ゆむ
韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。
病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。
現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。
農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。
韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。
電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。
- 居住地:
- 京畿道
- 現地在住歴:
- 2000年3月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 予めご連絡いただければいつでも可能です。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 通翻訳フリーランサー,農業
- 得意分野:
- 通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳
ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問
江陵のホテルを探しています
江原道江陵で、ホテルを探しているのですが、ホテルの数が少ないためか、空いているホテルが見つかりません。 日程は、2017年2月15日in 2月20日out もしくは19日out の5泊、4泊の...
ゆむさんの回答
ごめんなさい。ご連絡が遅れました。解決しましたか?
江陵で空室のあるホテルの予約
先日、下記の質問をしたのですが、私の質問の仕方が悪かったみたいで、 思っていたような返事がなかったので、再度、質問させて下さい。 既に、2017/2/15~20で、江陵でホテルを探しまし...
ゆむさんの回答
ごめんなさい。ご連絡が遅れました。解決しましたか?
ユジョンナクチ 狎鴎亭店のお店を予約したい
ユジョンナクチ 狎鴎亭店 (手長だこ料理専門店) ソウル市江南区新沙洞570-6 こちらのお店を予約したいのですが、出来ますか??
ゆむさんの回答
ごめんなさい。ご連絡が遅れました。解決しましたか?
平昌オリンピックのチケット購入お願いします
今年10月に韓国で発売される平昌オリンピックのフィギュアスケート、男子シングルSP・FPのチケットを日本では入手困難な為、韓国現地で入手できればと思っています。 オリンピックのチケット入手...
ゆむさんの回答
ご連絡が遅れました。解決しましたか?
4大陸選手権のチケット購入と、宿泊(ゲストハウス可)
江陵アイスアリーナ近辺のゲストハウスを探しています。 また2017.2.15〜19開催の4大陸選手権のチケットを購入したいのですが。。。購入方法を教えて下さい
ゆむさんの回答
返信が遅れました。解決しましたか?
韓国のWeb記事原稿作成の依頼(報酬UPしました)
私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、 ご対応頂ける方が見つかっていないため、 報酬額を上げて、再度、こちら...
ゆむさんの回答
ご連絡を頂いてましたが、返信が遅れました。翻訳は沢山してきましたが、文書作成は、した事があまり無いので、お役に立てるかどうかは、分かりませんが、韓国での就職経験あります。それから、個人事業者とし...
回答へのお礼のメッセージ、、、
先日は、多くのご回答ありがとうございました。 仕事の都合上と急な渡韓でしたので、休みの日は用意などしていて回答への評価もできない人も多くいてしまい申し訳なかったです、、、(>_<) 結果...
ゆむさんの回答
素敵な旅だったということで良かったです。 応援いたします!!