ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん
返信率
通訳者・翻訳者

ゆむ

韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。

病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。

現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。

農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。

韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。

電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。

居住地:
京畿道
現地在住歴:
2000年3月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
予めご連絡いただければいつでも可能です。
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
通翻訳フリーランサー,農業
得意分野:
通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳

このロコに相談するゆむさんに相談するお気に入り

ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問

どらやきさん

クリニックに同行していただける方

2/24〜25のどちらかで九里にあるダイエット外来への同行をお願い出来る方を探しております。 再診で簡単なカウンセリングのみだと思うので2時間程度で終わる予定です。 よろしくお願いいたし...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

2時間で、私の受け取り額基準で5千円でお受け可能です。 できれば、24日がベストです。

サイさん

商品の検索・購入代行及び日本への転送

韓国のニンジンマーケット(https://www.daangn.com/)というサイトで購入したい出品物があるのですが、代理購入・日本への転送をして下さる方いらっしゃいませんでしょうか? 地域...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

地域が該当せず、難しいと思います。 恐れ入ります。

ケントさん

フリマアプリでの代理購入、日本への転送をして下さるロコ様はいらっしやいませんでしょうか?

フリマアプリでの代理購入、日本への転送をして下さるロコ様はいらっしやいませんでしょうか? ■中古の国 https://joongna.com/product-detail/1888044...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

重たいものでなければ2キロまではお安い契約郵便で追跡付きでお送りできるサービスを利用しております。 中古の国やにんじんマーケットは、回転が早いので、万が一同じ商品をお探しする場合は、追...

燦-S͙U͙N͙-さん

ホクロ・シミ取り韓国2泊3日旅行に向けて

ホクロシミを取りに2泊3日で韓国旅行を考えています。 観光客向けではなく、 ・現地の人が利用する優良店の美容皮膚科の予約と同行 ・空港からホテルの道案内(行き帰り待ち合わせ) ・本場...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

返信が遅くなりましたが、ロコさんをお探しできましたでしょうか。

まちゃさん

海外配送非対応の商品購入について

韓国で制作、販売される予定の商品を購入したいのですが、個人での販売のため海外配送に対応しておられません。 販売が確定した場合に、商品の購入、日本への転送をお願いしたいです。 よろしくお願いします。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 お問い合わせの内容ですが、もちろん可能です。 郵便局との契約郵便をしており、2キロ以下のものでしたら、追跡ありでお安くお送りできるサービスも可能です。...

じゅんなさん

アニメグッズに詳しい方探しています。代理購入希望の者です

初めまして、じゅんなといいます。 海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか? https://produto.mercadolivr...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

下記のサイトは韓国ですが、韓国では、海外からの直接購入という形になりそうです。 アメリカに住んでいる方のほうが安く購入できるかと思います。 https://search.shopping.n...

まなさん

転送していただきたいです

お買い物を(インターネットショッピング)日本へ転送して頂ける方を探しています。初めてなのでお願いします、、

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

初めまして、代行業務をしているユムです。 郵便局との契約郵便をしていて、追跡可能でリーズナブルな価格で日本への転送が可能です。 また手数料は、ものによりますが一品あたり300円から 商...

サイさん

フリマサイトでの検索・代理購入・日本への転送

韓国のフリマサイトのbunjang(https://m.bunjang.co.kr/)にて代理購入・日本への転送をできる方を探しています。 こちらは日本在住の為、bunjangへの登録がで...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ぜひお任せください?

サイさん

個人輸入代行 (代理購入・日本への転送)

韓国のニンジンマーケット?(https://www.daangn.com/)というサイト、もしくはこちらのウェブサイト(http://m.bunjang.co.kr/)で購入したい出品物があるの...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ぜひ、お任せください。2キロ以内のものでしたら、お安く送れる郵便局の配送サービスも契約しています。