ゆむ
韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。
病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。
現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。
農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。
韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。
電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。
- 居住地:
- 京畿道
- 現地在住歴:
- 2000年3月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 予めご連絡いただければいつでも可能です。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 通翻訳フリーランサー,農業
- 得意分野:
- 通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳
ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問
フリマアプリ 번개장터 での購入代行をお願い出来る方を探しております。
はじめまして。번개장터 でのサイト内で購入したいものがあり、購入代行 日本までの発送をお願いしたく 質問をさせていただきました。 初心者でやり方もわかりませんので、いろいろと教えていただ...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 どんなものをご購入希望ですか? 2キロ以下でしたら、お安く送れる契約郵便を契約しています。 その時々のレートで計算させていただいています。 手数料は...
トレカのTwitter・カトク・번개장터 での購入代行
KPOPのトレカのTwitter・カトク・번개장터 での韓国国内限定取引を代行及び日本へ発送してくださる方はいらっしゃいますか? どちらの方法が可能か、また手数料の見積もり等頂けると助かります...
ゆむさんの回答
こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 2キロ以下のものであれば追跡可能な郵便でのkパッケージで、低額発送が可能です。 レートは、100円→1000ウォンでやらせていただいてお...
韓国から日本へ、商品の発送(転送)をしていただける方
ご覧いただきありがとうございます。 韓国から日本へ、荷物の発送(転送) をお願いできる方を探しております。 購入・支払いはこちらで行いますので、受け取り、開封、日本への発送をお願いし...
ゆむさんの回答
こんばんは。 現在、似たような依頼を受けさせていただいているので、ご対応可能だと思います。 金額等は、ご依頼後に話し合うと言うことでいかがでしょうか?
양홍원 アルバム代行依頼
양홍원というラッパーのstrangerというアルバムを代行してもらえる方を探しています。新品でも雷市場などでの中古でも構いません。とりあえず安く代行お願いしたいです><
ゆむさんの回答
こんばんは。 中古サイトで3000円から4000円ぐらいで取引されているのを確認致しました。 ご依頼いただければ、入手は可能かと思います。 100円=1000ウォンの計算で全ての計...
번개장터購入代行をしてくださる方を探しております。
韓国アイドルグッズを購入代行してくださる方を探しております。 日本からはアプリに登録出来ず商品の詳細も見れないので商品詳細等についても対応してくださる方を探しております。
ゆむさんの回答
こんばんは。 商品代金や送料は、100円=1000ウォンでの計算になります。 20%のロコ旅手数料は、ご依頼謝さまもちになります。 ご了承いただければ、ご協力させていただけたらと思...
タングンマーケット 당근마켓 での購入代行は可能でしょうか?
タングンマーケット 당근마켓 での購入代行についてご相談したいと思っております。 対象商品は 플라워링하트 샤이닝팩트 フラワーリングハート の シャイニングパクトという子供用の玩具になります...
ゆむさんの回答
タングンマーケットは、地域が合わないと購入できないのでお手伝いするのが難しいです。恐れ入ります。
Melonダウンロード代行
こんばんは。 Melonの音源をダウンロードしてくださる方いらっしゃいませんか? 好きなアーティストがデジタルシングルを発売したのですが、買う事ができません。 1曲なのですがよろしくお願い...
ゆむさんの回答
Melon以外のところでも購入可能であれば、対応可能となります。 ご検討下さい。 1曲100円手数料200円になります。(私の受け取り金額) これに、ロコたびさんの手数料がプラスされます。
日本で在庫切れのバッグの購入を希望しています
はじめまして、jud00243です。 以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 日本で在庫切れのルイヴィトンのバッグを直営店舗で購入いただき、日本までの配送をお願いしま...
ゆむさんの回答
ご質問ありがとうございます。 ブランド品は、取り扱いをしたことがなく、税関の問題などがどのようになるのかが分かりません。 購入し、発送することは特に問題なく対応することが出来ます。 ご...