ゆむ
韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。
病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。
現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。
農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。
韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。
電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。
- 居住地:
- 京畿道
- 現地在住歴:
- 2000年3月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 予めご連絡いただければいつでも可能です。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 通翻訳フリーランサー,農業
- 得意分野:
- 通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳
ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問
おすすめプランのお願い
平成30年9月に2泊3日で日本から韓国に旅行に行く予定です。 40代の男性3人です。 宿泊には、あまりお金をかけずに、現地での食べ歩きと観光を重視します。 観光プランの作成と当日の観光案内...
ゆむさんの回答
旅行プランの作成などは、致しておりません。申し訳ございません。
同行通訳お願いします
6月14日、15日で美容整形のカウンセリングと手術の通訳をお願いしたいです。トラベロコを使うのが初めてでわからないことだらけです。よろしくお願いします。
ゆむさんの回答
はじめまして、ゆむです。 場所は、ソウルのどちらになりますか? 詳細のご連絡をお願い致します。
2018年平昌オリンピックのフィギュアスケート種目をぜひ観たいです。
はじめまして。初めての利用になります。最近フィギュアスケートを鑑賞するようになりました、敬子と申します。 選手の皆様を応援していますが、特に宇野昌磨選手を応援しております。宇野選手をはじめ...
ゆむさんの回答
返信が遅くなりました。私の地域からは、遠く情報収集が難しいです。楽しい旅になりますように願っています。
オリンピック フィギュアスケート 男子シングルフリー&ガラ
はじめまして。 韓国人の知り合いに頼みましたが外れてしまいました( ノД`) 2/17フィギュアスケート男子フリープログラム 2/25ガラ(Exhibition) お譲りいただ...
ゆむさんの回答
大変申し訳ございません。チッケトがございません。
平昌オリンピックチケット ご譲渡のお願い(6月15日再投稿)
はじめまして、清見オレンジと申します。 すみません。先日投稿した内容を、少し変更しようとしたのですが (25日のEXのチケットは得られました。ありがとうございました)。 内容変更、...
ゆむさんの回答
大変申し訳ございません。チッケトがございません。
2018平昌オリンピックフィギュアスケート2/17男子シングルフリーのチケットの件
こんにちは。 平昌オリンピックフィギュアスケートのチケットを代行会社に依頼しましたが、2/17男子シングルフリーのチケット1枚を確保することができませんでした。 余剰がありお譲りいただける方...
ゆむさんの回答
大変申し訳ございません。チッケトがございません。
平昌オリンピックチケット ご譲渡のお願い
はじめまして、清見オレンジと申します。 平昌オリンピックチケットを探しています。もしお譲り頂けましたら、大変嬉しいです。 下記のチケットになります。 ・2/16(金) フィギュアス...
ゆむさんの回答
申し訳ございません。チッケトがございません。