問いませ...
ゆむさんの回答
申し訳ございません。 居住地がソウルではないので、出向くだけでも、交通費が必要になります。出来れば、お互いの発展の為にも、無料でと言うのは、お控え願います。 お力になれず、申し訳ございません。
シミ取りをしたいです
こんにちは。9月の中頃にソウルへ行きます。 その時、シミ取りをしたいと考えていますが、一度で効果のある治療を（ルビーレーザーなど？）が受けられる、腕が良く安心で、費用も高く取らない病院は有りま...
ゆむさんの回答
返信が遅くなりました。 大変申し訳ありませんが、美容方面は、あまりわかりません。 申し訳ございません。
仁王像があるお寺を探しています。
こんにちは(^-^)韓国にいらっしゃるロコさんに質問です。 韓国のお寺で仁王像があるお寺を探しています。 自分で調べたところ芬皇寺にある事がわかりましたが、他の情報をお持ちの方はいらっしゃい...
ゆむさんの回答
スミマセン。返信が遅れましたが、そちらの方は、詳しくなく、申し訳ありませんが、わかりません。ご協力できず、申し訳ありません。
ビビンバ食べ歩きがしたい
ビビンバの食べ歩きをしたいと思っています。老舗、人気店など詳しい方がいらしゃれば幸いです。 よろしくお願いします。
ゆむさんの回答
ピピンバは、全州が有名です。 行ったことがないので、ご紹介が難しいです。 よいお店に出会えるといいですね。
呑み友達と日本語居酒屋ありますか？
3/22日から1ヶ月位仕事で釜山に行きますが1名で行くのでどこか日本語が通じて楽しい居酒屋さんはありませんか？？ 呑み友達がほしいです！
ゆむさんの回答
申し訳ございません。 プサンのほうは、わかりかねます。